Texto original del Volumen 4 del Ministerio del Taoísmo_Traducción y Apreciación

Un hada

"Xianpin" dijo: Volando en las nubes, deificación ligera, pensando que los dioses también vuelan en las nubes.

"Los Mandamientos Inmortales" dice: La montaña es generosa, y al este de Huiji, hay un palacio inmortal en la cima, con oro y jade como torre.

El "Sutra de la raíz dorada" dice: Hay una plataforma de jade en el Tianque, que se utiliza principalmente para la entrada y salida de los dioses.

"Las inscripciones ocultas del Emperador de Jade" dice: Aquellos que admiren las inscripciones ocultas del Emperador de Jade serán inmortales.

Las escrituras budistas dicen: Hay un salón de hadas en el noroeste del cielo. El Departamento de Servicios para Pobres le dará un nombre. Hay nueve palacios y cinco inmortales. Hay cuatro regiones en el cielo: este, oeste, norte, sur y centro. Está la Ciudad de Piedra. Según su orientación. Oficina Cao. Todos los temas están en el medio.

"El Sabio Posterior" dijo: Si hay Yuxuanlu en la pelea, todos son dioses.

"La receta secreta para escalar la verdad" dice: En los tres claros y los nueve palacios, si hay familiares, la izquierda no es tan buena como la derecha. Su apellido es Daojun, Erzhenren, Zhengong y Zhenqing. Entre ellos, a veces se encuentran trompetas Yu·Yulang y muchos cargos oficiales. Los Jurchen se llaman señoras, y el nombre de la señora es Señora Xian, y su rango es más alto que el del Sr. Xian. La señora también siguió el tamaño del hada, y tanto hombres como mujeres se sentaron donde los atendían, pensando que el número del departamento estaba a su lado. Cualquiera que fuera demasiado superior era tratado con el respeto de un palacio. También están el Duque Inmortal Derecha de Taiqing, el Duque Inmortal Izquierdo de Penglai, el Marqués Inmortal de Taiji, el Supervisor Inmortal de Zhenbo, el Lang Inmortal y la Mansión Inmortal.

"Registros históricos" dice: Los Tres Símbolos vinieron de Yao Ming En cuanto a innumerables calamidades, el éxito o el fracaso del cielo y la tierra no se pueden quitar. Contar a Tang Yao es un pequeño robo. Después de Dinghai, a lo largo de los años, el Qi de Yang Nueve Sesenta apareció y desapareció, y el comienzo de Renchen duró nueve semanas. En el año Gengzi, se verán estrellas rojas en el este y cometas blancos en el agujero lunar. Después de Yao de la dinastía Tang, el año cuarenta y seis de Dinghai fue la semana de la pequeña tribulación; el año cincuenta y cinco de Dinghai fue la semana de la gran tribulación. Liuhe ocupó el primer lugar y las pérdidas y ganancias ocuparon el segundo lugar. La suerte fue robada durante la semana y comenzó a convertirse en un nivel inmortal.

"Jin Gen Xia Jing" dice: "Aprender sobre productos inmortales todos los días, recordar y devolver libros y ofrecer jade inmortal por la mañana está todo registrado".

"Ji Lu Xi'an" dice: La princesa Nanyang de la dinastía Han posterior envió al capitán de la escuela Ma Xu a Wang Xian como enviado. La princesa era originalmente un sacerdote taoísta, pero se divorció a finales de la dinastía Han. Ella dijo: "Pero si te proteges, puedes prolongar tu vida". Si sigues avanzando y retrocediendo con el mundo en todo momento, inevitablemente sufrirás desviaciones y escaparás. "Xian Nai alentó a la gente a beneficiar al mundo, pero no siguió sus palabras. La princesa entró en la montaña Huayin y viajó una gran distancia. Lo persiguió con sal en la montaña, pero no pudo ver nada. De repente vio un par de Zhulu en la cresta, lo tomó y lo convirtió en un Shi, llamado la montaña Princess Peak.

También dijo: Zhang, a finales de la dinastía Han, estudió taoísmo en Hengshan, tomó Huangjing y se lo dio a Xichengji. así que fue a Guangzhou para convertirse en sacerdote taoísta, y lo consiguió. Hizo un pozo de arena completo por dentro y por fuera y practicó la observancia de la ley.

"Zhen Gao", dijo: Zhang Zhen, un nativo. de Nanjun, rara vez estudiaba durante el día, y el rey You de Zhou era un local. A menudo suspiro: “En este mundo, si no nos vemos por un día, la vida cambiará mil millas. "Es autor de más de 100 libros taoístas. Es bueno en los Cinco Elementos y muestra sus sutilezas, con el propósito de nutrir la naturaleza y curar enfermedades. Después de eso, fue a Kongtong Mountain Immortal.

También dijo: Wang, nativo de Donghai. Vive en piedad filial. Además de ser médico, Lian también pasó al tercer grado y aprendió a predecir el ascenso y la caída del mundo, especialmente cuando él. Al escuchar la posición del personaje del emperador Huan de la dinastía Han, ni siquiera podía escribirla y se vio obligado a trasladarla del condado a la capital, pero inclinó la cabeza en silencio y no respondió. Más de 400 palabras en el panel de la puerta del palacio. Si el emperador lo odiara, regresaría a su ciudad natal y aceptaría a Fang Ping como sacerdote taoísta. Es cuestión de tiempo que Fang Ping se quede en casa durante más de cuarenta años. dijo: "Es hora de que me vaya, lo despediré mañana". "La fruta está muerta hasta mañana. Cuando fue a encontrarse con el hada, le dijo: "Señor, abandone conmigo. "

También dijo: Yan Qing, que es bueno aceptando personas, proviene de una familia pobre y a menudo trabaja como carbonero en las montañas. De repente apareció un hombre que estaba con Qingyu. Yo no Sabía que era un extraño. Antes de irse, le entregó un libro a Qing y le dijo: "Vivirán para siempre y se enseñarán unos a otros". Debes ponerlo en un recipiente limpio y colocarlo en un lugar alto. "El joven me lo otorgó. Después de eso adquirí mis habilidades y fui a Huoshan Fairy.

También dijo: Las palabras ayudan al pueblo Han y lo enriquecen. Este gran erudito aprendió la forma de vida muy tarde. Obtuve el Cristal Único de Jiuding. Escuché que hay muchas montañas famosas en Shu, pero entré en Hu Ming y escribí más de 20 libros taoístas.

Zhao Guangxin, un nativo de Yangcheng. La escuela secundaria Xiaobai Mountain para enseñarle a Zuo Ci el camino de la metafísica. Después de todos estos años, la gente en el campo del condado de Zhouxing todavía vende medicinas.

También se dice: Guo, a principios de la dinastía Jin, estudió taoísmo en Lujiang y Lushan, le enseñó la fórmula a Meng Deran, sirvió a Huma Xuandan y los dioses se fueron.

También dijo: La gente de Zhao aprendió poco del Sr. Zhang en Handan. En la noche de Zhongyue, recibió el colgante de jade y la escritura dorada. Daocheng, música de hadas. Cuando un maestro se vuelve inmortal, recuerda a aquellos que aprenden taoísmo.

También dijo: Li nació durante el período del emperador Wu de Jin. Huashan aprendió taoísmo y enseñó el manejo de elixires al vapor. También le enseñó a Su Menzhou el método de proteger el espíritu Danxia. Después de 50 años de cuidadosa introspección, el hada ha desaparecido.

También dijo: Li Xiu escribió cuarenta libros, llamados Daoyuan. Su libro dice: "Los débiles pueden someter a los fuertes y el yin puede bloquear al yang". "400 años, el color no se ha desvanecido. Ve a perseguir a las hadas.

Liu Xiang dijo a "La Leyenda de los Inmortales": El caballo es el emperador y el Emperador Amarillo es el caballo. El último pocos estaban enfermos y el dragón fue curado con agua. Una vez que el hada se fue, el príncipe Jin volvió a jugar. Gong estuvo indisolublemente ligado a Songshan y vivió en Songshan durante más de 30 años. La "Biografía de los inmortales" de Ge Hong decía: Su Xian llevaba el nombre de Lin y su apellido era Xuan. Su familia estaba en Qushui, Puyang. Era pobre y filial, y su madre comía como un pescado. y cuando fue con el dinero, vino con un pescado. La madre dijo: "Hay peces en el condado fronterizo". ¡Viajaste más de cien millas para venir aquí y mentirme! El Inmortal se arrodilló y dijo: "Deja de hacer el ridículo". "Mi tío llegará mañana y Yun lo verá ayer. El lado de la madre da miedo. Ve a perseguir al hada. Una grulla blanca llegó al edificio noreste de la sede del condado y dibujó en el suelo con sus patas, como un libro lacado. Yun Cheng Es cierto, pero no lo es. Mi hermano todavía está vivo hoy.

También dijo: Jiuyi Shen obtuvo el elixir de Chiquan, que es muy eficaz para ir a Kunlun. Le dije a Li: "Si no voy, tomaré medicamentos al final de mi vida". "Wenyuan le dio este secreto y luego fue a ver a los dioses. El jugo de raíz de bambú hirvió ginseng rojo y amarillo para retirar los tres cadáveres.

También dijo: "Quexun, un soldado de Wu, consiguió en Shu Tao, bueno para salvar vidas y curar a los heridos. Más tarde, cuando conoció a un hombre vestido con ropas de plumas, obtuvo una versión de jade blanco del Libro de la Píldora de Jade, que Xi no pudo entender. La niebla va y viene y el hombre se pierde. Xi Ye, fue tras los dioses.

También dijo: Chen Anshi, de Jingzhao, es el sirviente del tío Guan y tiene un corazón bondadoso. Mi tío era un buen maestro y mi tío confió a dos personas como eruditos para que tomaran los exámenes. El tío no sabía que era diferente, pero se benefició de ello durante mucho tiempo. El erudito le preguntó a An Shi: "¿Eres bueno en el taoísmo?". Él respondió: "No lo sé". Dijo: "Vuelve a visitar el taoísmo y nos reuniremos bajo el árbol de la Universidad de Pekín mañana por la mañana". y no dijo nada mira. Dijo: "¿Xiucai me está mintiendo?" En el tercer período, Anshi tuvo que llegar temprano, pero le dio medicina a Anshi y luego fue a la inmortalidad.

También dijo: A Wu Mu, un nativo de Chang'an, le falta un magistrado del condado, y su puesto oficial es un desperdicio de gente. En una demanda civil, Mu huyó a las montañas. Tenía hambre y estaba cansado, así que fui a la casa de piedra para encontrarme con el Maestro Sun, quien me pidió que aprendiera a cultivar mijo y lino y a barrer la hierba. Después de cuatro años, el maestro le enseñó taoísmo y luego fue a Danxian.

También se dice: Dong Weinian, no sé quién, fue enterrado en Baishe, Luoyang, en los últimos años del emperador Wu de la dinastía Jin. El hombre de azul a menudo se traga una piedra y nunca más la come. O pidiendo comisiones, la gente lo mira y no dice nada. Cuando estás escribiendo un poema, no sabes qué hacer.

También se dice que Xiao Shi, un funcionario Miao de la dinastía Qin, era bueno tocando la flauta y podía desempeñar el papel de un pavo real y una cigüeña blanca. La palabra para hombre y mujer es Nongyu, está bien, ¿qué pasa con mi esposa? Entonces le enseñó a Nong Yu a convertirse en Feng Ming y vivió más de diez años. Cuando el fénix llega y se detiene, es la plataforma del fénix. La pareja se detuvo allí y murió durante varios años. Entonces el pueblo de Qin construyó un templo para la Diosa Fénix y la flauta surgió en el mundo.

También dijo: No sé el nombre del hombre en el río. Durante el período Xiaojing de la dinastía Han, el templo de hierba estaba atado al río. El emperador lee los clásicos de Lao Tse, ¿es una broma? Buena caligrafía, pero no la entiendo. Escuché que Duke vino a preguntar. Sosteniendo dos volúmenes de libros sencillos, le dijo al emperador: "No se los muestres a los no ciudadanos".

También dijo: Huang Ziyang sabe muy poco sobre el camino hacia la longevidad. Lleva más de 90 años escondido en las montañas, pero come melocotones y bebe de manantiales de piedra. Después de que llegó Sima Ji. El Señor de la Temporada guía a los dioses desde todas las direcciones hasta el mundo humano.

También dijo: Wang Sheng es de Yangcheng y vive en Guogu. No sabe la hora. El emperador Wu de la dinastía Han escaló el monte Song, seguido de cerca por Dongfang Shuo y otros. De repente, vio a un hombre-dios de más de un pie de largo. El emperador le preguntó cortésmente: "La gente de la montaña Jiuyi también lo conoce. Escuché que hay cálamo en la montaña Zhongyue y que puedes vivir para siempre si lo comes, así que vine a pintarlo". perdió la cabeza. Luego el emperador lo coloreó.

El emperador está acalorado, molesto e infeliz, y todos los funcionarios pueden llegar tarde durante mucho tiempo. Sin embargo, Wang Sheng escuchó que los dioses le enseñaron a usar ropa, así que se la comió y fue a buscar al hada.

También dijo: Liu Genzi Jun'an era de Jingzhao Chang'an. Los Cinco Clásicos fueron escritos durante la dinastía Ming y el emperador Wu de la dinastía Han estaba en el poder. Entrando al peligroso lugar de la Cámara de Piedra Songshan. Taste dijo: "La medicina de nueve vueltas es Huandan, una es el líquido Taijin, la otra es mica realgar, que también puede conducir a la longevidad. La segunda es la medicina a base de hierbas, que puede curar enfermedades y reponer el qi. Puedes vivir cientos de años en el mundo, y todos vosotros sois vuestros". Si quieres vivir para siempre, primero debes tomar una decisión. Además de la lujuria, también puedes darle a Dios cinco colores. "Cuando entres en la montaña Jitou después de tus raíces, los dioses definitivamente se irán.

También dijo: Yin Changsheng, un nuevo salvaje, miembro de la reina Yin de la dinastía Han posterior. No es bueno vivir en riqueza y prosperidad. El arte de conocer un caballo para sobrevivir en el mundo, lo pregunté, lo conocí y realicé la cortesía imperial durante más de diez años. "Fui a la montaña Qingcheng, me di el Sutra de la alquimia inmortal, me despedí y luego fui a la montaña Pingdu Inmortal.

La" Aduana "decía: Durante el reinado del emperador Ming de la dinastía Han, Shanghe era Un hombre. En la luna nueva, a menudo iba a la corte. El emperador Ming sabía que vendría, pero no tenía carruaje, por lo que le ordenó al gran maestro que esperara. Cuando llegaba, a menudo venían dos moscas del sureste. Le tomó cuatro años llegar. El funcionario le otorgó un honor a Rodas y se lo hizo saber a Fang Shang. Los tambores de cada dinastía se pueden escuchar en la capital, frente al salón, Qiao dijo: "El Emperador del Cielo. me llamó. "Se bañó y durmió en él, lo cubrió con una tapa y lo enterró en el este de la ciudad. La gente construyó un santuario llamado Templo Yejun.

"Cápsula de perlas de tres agujeros" dice: Bian Gong , un nativo de Liyang, estaba en el mercado Vender medicamentos, sin importar el precio, y tratar a todos los pacientes. El orador dijo: "Toma este medicamento y escupe algo, y algún día estarás bien". "Nada funcionó. Se recaudaron decenas de miles de dólares todos los días para ayudar a los pobres y hambrientos de la ciudad. Fei Changfang era el magistrado de la ciudad y lo conocía bien. Después de Gong Yi, el duque tomó la casa larga y le dio las habilidades. para curar enfermedades. Lo devolvió. Después de dejar el Inmortal, Dai Gongbai tenía más de diez volúmenes de los libros eróticos de Taiwei. También dijo: "La gente es armoniosa y el taoísmo es raro". Cuando llegues a la montaña Huolin, podrás derrotar a Hongsanyi y luego alcanzar la iluminación y convertirte en inmortal. "

Wei Shuqing, un nativo de Zhongshan, estaba recolectando mica. Du Zi fue a la montaña para ver a su padre. El tío Qing dijo: "Hay un libro de jade en la columna noroeste de mi biblioteca, llévatelo". eso, tómalo. "Regresa a este mundo como prometiste. Ceba la mica de cinco colores y el inmortal se irá.

Dijo: Wei Boyang es un hombre, Wu es un hombre. Si eres bueno, no lo harás. Sé un funcionario. Cuando te cierras, te alimentas y luego vas a las montañas para atraer a dioses e inmortales. Al escribir "Shen Tong Qi", se decía que "Xiang Lun" en "Zhouyi" significa. Dan, pero el mundo no entiende Shen Dan, y se refiere principalmente a Yin y Yang. Tenga en cuenta que el propósito se ha perdido.

También dijo: Yin Gui, cuyo nombre de cortesía era Gongdu, era de Taiyuan. Hay cosas buenas y malas. Si no lo haces, te convertirás en un inmortal.

También dijo: Dongguo Yannian, el espíritu de Yang Shan se ha ido y puedo leer en el cuarto oscuro. Nacido de nuevo con luz, miré las pequeñas cosas desde la distancia y vi sus colores. Una vez, los tigres y los leopardos vinieron a recoger docenas de ellos y subieron a la montaña Kunlun y murieron. dijo: Shangdang Wangzhen, quien aprendió taoísmo a la edad de setenta y nueve años y tiene el poder de un adulto, ha sido enseñado por Zhengdan Xiaoyi durante más de diez años. Los aldeanos los cuentan. La edad real es de más de 400 años. Después de escalar varias montañas, el hada volvió allí: Jiedu era de Hedong y Wu Xinhua, así que se escondió en la montaña Cangwu y encontró una salida. Después de cinco años de acumulación, he estado pensando incansablemente y estoy lleno de energía.

También dijo: Ge Xuan es bueno jugando a la fantasía, pero no es bueno usando su cuerpo. Cuando estaba en Changshan, estaba cerca de Gaizhu, podía aprovecharme de los demás, pero no tenía trabajo. Xie Zhijian y Guo Shengzi suelen estar acompañados por Ge Xuan, el antepasado de Baopuzi, quien también es el maestro de Zheng Siyuan. También dijo: Lu Miao era un sacerdote taoísta de la montaña Jiuyi. Nació con un buen taoísmo y de repente le dijo a su madre: "Mientras la gente viva, se transmitirá de generación en generación. "¿La alegría y la tristeza se dañan mutuamente, pero la verdad está enterrada y mezclada en las costumbres?" Un sacerdote taoísta pasó y enseñó el "Sutra Dadong Huangting", diciendo: "Quienes lo padecen no pueden saberlo. Si lo sabes, tú "Puedes practicarlo. Si no lo practicas bien, no podrás ser bueno por mucho tiempo". No solo es responsabilidad de Xuanke, sino también un sufrimiento sin fin. "Miaodian siguió sus palabras y caminó hacia la montaña Jiuyi. Estaba muy cansado y tuvo una prueba mágica, pero fue persistente. Había agua de manantial en una palangana de piedra en la montaña, que era inagotable. Había un gran mortero de hierro, yo no se de donde vino.

Hoy, en el altar de piedra de la montaña, hay huellas de inmortales, un espejo antiguo, de un metro de ancho, y una campana antigua, con forma de luna creciente, vista con la nada en mente. Después de la maravillosa escritura, el hada se va.

También dijo que la sacerdotisa taoísta Xie era naturalmente de Zhou. Los personajes son de diferentes alturas. Su casa está al pie de la montaña Dafang, y en la cima hay un retrato antiguo de un anciano, con una forma natural. No quiero bajar de la montaña por adoración. Mamá lo siguió y subió a la cima de la montaña. Después de eso, recitaba a menudo "Tao Te Ching" y "Huang Ting Nei Pian", y fue grabado por Bao Xu, el discípulo del templo Kaiyuan, que vivía en la montaña Jinquan. Hay un altar de piedra en la montaña con humo y bambú. Durante trece años, me quedé despierto toda la noche y, de repente, apareció un sello en mi rodilla, que parecía más pequeño que el sello oficial del mundo. Es como un trozo de bambú, con seis caracteres de sellos antiguos, y es como jade blanco. De repente, el Jinquan Dojo se llenó de nubes y niebla, y el gas venenoso se extendió por el río y permaneció durante mucho tiempo. El hada se ha ido. Su "Estela de la Primavera Dorada" decía: Hay una sala de jade blanco en el cielo, y los nombres de los grandes inmortales y los verdaderos inmortales están enumerados en la pared, como una pared humana. A veces, el tío Zhu escribía algo como esto: Vengo de una familia oficial. Todos los números escritos en la pared este de la residencia natural tienen significados y son verdaderos y confiables.

Capítulo anterior Regresa al siguiente capítulo de la tabla de contenidos.