Ejemplo de perdiz
En el asiento, cuentas budistas iluminan el sol y la luna;
Hay una capa de niebla frente a el pasillo.
Poemas Huiyuan
(Wei) Cao Zhi
A principios de año, la buena suerte es buena.
Fue una buena reunión y un banquete en este salón.
Existen reglas de superioridad e inferioridad;
La ropa está fresca y limpia, pero las sombras son amarillas.
Qingyi está lleno de nobleza, sentado en medio de la habitación llena de luz.
Esta deliciosa comida se mezcla y se rellena con cubos redondos.
La placa ascendente está colocada y Zheng y Yi están abiertos.
El sonido de las canciones tristes y los negocios claros.
Mira a Wenxuan y mira a Hualiang.
Que la belleza se conserve durante miles de años.
Riendo y jugando, la diversión aún no ha terminado.
La gloria real, la prueba de la vida no conoce fronteras.