48 pasajes de lectura obligada de "Wandering" de Lu Xun
Creo que tengo que leer los 48 párrafos del extracto y compartirlo con vosotros.
1. Bendiciones
1. Tenía miedo. Cuando vi sus ojos mirando a los míos, me dolió la espalda. Estaba más ansioso que cuando hice un examen improvisado y sin preparación en la escuela, con el maestro parado a mi lado. Nunca me ha importado la existencia del alma; pero en este momento, ¿cómo debería responderle? Durante mi breve vacilación, pensé que la gente aquí creía en fantasmas como de costumbre, pero ella estaba confundida, o más bien, esperaba fantasmas cuando no los había. ¿Por qué la gente quiere aumentar el sufrimiento de la gente desesperada? Por su bien, suponiendo que lo haya.
2. "Ay, ay, ¿reunirse o no encontrarse?..." En este momento, ya sé que sigo siendo un completo tonto, y ninguna duda o plan puede impedirme proponer matrimonio. tres cosas una pregunta. Inmediatamente me volví tímido, así que quise leer todas mis palabras anteriores. "Eso es... realmente, no puedo decirlo...". De hecho, no puedo decir si tiene alma o no. "
3. Pero luego me reí de mí mismo y sentí que algún incidente ocasional no tenía ningún significado profundo, pero decidí pensarlo detenidamente. No es de extrañar que los educadores dijeran que eran enfermos mentales; y Kuang Mingming dijo: "No puedo decirlo", lo que ha subvertido la respuesta general. Incluso si algo sucede, no tiene nada que ver conmigo.
"No puedo decirlo" es una Frase muy útil. Los adolescentes valientes que no son jóvenes a menudo se atreven a resolver el problema y elegir al médico. Si el resultado no es bueno, generalmente se resentirán, pero una vez que terminen con esta ambigüedad, todo estará tranquilo. En este momento, siento aún más la necesidad de esta frase. Es absolutamente imposible hablar con una mujer mendiga.
4 Porque muchas veces espero que las cosas no sean como esperaba, pienso que las cosas que son. no como se esperaba siempre será como se esperaba.
5 “¿Cómo moriste? ——¿No eres desesperadamente pobre? " Respondió con indiferencia, pero aun así salió sin mirarme.
Sin embargo, mi pánico fue sólo temporal. Como lo que sentía que estaba a punto de llegar había terminado, no tuve que confiar en mi "No" "Claro" y su llamado "pobre" alivio, mi corazón se relajó gradualmente, pero de vez en cuando parecía haber algo de culpa.
6. acerca de esto La aburrida Sra. Xianglin, un juguete viejo y cansado abandonado por la gente en la pila de mostaza, tenía su esqueleto expuesto en la pila de mostaza. Desde la perspectiva de alguien que vive una vida interesante, me temo que me sorprende por qué es así. Todavía existe, pero ahora finalmente ha sido aclarada por la impermanencia. No sé si hay alma, sin embargo, en este mundo la gente aburrida no nace, e incluso si la gente molesta desaparece, no es algo malo; para otros. Escuchando el sonido de la nieve fuera de la ventana, pensé, pero poco a poco me relajé.
7 El incidente con la señora Xianglin llegó a su fin y pronto fue olvidado.
Solo la cuarta tía, porque las trabajadoras contratadas más tarde eran perezosas o codiciosas, o codiciosas y perezosas, por lo que también mencionó a la hermana Xianglin. En esos momentos, a menudo se decía a sí misma: "¿No sabe lo que es?". ¿Está pasando ahora?" "Espero que vuelva.
8. Esta historia es bastante efectiva. Cuando los hombres escuchan esto, generalmente sonríen y se van aburridos. Las mujeres no solo la perdonan, sino que su desdén cambió inmediatamente y Junto con eso vinieron muchas lágrimas. Algunas ancianas en la calle no escucharon sus palabras, por lo que vinieron aquí especialmente para escuchar su trágica historia hasta que ella se atragantó y todas derramaron lágrimas que se detuvieron en las comisuras de sus ojos. rompió a llorar, suspiró y se alejó contenta, mientras comentaba uno tras otro.
Ella simplemente le contó repetidamente a la gente su triste historia, a menudo atrayendo a tres o cinco personas para que la escucharan.
Pero no pasó mucho tiempo antes de que todos se familiarizaran con ello. Incluso las ancianas más comprensivas que cantaban el nombre de Buda no tenían una sola lágrima en los ojos. Más tarde, casi todos en el pueblo pudieron recitar sus palabras, y cuando las escucharon, se aburrieron y les dolía la cabeza.
9. Puede que no sepa que su tristeza ha sido masticada y apreciada por todos durante muchos días, y se ha convertido en escoria, digna sólo de ser odiada y despreciada pero, a juzgar por las sonrisas de la gente, parece; Frío y agudo, no hace falta hablar.
10. Me despertó el fuerte sonido de unos petardos cercanos. Vi luces amarillas del tamaño de frijoles y luego escuché petardos. Los que fueron "bendecidos" fueron la familia del cuarto tío; sabía que eran casi las cinco. En la oscuridad, escuché vagamente el sonido de petardos en la distancia. Este sonido pareció sintetizar una espesa nube de sonido a lo largo del día, envolviendo toda la ciudad con copos de nieve volando. También me siento perezoso y cómodo en este ruidoso abrazo. Mis dudas del día a la noche fueron barridas por el aire bendito. Simplemente siento que los santos del cielo y la tierra han disfrutado de los sacrificios y los cigarrillos. Todos están borrachos y tropezando en el aire, listos para darle a la gente de Lu Town una felicidad ilimitada.
En segundo lugar, en el restaurante
11. El norte no es mi ciudad natal, el sur solo puedo considerarlo como un invitado. No importa cómo baile la nieve seca allí o cómo se adhiera la nieve blanda aquí, no tiene nada que ver conmigo.
12. "Me sentí ridículo apenas regresé", me dijo con una media sonrisa, sosteniendo un cigarrillo en una mano y una copa de vino en la otra. "Cuando era adolescente, vi una abeja o una mosca deteniéndose en un lugar. Algo me asustó e inmediatamente me fui volando. Pero después de volar en un pequeño círculo, volví y me detuve. Pensé que era ridículo y lamentable. que estaba volando de regreso ahora, pero no esperaba que volaras más lejos."
13. Me paré en la nieve, lo señalé con decisión y le dije al suelo: "¡Excava!" Realmente soy una persona muy mediocre y siento que mi voz es un poco extraña en este momento. Este mandato fue también el más grande de mi vida. Pero los ingenieros geotécnicos no se sorprendieron y empezaron a excavar.
14.Me miras así. ¿Me culpas por ser tan diferente a antes? Sí, todavía recuerdo cuando fuimos al Templo del Dios de la Ciudad para arrancarle la barba al ídolo, hablamos durante varios días sobre algunas formas de reformar China, hasta el punto de que nos peleamos. Pero así soy ahora. Fui superficial y descuidado. A veces pienso que si mis antiguos amigos me vieran, tendrían miedo de no reconocerme como un amigo. -Pero así soy ahora.
15. A juzgar por tu expresión, parece que todavía tienes algunas expectativas para mí. -Ahora estoy naturalmente más entumecido, pero todavía puedo ver algunas cosas. Esto me hizo sentir muy agradecido, pero también muy incómodo: tenía miedo de haber decepcionado finalmente a un viejo amigo que todavía era muy amable conmigo.
16. Sin embargo, no me quejé porque la sonrisa engreída que contuvo cuando vino a recoger el cuenco vacío compensó con creces mi dolor. Entonces, aunque dormí demasiado esta noche y tuve una serie de pesadillas, todavía le deseo una vida feliz y que el mundo sea un lugar mejor para ella.
17. No lo sabes, tengo más miedo que antes de visitar a la gente. Puesto que ya sé lo que odio y me odio a mí mismo, ¿por qué debería molestar a la gente en secreto cuando lo sé?
Tercero, una familia feliz
18... Depende de ti si hacerlo o no; ese trabajo es como la luz del sol, proveniente de un fuente de luz infinita Lo que sale no es como "productos alimenticios" que fueron tallados en hierro y piedra. Ese es el verdadero arte, y el autor es el verdadero artista. -Y yo… ¿qué es esto? ……
19. También fue un invierno soleado. Ella lo miró con lágrimas en los ojos cuando lo escuchó decir que estaba decidido a resistir todos los obstáculos y sacrificios por ella. Estaba sentado de mal humor, como si estuviera borracho.
Cuarto, Jabón
20. "Xiu'er, no tienen que ir a ninguna escuela. Niña, ¿qué vas a estudiar? El noveno suegro. Law dijo esto antes, cuando me opuse a la educación de las niñas. En ese momento, lo ataqué, pero ahora parece que es lo correcto para las personas mayores.
Verás, a las mujeres les resulta muy feo caminar un rato por la calle, pero tienen que cortarse el pelo. Lo que más odio son las colegialas que se cortan el pelo. Simplemente puedo decir que el bandidaje militar es comprensible. Ellos son los que perturban el mundo, por lo que debemos aplicarlo estrictamente. "
21. ¿Qué pasa con nuestras mujeres? Las mujeres somos mucho mejores que ustedes, los hombres. Ustedes, los hombres, o regañan a una estudiante de 18 años o elogian a una mendiga de 18 años: esto no es una buena idea.' Luo', ¡qué descarado!
5. Changming Lantern
22. " "Si no escribes, primero debes salir a celebrar a los dioses y dar la bienvenida a la buena suerte. Solo hay unos pocos jóvenes sentados en la casa de té fingiendo tener la mente abierta, pero en la mente de los ermitaños, piensan que todas las personas son ovejas negras.
23. Sin embargo, el aire en todo el pueblo estaba tenso, y las personas que sentían esta tensión estaban muy incómodas, como si fueran a convertirse en lochas, y El mundo sería destruido a partir de entonces. Naturalmente, también sabían vagamente que Jiguangtun fue destruido, pero también lo sintieron. Se siente como si Jiguangtun fuera el mundo.
24. , o ha sido olvidado, los rostros de las personas no están particularmente nerviosos, y los rastros de alegría anterior han desaparecido gradualmente frente al templo, las huellas de las personas son naturalmente más de lo habitual, pero pronto se volverán escasas. >Sexto, muéstralo al público
25. En un instante, un gran círculo de espectadores rodeó al anciano calvo. Después de que el hombre se unió, no quedaron muchas vacantes, y fueron inmediatamente ocupadas por un. Gordo sin camisa y nariz roja. El gordo era demasiado ancho y ocupaba la posición de dos personas, por lo que solo podía agacharse en el segundo piso y apoyar la cabeza en los dos cuellos de enfrente. 7. Sr. Gao
26. Aunque es un viejo amigo, estaba jugando a las cartas, viendo películas y bebiendo con mujeres hace una semana, pero desde que apareció en "Dazhong Daily" después de publicar el famoso. artículo "Sobre la obligación de todo el pueblo chino de organizar la historia nacional" y al obtener un nombramiento en una escuela de niñas de alta moral, sintió que Huang Sanyi no valía nada
27. ¿Lo sabes? ¿Has cambiado tu nombre?", Preguntó Huang San con impaciencia tan pronto como lo vio.
Pero Gao solo sonrió con orgullo; sí cambió su nombre. Sin embargo, Huang San sólo sabe jugar a las cartas y hasta ahora no ha prestado atención a los nuevos conocimientos y artes. No sabía que existía un gran escritor ruso, Gorki, ¿cómo podía entender el profundo significado de este cambio de nombre? Entonces él simplemente sonrió con orgullo y no le respondió.
28. El estilo de juego de Gao es bueno, pero siempre es injusto. Solía olvidarse de todo, pero esta vez siempre pensó que el mundo era un poco preocupante; aunque el número de caballos frente a él aumentaba gradualmente, todavía no era muy cómodo y optimista; Pero los tiempos pasaron, y el mundo finalmente mejoró; sin embargo, ya era muy tarde, ya había terminado su segunda vuelta y estaba a punto de hacer un "uniforme".
8. El Hombre Solitario
29. Se dice que es muy cercano a la persona frustrada, aunque es muy frío. Pero los altibajos del mundo son inciertos, y una persona frustrada no seguirá siéndolo durante mucho tiempo, por lo que rara vez tiene amigos a largo plazo.
30. El mal carácter de los adultos no se encuentra en los niños. Las cosas malas que haces después, al igual que las cosas malas que haces en la vida diaria, te las enseña el entorno. Resultó no estar mal, ingenuamente... Pensé que la esperanza de China estaba sólo en este punto.
Una última cosa en 31. Lo que quiere la Ciudad S es que alguien haga comentarios sin escrúpulos. Si lo hay, deben morderlo a escondidas. Siempre ha sido así y hasta ellos lo saben. Pero en la primavera, de repente escuché que el director lo había despedido. Me hizo sentir un poco avergonzado; siempre lo había sido, pero como quería que sobrevivieran las personas que conocía, pensé que era sólo un brote. La gente de la Ciudad S no es particularmente malvada esta vez.
32. En lo que a mí respecta, su vejez finalmente no es muy dura y disfruta de una vida larga, así que no necesito derramar lágrimas. Además, ¿no hay mucha gente llorando? Incluso las personas que habían intentado intimidarla antes estaban llorando, al menos en sus caras.
¡Ja ja! .....Pero en ese momento, de alguna manera, reduje su vida frente a mí, creando mi propia soledad y masticándola en mi boca. Y creo que hay muchas personas así. Estas personas me hicieron llorar, pero sobre todo porque estaba muy emocionado.
No es fácil que la gente no llore por una persona tras su muerte.
34. Antes pensaba que era un perdedor, pero ahora sé que no lo soy. Ahora soy un verdadero perdedor. En el pasado, había personas que querían que viviera unos días más, pero no podría sobrevivir aunque quisiera vivir unos días más. Ahora, no tienes que hacer esto, pero sigue con vida...
25. En los últimos seis meses, he estado rogando casi todo el tiempo. De hecho, también se me puede considerar mendigo. Sin embargo, todavía tengo cosas que hacer. Estoy dispuesto a suplicar por ello, por eso tengo frío y hambre, por eso me siento solo y duro. Pero el dios de la muerte no estaba dispuesto a ceder. Verás, alguien quiere mantenerme con vida unos días más, y eso es muy poderoso. Pero ahora no hay ninguno, ni siquiera esto. Al mismo tiempo, sentí que no merecía estar viva; ¿dónde estaban los demás? No vale la pena. Al mismo tiempo, me sentí decidido a vivir para las personas que no querían que yo viviera; por suerte, ya nadie me deseaba lo mejor y nadie se sentía mal. No quiero entristecer a gente así. Pero ahora no hay ninguno, ni siquiera esto. Era feliz y cómodo; había practicado todo lo que antes había odiado y a lo que me había opuesto, y rechazado todo lo que antes había admirado y defendido. Realmente fallé, pero gané.
26. Quizás recuerdes mi antigua sala de estar, aquella donde nos conocimos y nos fuimos por primera vez en la ciudad. Todavía uso esta sala de estar. Hay nuevos invitados, nuevos regalos, nuevos elogios, nuevos ejercicios, nuevas reverencias y boxeo, nuevas cartas y juegos de adivinanzas, nuevas indiferencias y náuseas, nuevos insomnios y vómitos de sangre...
Caminé mucho. rápido, como si estuviera tratando de empujar algo pesado, pero no pude. ¿Con qué estoy luchando en mis oídos? Después de mucho tiempo, finalmente luché, vagamente como un largo aullido, como un lobo herido aullando en el desierto a altas horas de la noche. La trágica herida se mezcló con ira y tristeza.
9. De luto por la muerte
28. Cuando Zijun no está en mi casa rota, no puedo ver nada. Cuando me aburría, cogía un libro, ya fuera de ciencia o de literatura, no importaba lo que fuera, seguí leyendo y leyendo, y de repente sentí que había pasado más de diez páginas, pero no recordaba nada; en el libro. Simplemente mis oídos estaban distraídos y parecía escuchar los pasos de todos los contactos fuera de la puerta, de donde salía el hijo, y el suelo se acercaba gradualmente, pero a menudo desaparecía gradualmente y finalmente desaparecía en el murmullo de otros pasos. Odio que mi hijo en el turno largo use zapatos de tela que no suenan como los zapatos de Zijun. ¡Odio a ese pequeño del patio de al lado que a menudo usa zapatos nuevos que suenan como los zapatos de Zijun!
29. "¡Soy mía y ninguno de ellos tiene derecho a interferir conmigo!""
Aquí es cuando hablamos de su tío aquí y de su padre en casa. durante medio año, ella habló con claridad, firmeza y calma después de un momento de reflexión. Le había dicho todas mis opiniones, mis experiencias de vida y mis defectos, y rara vez los oculté. Estas palabras la impactaron mucho. Sonando en mis oídos durante muchos días, y no puedo decir lo feliz que estoy de saber que las mujeres chinas no son tan desesperadas como dicen los misántropos, y veré la gloria en un futuro cercano.
30. Sin embargo, ella no cree que sea ridículo, aunque yo creo que es despreciable, y soy muy consciente de ello. Porque ella me ama con tanta pasión e inocencia que siento que lo haré. Siempre encuentro ojos inquisitivos, ridículos, obscenos y despectivos en el camino. Si no tengo cuidado, todo mi cuerpo se encogerá. Debo levantar inmediatamente mi orgullo y resistencia para sostenerlo. Ella no tiene miedo, simplemente camina con calma y lentamente. tan tranquilo como nadie
32. Al principio nos miramos en silencio, luego tuvimos una conversación íntima y sincera, y luego nos quedamos en silencio. Todos miraron hacia abajo, pensativos, pero pensaron. nada de eso.
También leí su cuerpo y alma gradualmente con sobriedad, pero en tres semanas parecía saber mucho más sobre ella, eliminando muchas de las barreras que antes creía conocer pero que ahora parecían ser las llamadas barreras reales.
33. El amor debe renovarse, crecer y crear constantemente.
34. Las personas son animales ridículos y se verán profundamente afectados por las más mínimas cosas.
35. Los ataques externos en realidad revivieron nuestro nuevo espíritu. La vida en la oficina solía ser como un pájaro en manos de un tratante de pájaros. Puedes sobrevivir el resto de tu vida comiendo sólo un poco de mijo y nunca ser obeso. Después de mucho tiempo, sólo me quedaron las alas paralizadas. Incluso cuando me liberaron de la jaula, no podía volar con fuerza. Ahora finalmente estoy fuera de esta prisión, de ahora en adelante volaré en el nuevo cielo, antes de que olvide el batir de mis alas.
36. Sin embargo, traducir un libro no es una tarea fácil. Algo que había leído antes y creía que ya lo sabía, cuando comencé estaba lleno de dificultades y el progreso era lento.
37. Los logros de Zijun parecen basarse enteramente en esta comida. Comiendo para recaudar dinero, comiendo para recaudar dinero, alimentando a A Sui y Youji, parecía haber olvidado todo lo que sabía antes, y no esperaba que mis pensamientos fueran interrumpidos a menudo por esta necesidad de comer. Incluso si mostraba un poco de enojo mientras estaba sentada, nunca cambió, seguía masticando sin sentir.
38. ¡Creo que es fácil para la gente cambiar!
39. Cuando me siento solo y recuerdo el pasado, siento que en los últimos seis meses he ignorado por completo la esencia de otras vidas por amor: amor ciego. Primero está la vida. La gente debe vivir, el amor es hermoso. El mundo no es un camino sin luchadores; no me he olvidado del batir de alas, aunque sea mucho más decadente que antes.
40. A partir de entonces, ella comenzó a mirar hacia atrás y a tomar nuevas pruebas, obligándome a dar muchas respuestas falsas y cálidas y a mostrárselas, y los borradores falsos quedaron escritos en mi corazón. Mi corazón se fue llenando gradualmente con estas corrientes de aire y a menudo tenía dificultad para respirar. A menudo pienso con angustia que decir la verdad y la esencia requiere un gran coraje; si no tienes este coraje, pero te contentas con la hipocresía, entonces no podrás abrir una nueva vida. ¡No sólo eso, sino este hombre!
41. Charlé con ella, despertando deliberadamente nuestros acontecimientos pasados, y mencioné la literatura y el arte, involucrando así a literatos extranjeros y sus obras: "Nora" y "Mujeres del mar". Decir que Ianola es decisiva… esto es lo mismo que dije el año pasado en la casa destartalada del salón del gremio, pero ahora está vacía. Pasó de mi boca a mis oídos, y siempre sospeché que había un chico malo invisible hablando maliciosamente a mis espaldas.
Ella asintió, aceptó escuchar y luego guardó silencio. Terminé de hablar de forma intermitente e incluso el sonido restante desapareció en el vacío.
42. Por fin hemos pasado por el invierno insoportable, el invierno de Beijing; como una libélula cayendo en manos de un chico malo y travieso, siendo atado con una fina cuerda y dejando que otros jueguen con ella. Abuso. Aunque por suerte no perdió la vida, acabó tirado en el suelo, para tener que luchar por una tarde o temprano.
43. Pero mi corazón está apesadumbrado. ¿Por qué no pude soportarlo unos días y luego decirle la verdad con tanta prisa? Ahora sabe que lo único que tendrá en el futuro será el sol abrasador de su padre, los acreedores de sus hijos y la indiferencia de los demás. Más allá de eso, es sólo vanidad. Frente a la seriedad y la indiferencia, cargando el equipaje de la vanidad y recorriendo el llamado camino de la vida, ¡qué cosa tan terrible! Y al final de este camino hay sólo una tumba sin lápida.
No debería decirle a Zijun la verdad. Nos enamoramos. Debería dedicarle mi vida. Si la verdad es preciosa, no debería ser el gran vacío en el corazón de Zijun. Por supuesto, mentir también es una especie de vacío, pero al final, en el mejor de los casos, es tan pesado.
Creo que si le digo a Zijun la verdad, ella podrá seguir adelante con firmeza sin preocupaciones, como cuando planeábamos vivir juntos. Pero me temo que estoy equivocado. Por amor, ella es valiente y valiente.
No tuve el coraje de soportar la carga falsa, pero descargué la carga real sobre ella. Después de que ella me ame, llevará esta carga y recorrerá el llamado camino de la vida con ojos estrictos y fríos.
44. Aunque quiso emprender el llamado camino de la vida con el peso de la vanidad bajo la mirada severa y fría, no pudo hacerlo. Su destino ha sido decidido: morirá en la verdad que le di: ¡este mundo sin amor!
45. Me gustaría tener un supuesto fantasma y un supuesto infierno. Entonces, incluso en el viento aullante, iré a Zijun, le contaré mis arrepentimientos y mis penas cara a cara y le pediré perdón, de lo contrario, las llamas venenosas del infierno me rodearán y quemarán violentamente mis arrepentimientos y mis penas.
Hermano
47. Quizás no sea escarlatina. Sin embargo, el Dr. Pu no lo encontró... Aunque Bai Wenshan, que vivía en el mismo apartamento, era un médico de medicina tradicional china, o podría juzgarse por el nombre de su enfermedad, le había dicho algo varias veces. que atacó la medicina tradicional china: Además, es posible que haya escuchado la llamada del Dr. Pu.
Sin embargo, finalmente le preguntó a Bai Wenshan.
XI. Divorcio
48. ¿Un banquete hará que la gente se desmaye? Si un banquete puede marear a la gente, ¿qué pasa con una gran comida? Son personas conocedoras que hacen justicia a los demás. Por ejemplo, cuando una persona es intimidada por otros, saldrá y pedirá justicia, pero no le importará si tiene vino o no. El tío Rong, de nuestra aldea, regresó de Beijing a finales del año pasado. Ha visto grandes acontecimientos, a diferencia de nosotros, los campesinos.