Sobre la relación entre los literatos chinos y el vino

China es la ciudad natal del vino. A lo largo de los 5.000 años de historia de la nación china, el vino y la cultura del vino siempre han ocupado un lugar importante. El vino es un alimento especial y material, pero el vino también es un alimento. mezcla de en la vida espiritual de las personas. Es tan caliente como el fuego y tan frío como el hielo; es tan persistente como un sueño; es tan cruel como un demonio, es tan suave como un brocado y tan afilado como un cuchillo de acero; Es admirable y digno de ser asesinado; puede hacer que las personas sean trascendentes, de mente amplia, talentosas y caprichosas; puede hacer que las personas olviden el dolor y la tristeza del mundo y vuelen libremente en el tiempo y el espacio de la libertad absoluta; También puede hacer que las personas actúen sin escrúpulos, hundiéndose valientemente en el fondo del abismo, haciendo que las personas pierdan sus máscaras, revelen sus verdaderos colores y digan la verdad. Los literatos chinos tienen una relación inseparable con el vino. Cuando bebo, pienso en poesía; cuando escribo poesía, pienso en vino. El vino y la poesía parecen hermanos gemelos, formando un vínculo indisoluble. Beber es un placer en el Libro de los Cantares. El vino, que a menudo se pensaba en nuestros antepasados, se utilizaba con fines de sacrificio y se disfrutaba con los dioses. "El sake ya está cargado y el puesto está listo. Para disfrutar y adorar, presentar el paisaje y las bendiciones". Las razones para beber son las siguientes: 1. Beber puede expresar el espíritu de la juventud. El poema de Wang Wei (Parte 1 de "Viaje de la juventud") dice: "Se intercambiarán diez mil bellezas de vino Xinfeng y habrá muchos caballeros de Xianyang. años. Cuando nos encontremos, nuestro espíritu será la bebida del rey, atado al caballo." El poeta eligió cuidadosamente la típica escena de beber en un edificio alto. El Guardabosques concede gran importancia al espíritu y las promesas, y este personaje siempre es inseparable de "hacer vino". Las llamadas "Tres copas de vino para hacer promesas, las cinco montañas son más ligeras" ①, la escena de beber está pintada vívidamente. , y la imagen del joven guardabosques también acaba de aparecer en el periódico. El comportamiento elegante de aquellos jóvenes caballeros andantes de la ciudad de Chang'an en aquel entonces en realidad se creó montando a caballo y bebiendo buen vino. Xinfeng Fine Wine parece nacer para mejorar la apariencia de los Young Rangers; los Young Rangers no pueden mostrar su espíritu heroico sin Xinfeng Fine Wine. En el poema de Li Bai "Adiós a la tienda de vinos Jinling", el viento sopla la fragancia de las flores de sauce por toda la tienda y Wu Ji prensa el vino para animar a los invitados a probarlo. Los discípulos de Jinling vinieron a despedirse y todos bebieron vino si querían hacerlo o no. Me gustaría preguntarte, Dongliu Shui, ¿con quién te quieres comparar? Durante la temporada en que florecían las flores de álamo, en un pequeño hotel en el valle montañoso de la aldea Shuicun en el sur del río Yangtze, el poeta que estaba a punto de dejar Jinling se sentó solo y tomó una copa, lleno de pensamientos de despedida. La ondulante brisa primaveral recogió las flores de álamo que colgaban, revoloteando ligeramente y llenando la tienda; la joven sacó el vino recién prensado y animó a los clientes a probarlo. Aquí, los amentos de sauce están brumosos y la fragancia del vino es fuerte y llega a mis fosas nasales, no sé si es la fragancia del vino o la fragancia de las flores de sauce. Aunque no se enfatizó el precio del vino, el espíritu elegante del joven seguía siendo vívido y pintoresco, y la atmósfera juvenil golpeó su rostro. El poeta dejó atrás no a uno o dos amigos íntimos, sino a un grupo de jóvenes amigos, por lo que el poema describe el sentimiento de despedida de forma plena y cordial, melodiosa y con altibajos, y suspiros sin tristeza. Se puede decir que “el lenguaje no necesita ser profundo, basta con expresar los sentimientos”②. Todo el poema muestra cuán ricos y elegantes son los sentimientos del poeta. 2. Beber puede estimular la inspiración. Los registros históricos registran que cada vez que Wang Bo escribía un poema o un artículo, no pensaba profundamente. Primero pulía la tinta, bebía mucho y luego se cubría con una colcha, dejando solo su rostro expuesto. y dormí profundamente. Después de despertarme, agarré el pincel y lo escribí de un solo golpe sin cambiar una sola palabra. En ese momento, la gente lo llamaba "borrador de barriga". Se puede ver que el manuscrito de Wang Bo sobre golpes de barriga requiere la estimulación del alcohol. En su "Vino en el jardín de primavera", escribió: "Lanzando una horquilla por el pabellón de la montaña, llevando vino al rayo del río. El agua estrecha sostiene el espejo largo, y las flores altas envían la fragancia rota. Los oropéndolas cantan como canciones, y las escasas mariposas bailan en filas, naturalmente insta a uno "Estar borracho no se trata solo de disfrutar el tiempo". Todo el poema describe la escena de estar borracho y lastimar la primavera con las flores caídas y la hierba verde. Aguas, flores altas y mariposas aparecen repetidamente en el poema. No hay una descripción dinámica detallada, pero está lleno de las emociones del poeta. La infinita embriaguez y la nostalgia por la primavera expanden el ilimitado paisaje primaveral en el pequeño mundo del pequeño jardín. Por otro lado, es precisamente por la botella de vino que se mezcla y se siente borracho. Una parte borracho, una parte ebrio. Se complementan aún más. De manera similar, en su "Prefacio al Pabellón del Príncipe Teng", "Los palacios golpean el suelo, las campanas suenan y la comida está en casa; los barcos se pierden en el agua y los pájaros verdes y los dragones amarillos giran". Las nubes se han ido, y la lluvia está cayendo, y los colores son brillantes en el distrito. Las nubes que se ponen y los cisnes solitarios vuelan juntos, y el agua del otoño es* **El cielo es del mismo color durante mucho tiempo. Los barcos de pesca cantan tarde y el sonido proviene de la orilla de Pengli. Los gansos salvajes están asustados por el frío y el sonido proviene del estanque Hengyang. En cuanto a beber y divertirse, pudo escribir esta frase, que se conoce como la eterna obra maestra. El cielo azul y el agua clara, el cielo y el agua están conectados, y la cima y el fondo son del mismo color: las nubes coloridas vienen de arriba hacia abajo, y los cisnes solitarios vienen de abajo hacia arriba, que se complementan y Forme una imagen maravillosa con colores brillantes y una parte superior e inferior unificadas. En términos de estructura de oración, estas dos oraciones no solo son opuestas entre sí, sino que también forman una dualidad en una oración, formando las características de "emparejamiento de oraciones". Como "Luoxia" versus "Lonely Bird", "Autumn Water" versus "Changtian", esta es una característica importante de la prosa paralela de Wang Bo. Sin añadir ningún detalle al texto, se puede ver que el vino juega un gran papel en la creación de Wang Bo.

3. Beber puede ayudarte a olvidar tus penas y eliminarlas. La pena es una característica innata de los poetas. Debido a las circunstancias desfavorables de sus vidas, sus penas naturalmente serán más y más profundas que las de la gente común. "Liangzhou Ci" de Wang Han "La copa luminosa de vino de uva, quiero beber la pipa de inmediato. No te rías cuando estés borracho en el campo de batalla. Cuántas personas han luchado en la antigüedad. Literalmente es algo heroico". Declaración, pero en el corazón en realidad es la tristeza del adiós de la vida y la muerte. "A punto de beber" de Li Bai "Las campanas, los tambores, la comida y el jade no son caros, pero espero no despertarme nunca después de estar borracho durante mucho tiempo. Los sabios de la antigüedad están todos solos, solo los bebedores dejan sus nombres. ." Suena muy libre y fácil, pero en realidad estaba tan triste que no podía pensar en ello. Consuélate. El siguiente "caballo de cinco flores, pieles de mil oros y la llamada se cambiará por buen vino, y venderé contigo el dolor eterno", que no solo muestra la generosidad del poeta, sino las tres palabras "dolor eterno". También revela su estado de ánimo triste. No queda nada. En otro poema, admitió con franqueza: "Corta el cuchillo para cortar el agua y el agua fluirá más; levantar un vaso para eliminar el dolor lo hará aún más triste" ("Shu Yun, Secretario de la Escuela de Despedida de la Torre Xuanzhou Xietiao" ), es decir, el vino ya no puede resolver el dolor de su corazón por la depresión. La mayoría del contenido de sus poemas escritos mientras bebía se clasifican en las siguientes categorías: 1. Bai Juyi bebía porque su carrera oficial no fue fluida y sus objetivos no se lograron porque sus ideales políticos eran difíciles de realizar. ④Después de renunciar, Bai Juyi se puso el apodo de "Sr. Borracho Yin" y escribió una autobiografía: "Ahora que estoy borracho, me despierto, me despierto de nuevo, canto de nuevo, bebo de nuevo, me emborracho". de nuevo, todavía canto de nuevo cuando estoy borracho: "Si el ciclo es así, naceré en un sueño, con nubes de riqueza y honor, cubriendo el cielo y la tierra, durante cientos de años, en un estado de intoxicación, y aturdido, sin saber que me estoy acercando a la vejez. En la antigüedad, se decía que aquellos que obtienen todo están borrachos, por eso se llaman a sí mismos Sr. Zuiyin ". Esta confesión parece bastante distante, pero de hecho la impotencia es palpable y está lejos del reino de Zhuangzi. En "Después de llegar a Chengdu para hacer vino, fui a Chang'an sin pensar en mí mismo" ("Mi experiencia en el camino a Shu") de Yong Tao, Zhang dijo: "Hay una estatua frente a mí y está llena, y todo en mi corazón parece estar a gusto" ("Wine Tour on the Lake"), "Regresar a un sueño melodioso no es más que las luces, y mi vida sólo se conoce bebiendo" de Li Shangyin ("Un banquete en la Casa Chongrang el 29 de julio"), que no es más que el consuelo de uno mismo tras no haber conseguido sus deseos en el mundo de la fama y la fortuna. Cao Cao, como destacado político, escritor y estratega militar de finales de la dinastía Han, citó de "Dan Ge Xing" "Cantando al vino, ¿cómo es la vida? Como el rocío de la mañana, habrá muchas dificultades en el pasado. Generosidad Debería ser generoso y la meditación será inolvidable. Cómo aliviar las preocupaciones. Solo Du Kang todavía está lleno de juventud. Pero por el bien de Su Majestad, todavía lo reflexiono. El mar nunca es demasiado profundo, el duque de Zhou me alimenta y el mundo vuelve a mi corazón. La reflexión sobre la incapacidad de realizar las propias ambiciones políticas lo antes posible muestra la propia ambición. Chen Hang dijo: "El pájaro elige la madera, pero ¿cómo puede la madera elegir al pájaro? El mundo está dividido en tres partes. Si un hombre no va al norte, irá al sur. Están divididos en Shu y Wu, y el emperador aún no lo ha decidido, si no escupe comida y rompe el nudo, ¿cómo podrá llegar a la montaña? Él nunca se cansa del suelo, para poder alcanzar su altura; el mar nunca se cansa del agua, para poder alcanzarlo. alcanza su profundidad; un rey nunca se cansa de los eruditos, por eso el mundo vuelve a su corazón."⑤ El poema ha logrado logros extremadamente altos tanto en contenido ideológico como en arte, con un lenguaje simple e ideas profundas. Lleno de impulso. Después de leerlo, no pude evitar pensar en ello durante miles de años y quedé profundamente afectado. 2. Amor inextricable Li Qingzhao es la líder de las poetas en la antigua China, y su amor por el vino puede equipararse al de Li Bai y Su Shi. En los escritos de Li Qingzhao, el vino, al igual que su poesía, cambia con los altibajos de su experiencia de vida y parece colorido. ⑥En los primeros días, los poemas de Li Qingzhao escribían principalmente sobre el romance de los sentimientos de las niñas y su amor mutuo con Zhao Mingcheng. En este momento, el vino en los poemas de Qingzhao es también una especie de belleza romántica, desenfrenada y pacífica. El poema anterior "Como un sueño" "Siempre recuerdo que al atardecer en el pabellón del arroyo, estoy tan borracho que no lo hago. Conozco el camino de regreso. Regresé al barco tarde después de mi emoción, y accidentalmente tropecé con la flor de loto. Profundiza, lucha por cruzar, lucha por cruzar, asusta a un estanque de gaviotas y garzas. Este es un ejemplo. Una mujer estaba tan borracha que ni siquiera podía encontrar el camino a casa. Li Qingzhao escribió en su poema que una noche, un hombre maravilloso conducía un bote solo, probando vino mientras viajaba por el lago. Qué escena tan cálida y cómoda debe ser. Además, "Se sabe que ha llegado la primavera en la nieve, y las flores de los ciruelos invernales están salpicadas de delicadas ramas. El rostro fragante está entreabierto y encantador, y en la corte, la belleza se baña con maquillaje fresco. El destino puede ser intencional, por eso la luna brillante es exquisita. *** Hay hormigas verdes en la botella de recompensa, así que no te emborraches. Esta flor no es comparable a otras flores cuando el vino de arroz está maduro. Hay residuos flotando sobre él como hormigas." ("El pescador orgulloso"). La luz de la luna que se derrite está cubierta de nieve y las escasas sombras se inclinan horizontalmente, floreciendo con orgullo en un fondo puro y puro, la brizna de la fragancia de la flor del ciruelo la hace aún más solitaria y sobresaliente. Cuando la gente bebe bajo la sombra de las flores de ciruelo, hay una leve fragancia flotando y el sarro agrio es embriagador. ¿Las flores de ciruelo son embriagadoras? Esta flor no se compara con otras flores, es la expresión de un amor extremo. Pero el talento humano y el carácter pueden competir con esta flor, como Yi An. "Anoche estaba lloviendo y soplaba el viento. Estaba durmiendo profundamente y no podía deshacerme del vino restante. Intenté preguntarle a la persona detrás de la cortina, pero las manzanas silvestres seguían iguales. ¿Sabes? ¿sabes? Deben ser verdes, gordos, rojos y delgados." ("Like a Dream") y así sucesivamente.

La letra más cantada de Li Qingzhao es la canción "Slow Voice" "Buscando y buscando, desierto y claro, miserable y triste, tres copas y dos vinos ligeros, ¿cómo puedo derrotarlo cuando llega tarde y el viento sopla? .." Jing Kangzhi Durante el caos, el poeta corrió hacia el sur a toda prisa, el país fue destruido y su familia fue reemplazada. Su amante Zhao Mingcheng murió de una enfermedad, Qingzhao se quedó sin hogar y envejeció sin apoyo. Después de pasar por los altibajos de la vida, Li Qingzhao ya no es la chica lírica de su tocador. El vino en este momento está lleno de desolación. Otra canción igualmente famosa es "Drunk Flower Yin": "Después del anochecer, cuando bebo vino en la cerca este, hay una fragancia oscura que llena mis mangas y no puedo evitar sentir el alma. El viento del oeste sopla detrás de la cortina. , y la gente es más delgada que las flores amarillas ". Podemos conocer a la persona, sus sentimientos, su vino y sus palabras. En estas palabras, el talento poético de la poeta brilla junto con la fragancia del vino. 3. No puedo guardar a Li Qi para mi amigo en esta vida. “En abril, el viento del sur sopla de color amarillo y las flores de azufaifa aún no han caído y las hojas de tung están creciendo. Te veré de nuevo por la mañana. tarde en las verdes colinas, y mi caballo relincha cuando salgo a pensar en mi ciudad natal. ¿Qué tan magnánimo es la posición de Chen Hou, con su barba y sus cejas de tigre? Todavía tengo muchos libros en mi barriga, y no los tengo. Quiero inclinar la cabeza en la hierba. La parada del barco en Jinkou no estaba permitida. Los viajes de Zheng Guo a Luoyang estaban vacíos y suspiró que había muchos conocidos en el viejo bosque. ¿Ayer y hoy cuando lo despidieron? El viento del sur es suave y cálido, el trigo se está poniendo amarillo, los dátiles aún no han caído y las hojas de tung ya están demasiado crecidas. Las verdes colinas de mi ciudad natal se encuentran mañana y tarde, y los caballos relinchan cuando salen, lo que hace que la gente extrañe su ciudad natal. Chen Zhangfu es recto y sincero, pero su mente está realmente vacía. Al pensar en Luoyang Dongmen comprando vino y dándose un festín con nosotros, tenemos la mente abierta y consideramos todo como una pluma. Cuando estoy borracho, duermo hasta el atardecer. De vez en cuando miro hacia arriba y veo las nubes solitarias flotando en el cielo. El agua del río Amarillo estaba hinchada y las olas eran altas y feroces. El oficial a cargo del ferry ordenó a la gente que dejara de navegar. Tú, un vagabundo del estado de Zheng, no puedes regresar a casa a tiempo, y yo, un invitado de Luoyang, me lamento por ti en vano. Escuché que tiene muchos viejos amigos en su ciudad natal. Ayer lo despidieron de su cargo. ¿Cómo lo tratan ahora? En cuanto a todo el artículo, el poeta utiliza sentimientos de amplitud de miras, amistad cercana, resumen artístico y descripciones vívidas para expresar los pensamientos, el carácter y las experiencias de Chen Zhangfu, lo que hace que la gente simpatice y se sienta profundamente insatisfecha. El tono del poema es relajado y el estilo es audaz. No expresa palabras amargas de frustración ni dolor por la despedida. De hecho, es único entre los poemas de despedida. El día que Li Bai se marchaba, Wang Lun le dio ocho caballos famosos y diez fardos de seda, y envió a sus sirvientes a llevarlos al barco. Después de dar un banquete de despedida en casa, Li Bai abordó un bote estacionado en Peach Blossom Pond. Cuando el bote estaba a punto de zarpar de la orilla, de repente escuchó un estallido de cantos. Li Bai miró hacia atrás y vio a Wang Lun y muchos aldeanos caminando por la orilla cantando para despedirlo. Li Bai quedó profundamente conmovido por la profunda amistad del anfitrión y su forma sencilla de despedir a los invitados. Inmediatamente extendió papel y tinta y escribió el famoso poema de despedida a Wang Lun: "Li Bai estaba a punto de partir en un bote, cuando de repente escuchó un canto en la orilla. El agua en Peach Blossom Pond tiene mil pies de profundidad, no "Tan profundo como la despedida de Wang Lun hacia mí". Este poema tiene una metáfora maravillosa. , y debido a la influencia de costumbres populares simples, el poema de Li Bai es muy simple y sencillo, e incluso más sincero. Shen Deqian de la dinastía Qing comentó: "Si dices que los sentimientos de Wang Lun son tan buenos como un estanque de miles de pies de largo, es un dicho común. La maravillosa escena solo cambia en un momento", dijo Tang Ruxun de la dinastía Ming. : "Lun, un pueblo de personas no puede estar cerca unos de otros. ¿Bai? Elabora vino para esperarlo y regresa para visitar a sus antepasados. Sus emociones van más allá de lo común. Actitud hacia la vida Su Shi escribió esto en " Red Cliff Ode": "He sido un héroe durante toda la vida, ¿cómo puedo estar a salvo ahora?" "Envía una efímera al cielo y a la tierra, una gota en el vasto océano, lamento el breve momento de mi vida, y. Envidio el infinito del río Yangtze." "Aquellos que están llenos de vacío están llenos de vacío así, no hay necesidad de aumentar y disminuir. Si miras los cambios en el cielo y la tierra, los habrá. No hay cambio. Si miras las cosas que permanecen sin cambios, ¿cómo puedo envidiarlas? La brisa y la luna brillante en las montañas son escuchadas por los oídos, y los ojos son tocados por ellas. Son infinitas e inagotables. Describe principalmente los sentimientos del autor al navegar en Red Cliff en una noche de luna, desde navegar hasta acostarse, desde la perspectiva del cambio, el cielo y la tierra no cambiarán por un momento, pero desde el momento. perspectiva de cambio, es decir, el cielo y la tierra nacen conmigo, y todas las cosas son una conmigo, y serán infinitas. Revela las preocupaciones ocultas del autor de una manera sutil y tortuosa, y también expresa su actitud amplia ante la vida. De manera similar, Su Shi también expresó el mismo sentimiento en "Shui Tiao Ge Tou". "La gente tiene alegrías y tristezas, separaciones y reencuentros, y la luna crece y mengua. Es difícil hacer esto en la antigüedad. Espero que la gente viva mucho y sea como las cigarras a miles de kilómetros de distancia". Du Fu escribió en "Ascend the High": "El viento es fuerte y los simios en lo alto del cielo gritan de luto, y los pájaros blancos vuelan de regreso en la arena clara de Zhugzhou. Los interminables árboles que caen susurran y el El interminable río Yangtze está llegando. El triste otoño de miles de kilómetros es a menudo un invitado, y he estado enfermo durante cien años para subir al escenario solo. Odio la escarcha en mis sienes y mi copa de vino. turbio cuando es nuevo.

"Entre todos los poemas de Du Fu, se puede decir que "Ascending" es la culminación de las dificultades, la amargura, la separación y el dolor. El poema fue escrito cuando el poeta vivía en Kuizhou en sus últimos años. A través del paisaje del río Otoño visto al subir, expresa la tristeza de su vida y su destino y el caos de la situación actual. La emoción expresa los complejos sentimientos del poeta de deambular durante muchos años, ser viejo y enfermo, y tocar el corazón. pero la vida es corta. Du Fu llevó todo el dolor y las dificultades sobre sus hombros. ¡Cargó con innumerables cargas y tristezas!