Argentina 65438+Guía de regreso de febrero y última ruta de vuelo
La estrategia de retorno de Argentina
Para reducir la propagación transfronteriza de la epidemia de COVID-19, nuestra embajada emitió un aviso a finales de agosto de 2020, exigiendo a todos los chinos y extranjeros los pasajeros que vuelan de Argentina a China deben tener un certificado COVID-19 solicitar en la Embajada de China en Argentina un certificado negativo de ácido nucleico (prueba PCR) y un certificado negativo de anticuerpos IgM específicos de suero (en adelante, "doble prueba"). . De acuerdo con el desarrollo y los cambios de la situación de prevención de epidemias, las políticas anteriores se ajustan y mejoran continuamente. Los últimos requisitos se resumen y reiteran a continuación:
1. Requisitos de prueba
El personal que salga de Argentina y vuele a China a través de un tercer país debe someterse a la primera prueba de ácido nucleico y suero en. Prueba de anticuerpos IgM en Argentina, realizar la segunda prueba de ácido nucleico y prueba de anticuerpos IgM en suero en el país de tránsito (el país donde despega el vuelo directo de China) y presentar la solicitud en la Embajada y el Consulado de China en Argentina y en el país de tránsito (donde despega el vuelo directo de China). despega) respectivamente Código sanitario verde marcado "HS". La aerolínea en cuestión comprobará el estado del embarque. La primera prueba se realizó en Argentina. Complete el muestreo y las pruebas dentro de los 2 días anteriores al embarque y obtenga certificados negativos de ácido nucleico y anticuerpos IgM séricos. La "doble prueba" debe realizarse en una institución de pruebas reconocida por nuestra biblioteca. Para los resultados de pruebas emitidos por instituciones de pruebas que no están reconocidas por nuestra biblioteca, nuestra biblioteca no revisará ni emitirá códigos de salud. Nuestra biblioteca ajustará rápidamente la lista de agencias de pruebas acreditadas en función de la precisión de las pruebas, la cooperación, el tiempo de las pruebas, etc. Los pasajeros deben confirmar con anticipación antes de realizar la prueba. La lista de instituciones de prueba actualmente reconocidas por nuestra biblioteca es la siguiente:
Nota: El código de higiene es válido dentro de los dos días posteriores al momento de la muestra. Ejemplo: El muestreo de "prueba doble" se realizará en cualquier momento durante el día 1 de octubre de 2021. Si los resultados de la prueba cumplen con los requisitos, el código de salud es válido para 65438 + del 2 al 3 de octubre. No hay vuelos directos desde Argentina a China, por lo que tuvimos que hacer transbordo por un tercer lugar. Independientemente de si ingresan a un destino de tránsito (un país desde donde salen vuelos directos a China), los pasajeros pertinentes deben someterse a pruebas de ácido nucleico y anticuerpos IgM séricos en el destino de tránsito dentro de los 2 días anteriores al embarque. Después de obtener un resultado negativo de la prueba, debe seguir los mismos procedimientos para solicitar un código de salud en la embajada o el consulado chino local y cooperar con la aerolínea para la inspección al abordar el avión.
II. Precauciones de transbordo
(1 La Embajada de China en Argentina solo acepta solicitudes de código sanitario para personas provenientes de Argentina que solo hayan transitado por un tercer país una vez. No aplica para salud. Códigos de países vecinos Se emitirá un código sanitario a las personas procedentes de Argentina que hayan transitado por China o hayan transitado por China dos o más veces si un vuelo con destino a China hace escala técnica en algún lugar y no recoge pasajeros en el aeropuerto de tránsito, y. Los pasajeros que viajan a China no bajan del avión, no se considerará tránsito.
(II) Nuestra biblioteca no emitirá códigos sanitarios a quienes salgan de Argentina y no reciban un código sanitario. al llegar al paso fronterizo el interesado deberá regresar a Argentina o seguir los requisitos de la embajada o consulado en China realizar cuarentena y manejo cerrado, y luego solicitar códigos sanitarios. Los pasajeros que viajen a China deben consultar el sitio web de la embajada y el consulado de China o la cuenta oficial de WeChat del lugar de tránsito para obtener información sobre la embajada y el consulado correspondiente antes de comprar boletos y salir si el aeropuerto ha emitido códigos de salud y requisitos específicos para los pasajeros en tránsito. p>
(4) Algunos aeropuertos de tránsito, como los aeropuertos internacionales de Frankfurt, Alemania, Ámsterdam, Países Bajos y París, Francia, pueden realizar una "doble inspección", pero en algunos los pasajeros deben reservar en línea con antelación. Los puntos de control de los aeropuertos son establecidos por aerolíneas específicas y no están abiertos a los pasajeros que vuelan en otras aerolíneas. Algunos puntos de control de los aeropuertos (como el aeropuerto Schiphol de Ámsterdam en los Países Bajos) requieren que los pasajeros proporcionen códigos sanitarios emitidos. Para evitar infecciones cruzadas entre pasajeros, muchas aerolíneas (incluidas Lufthansa y KLM, etc.) ya no llevarán pasajeros en vuelos de diferentes aerolíneas a China, y el personal correspondiente siempre debe tomar el mismo vuelo de la aerolínea para viajar a China. Los pasajeros interesados compran vuelos operados por diferentes aerolíneas por etapas, se recomienda confirmar la política con la aerolínea con anticipación. Si insisten en viajar, deben asumir el riesgo del alojamiento.
En tercer lugar, solicitar un. código de salud.
(1) Después de obtener los resultados de la "doble prueba", los pasajeros chinos que están a punto de ir a China pueden escanear el código QR a continuación a través del puerto B-1 del subprograma WeChat para enviar la prueba. certificado e información personal y de vuelo. Puede solicitar un código sanitario inmediatamente.
(2) Después de obtener los resultados de la "doble prueba", los turistas extranjeros que vienen a China pueden iniciar sesión inmediatamente en el sitio web: /H5/, o escanear el código QR a continuación (ver Figura 1) para registrar un cuenta por correo electrónico. Se le solicitará que complete y declare su estado de salud en línea y cargue los certificados de prueba y otros materiales. Después de la aprobación, recibirán un código QR con una declaración de salud verde con el logotipo "HDC".
Nota: 1. Los pasajeros que vayan a China deben completar datos personales relevantes, itinerario y otra información al solicitar un código de salud. También deben cargar un certificado de prueba de reacción en cadena de la polimerasa de ácido nucleico negativo, un certificado de prueba de anticuerpos séricos IgM negativo y una página de información del pasaporte. , itinerario de viaje del boleto aéreo y Argentina en forma de fotografías. Prueba de identidad/residencia (letra roja, letra blanca o visa y otros materiales). 2. Los ciudadanos chinos que viajan a China desde Argentina solicitan un código sanitario. Si no tienen un certificado de identidad/residencia local válido, pueden cargar agua, electricidad, gas, pago de facturas en línea, cuenta bancaria, contrato de alquiler y otros documentos. Incluya sus datos personales o prueba de residencia de la policía local. (Quienes acudan a la comisaría a expedir un certificado de residencia deberán guardar cuarentena en su domicilio durante al menos 14 días sin síntomas de COVID-19, y luego podrán someterse a un "doble control" y viajar, es decir, sólo 16 días después de la fecha de emisión del certificado de residencia 3. Los ciudadanos extranjeros están solicitando Al solicitar un código de salud, también debe cargar una visa china emitida por una embajada o consulado chino en el extranjero después del 26 de marzo de 2020 que aún sea válida a la fecha de. entrada, o un permiso de trabajo, reunión o residencia privada que siga siendo válido en la fecha de entrada 4. En principio, las personas que hayan completado la vacunación contra el COVID-19 deberán subir un certificado de vacunación cuando viajen a China
Desde junio de 2010 hasta junio de 2010, se considera que las personas que fueron diagnosticadas con el virus o ácido nucleico COVID-19 resultan positivas en cualquiera de las pruebas de PCR y de anticuerpos IgM e IgG en suero, aunque no lo hayan hecho. Si las personas antes mencionadas necesitan viajar a China, deben pasar por los siguientes procedimientos:
(1) Después de la recuperación, se realizaron dos pruebas de PCR de ácido nucleico en el hospital local (la muestra). el intervalo entre las dos pruebas fue de al menos 24 horas) y un examen de imágenes pulmonares (examen por tomografía computarizada o rayos X) para la etapa actual. Para las pruebas de PCR de ácido nucleico y pruebas de tomografía computarizada o rayos X, puede elegir el hospital o profesional más cercano. La institución de prueba debe enviarlo a la embajada por correo electrónico dentro de los 3 días posteriores a la obtención de todos los certificados de prueba anteriores, y el título del correo electrónico debe indicar "Nombre de la parte infectada". La embajada llevará a cabo una revisión preliminar después de recibir el correo electrónico. , y la dirección de correo electrónico de la embajada es consultas.consulado@gmail.com
Si la solicitud es aprobada en primera instancia, el interesado será puesto en cuarentena y observación durante 14 días a partir de la fecha de la respuesta de la embajada.
(3) Si no hay anomalías durante el período de cuarentena y monitoreo de salud, el personal relevante puede viajar a China dentro de los 2 meses posteriores a la expiración del período de cuarentena. Solicitar un código de salud con PCR de ácido nucleico y. Certificados "doble negativos" de anticuerpos IgM dentro de los 2 días anteriores a la salida. En esta etapa, la "doble inspección" debe realizarse en una agencia de inspección reconocida por la embajada después de que expire el período de cuarentena y antes de abordar el vuelo a China. Si el interesado presenta síntomas sospechosos como fiebre, tos, diarrea, etc., deberá presentarse en la embajada y someterse a los exámenes correspondientes de acuerdo con la normativa. Si es positivo, se realizará toda la confirmación de la recuperación y la notificación, el examen previo y el seguimiento de la salud. completarse en la siguiente etapa
4. Personas con antecedentes de infección previa
(1) Después de ser vacunadas contra el COVID-19 Personas que viajan a China, pase lo que pase. tipo y dosis de vacuna que reciben, aún deben someterse a una "doble prueba" de ácido nucleico y anticuerpos IgM séricos según sea necesario. Si el resultado de la prueba de reacción en cadena de la polimerasa del ácido nucleico es positivo para aquellos que han sido vacunados, no se les administrará. un examen físico y un código de salud; en términos generales, los anticuerpos producidos por la vacuna COVID-19 provocarán un aumento en el valor de anticuerpos séricos del receptor. Si los anticuerpos séricos son positivos debido a la vacunación, no afecta la salud. El código y la vacunación contra el COVID-19 aún son obligatorios. La cuarentena centralizada se llevará a cabo de acuerdo con los requisitos de prevención epidémica del gobierno local en el puerto de entrada de China y los gastos correspondientes correrán por cuenta propia.
(2) 14 días después de la vacunación completa, se puede solicitar un código sanitario mediante "doble inspección". Si la vacunación tiene menos de 14 días, no se emitirá ningún código sanitario independientemente de si los resultados de la "doble inspección" cumplen con los requisitos.
Por ejemplo, si un pasajero completó todas las vacunas contra COVID-19 del 6 de junio al 1 de octubre, puede solicitar un código de salud presentando su certificado de vacunación y el certificado de “doble inspección” muestreado el 6 de junio y el 17 de octubre o más tarde. Mes 65438 + vuelos con salida a partir del 17 de octubre.
(3) Las personas que hayan completado la vacunación deben presentar un comprobante de vacunación al solicitar un código de salud para COVID-19.
Al solicitar un código sanitario, quienes hayan sido vacunados contra el COVID-19 en China deben presentar un certificado de vacunación en papel o electrónico emitido por una institución de vacunación nacional.
Quienes hayan recibido la vacuna COVID-19 en Argentina pueden iniciar sesión en el sitio web del gobierno argentino (mi.argentina.gob.ar) para solicitar un certificado electrónico de vacunación COVID-19. Al solicitar un código sanitario, además de la información básica, también debes cargar un certificado de vacunación electrónico (incluido el código QR del certificado).
(4) Personas vacunadas con vacunas no inactivadas.
Quienes van a China para recibir vacunas no inactivadas solicitan un código sanitario al realizar pruebas de anticuerpos séricos, deben optar por realizar pruebas de proteína N IgM (nuevos anticuerpos séricos contra el coronavirus). No se pueden detectar anticuerpos séricos anti-proteína N IgM, puede solicitar un código sanitario con el certificado de "doble inspección" y el certificado de vacunación (código QR), completar y firmar la "Nueva Declaración de Vacunación contra la Neumonía de la Corona" (ver el final de El artículo. La embajada ajustará y anunciará los requisitos de prueba de manera oportuna de acuerdo con las necesidades de prevención de epidemias.
Actualmente, el plan nacional de vacunación de Argentina para COVID-19 utiliza principalmente la vacuna de la medicina tradicional china, la de China. La vacuna Cansino, la vacuna rusa Sputnik-V, la vacuna británica AstraZeneca, la vacuna estadounidense Pfizer/Biotech y la vacuna india Covishield son vacunas inactivadas y las demás son vacunas no inactivadas. Vacunar a personas con antecedentes de infección.
Las personas con antecedentes de infección y vacunación con la vacuna COVID-19 pueden consultar los requisitos pertinentes del artículo 4 de este aviso para someterse a dos pruebas de ácido nucleico y una prueba de pulmón. Examen por tomografía computarizada/rayos X, y completar los procedimientos de aislamiento y monitoreo de salud de 14 días según sea necesario, solicitar un código de salud con PCR de ácido nucleico y anticuerpo IgM de proteína N (certificado doble negativo de nuevo coronavirus) dos días antes del vuelo. no se puede detectar el anticuerpo IgM anti-proteína N, se puede detectar el anticuerpo IgM del nuevo coronavirus y completar el formulario que firmó en la declaración de vacunación COVID-19 (consulte la solicitud del código de salud al final del artículo)
(6) Circunstancias especiales
1. Afirma haber completado todas las dosis de la vacuna COVID-19 en Afganistán, pero no puede proporcionar prueba de vacunación (código QR) Se consideran no vacunados. Se ha vacunado contra el COVID-19 en Argentina y no se puede proporcionar el certificado de vacunación (código QR). Sin embargo, si tiene una vacuna en papel completada y firmada por el departamento de salud local, puede completar y firmar el comprobante de vacunación. Declaración de vacunación COVID-19 (consulte el final del artículo) Dentro de los 2 días anteriores a la salida del vuelo, debe acudir a dos instituciones acreditadas por la embajada local para realizar una PCR de ácido nucleico y anticuerpos IgM de proteína N (prueba NDEL SARS-CoV). >
2. A excepción de una dosis de la vacuna Conseno y la vacuna de vector de adenovirus de Johnson & Johnson, otras vacunas contra el COVID-19 requieren de dos a tres dosis de no completar la dosis completa de la vacuna contra el COVID-19, o completar 2 dosis de la vacuna inactivada. vacuna el mismo día. Quienes hayan sido vacunados se considerarán no vacunados. El personal correspondiente puede solicitar un código sanitario según lo requerido a partir del
3. diferentes marcas y tipos de vacunas. El personal pertinente seguirá las instrucciones del departamento de salud local para completar la vacunación mixta de todas las dosis y obtener el certificado de vacunación (código QR), que se considera el vacunador. una mezcla de vacuna inactivada y vacuna no inactivada, puede tratarse como vacuna inactivada.
4. Debido a que actualmente es inconveniente verificar la información de vacunación en un tercer país, si las personas que van a China han recibido la vacuna. Vacuna COVID-19 en un tercer país, se recomienda ir directamente a China desde el lugar de vacunación y solicitar un código sanitario en la embajada o consulado local en China
Verbos intransitivos y contactos estrechos de. personas sospechosas de estar infectadas
En la neumonía por el nuevo coronavirus, con casos sospechosos, personas infectadas asintomáticas y casos confirmados (contados desde 2 días antes del inicio de los síntomas, incluidos aquellos que tienen contacto estrecho con sus familiares son todos los contactos estrechos. Los contactos estrechos y las personas sospechadas de infección deben ser puestos en cuarentena y monitoreados durante 14 días, y se deben realizar pruebas de ácido nucleico los días 1, 4 y 7 de control de salud. Si todos los resultados de las pruebas son negativos, puede solicitar un código de salud con los resultados de la prueba "doble negativo" dentro de los 2 días anteriores al embarque.
7. Personal de empresas y proyectos, personal temporal en el extranjero y personal de desembarco.
(1) Todas las empresas extranjeras y el personal de proyectos que planeen regresar a China deben implementar aislamiento y gestión de circuito cerrado al menos 21 días antes de abordar. El personal pertinente solicita códigos de salud en China y sus empresas afiliadas emiten certificados de gestión de cuarentena para los retornados. Si existen lagunas en la prevención y el control de la epidemia, incluida la falta de prevención y control de la epidemia según sea necesario, la falta de aislamiento y gestión de los repatriados, etc., se tomarán medidas como no emitir códigos de salud.
Personal temporal que llega a Afganistán (incluidos viajes de negocios, visitas familiares, turismo, etc.) 14. Antes de la salida, la empresa lleva a cabo una gestión de aislamiento y de circuito cerrado basada en el personal de la empresa y del proyecto, y los afiliados. la empresa expide los certificados correspondientes.
(3) El día del ingreso a Argentina, la tripulación de aterrizaje deberá realizar inmediatamente una prueba previa de PCR de ácido nucleico. Si el resultado de la prueba es negativo, se someterán a 14 días de observación de cuarentena y gestión de circuito cerrado. Luego deben solicitar un código sanitario específico de China con un resultado "doble negativo" dentro de los 2 días anteriores al embarque.
(4) Otras personas que vayan a China deben aislarse y protegerse antes de la salida, y tratar de evitar actividades innecesarias como compras, visitas turísticas, fiestas, reuniones con amigos, etc. También se debe mejorar la protección en los aeropuertos y durante los viajes para minimizar el riesgo de infección.
8. Otros asuntos que necesitan explicación.
(1) Las pruebas de PCR de ácido nucleico y anticuerpos séricos IgM no se toman muestras al mismo tiempo, y el período de validez del código de salud se calcula en función del primero de los dos tiempos de muestreo. Entre ellos, se deben tomar muestras de anticuerpos séricos IgM mediante extracción de sangre venosa. En principio, los pasajeros deben someterse a una prueba de PCR de ácido nucleico y de anticuerpos IgM en suero en la misma institución de pruebas. Si se realizan pruebas de PCR de ácido nucleico y anticuerpos IgM en suero en diferentes instituciones de pruebas, se debe informar a la embajada con anticipación y explicar completamente los motivos.
(2) Aquellos que cumplan dos o más de los requisitos de prevención de epidemias mencionados anteriormente al mismo tiempo serán tratados de acuerdo con la estricta prevención de casos importados, y los requisitos pertinentes también deben implementarse o manejarse de acuerdo al principio de "más arriba que más bajo". Para algunas circunstancias especiales, la embajada tomará medidas como extender el tiempo de cuarentena, aumentar el número de pruebas y realizar pruebas cruzadas de acuerdo con las circunstancias específicas de las partes. Solicitamos la comprensión y cooperación de las partes.
(3) Los pasajeros deben verificar cuidadosamente su nombre, sexo, fecha de nacimiento, número de identificación, hora de muestreo, tipo de prueba, método de muestreo y otra información. En el certificado de prueba, cárguelo después de la confirmación. Por favor no llame a la embajada después de cargarlo. En circunstancias normales, la embajada completará la revisión dentro de las 24 horas posteriores a la carga de la solicitud del código de salud. Durante los días festivos, fines de semana y otros períodos, la embajada organizará el personal de servicio y la revisión y emisión de los códigos de salud se realizará con normalidad. Al completar la solicitud del código de salud, se recomienda mantener el número de teléfono local y el número de contacto nacional en Argentina respectivamente para que la embajada pueda informar o comprender información relevante cuando sea necesario. Si el Reglamento Sanitario
(6) los requisitos pertinentes del presente aviso se aplicarán a partir de la fecha de su emisión. Si el aviso anterior es inconsistente con este aviso, este aviso prevalecerá.
En la actualidad, la situación de prevención y control de la epidemia de COVID-19 sigue siendo grave. Las políticas de entrada-salida y los vuelos en varios países del mundo están cambiando y pueden adaptarse en cualquier momento. Han sido muchos los casos de turistas argentinos que viajaron a China y quedaron contagiados de COVID-19 y quedaron varados en lugares de tránsito, generando grandes inconvenientes y graves pérdidas económicas a los interesados. La Embajada en Argentina recuerda al personal pertinente que combata la epidemia en el lugar y que no salga a menos que sea necesario o urgente. Si realmente necesita viajar internacionalmente por razones especiales, debe comprender completamente los riesgos del viaje, planificar su itinerario con anticipación, tomar medidas de autoprotección y reservar con precisión pruebas de ácido nucleico y anticuerpos en las áreas de tránsito para minimizar las incertidumbres y los riesgos de detención.
Línea de emergencia global de protección y servicios consulares del Ministerio de Relaciones Exteriores (24 horas: 86-10-12308 o 86-10-59913991. Línea de atención y protección consular de la Embajada Argentina: 0054-911 -4399849 Correo electrónico de la Embajada de Argentina Dirección electrónica: consultas.consulado@gmail.com
Embajada en Argentina
13 de septiembre de 2021
verbo. (abreviatura de verbo) Personas vacunadas
1.LX093 Buenos Aires-Zurich 141510401
2.LX188 Zurich-Shanghai Pudong 224016551
Actualmente no hay muchos 65438 +2 billetes mensuales, 65438+ billetes disponibles de octubre a marzo. ¡Lo más importante es que el precio es mucho más económico que otras líneas!