El significado de la palabra "Xi" en "Entering Shu" de Lu You
Significa todos, todos. ?
"Entering Shu"
Autor: Lu You
El día 23, pasé por Wushan para observar la verdadera naturaleza y visité a Miao Yong Zhen. Templo Zhen. Zhen Zhen es lo que el mundo llama. Ella también es la Diosa de la montaña Wushan. El templo está frente a la montaña Wushan, con picos que se elevan hacia el cielo y el pie de la montaña se hunde directamente en el río. Heng y Lu no son tan extraños. Sin embargo, los doce picos no se pueden ver en absoluto. Se pueden ver ochenta y nueve picos, pero el Pico de la Diosa es el más delgado y empinado, y es adecuado para que lo confíen los inmortales. Shiyun dijo: "Cada noche del 15 de agosto, cuando la luna brilla, se oye el sonido de la seda y el bambú, yendo y viniendo de la cima, y todos los simios de la montaña cantan, y gradualmente se detienen al final de la noche". Detrás del templo, hay un altar de piedra en la mitad de la montaña, que es plano y vasto. Se dice que "Xia Yu vio a la diosa y le dio un talismán aquí. Desde el altar, los doce picos parecían una barrera". Ese día, el cielo estaba despejado y no había sombra alrededor, a excepción de la diosa. Hay varias nubes blancas en la cima, como luan y grullas volando y bailando, que permanecen durante mucho tiempo, lo que puede ser diferente. Hay cientos de nubes negras en el templo, despidiendo a los invitados y dando la bienvenida a los barcos.
¿Traducción?
El día 23, pasé por el templo de Ningzhen en Wushan y visité el Salón ancestral de Miaoyong Zhenren. Ella es lo que todos llaman la Diosa Wushan. El salón ancestral está frente a Wushan. Los picos son tan altos que llegan al cielo, mientras que el pie de la montaña se hunde directamente en el río. Los comentaristas dijeron que el Monte Tai, el Monte Hua, el Monte Heng y el Monte Lu no eran tan únicos como el Monte Wu. Sin embargo, no se podían ver todos los doce picos. De los ocho o nueve picos que se podían ver, solo el Pico de la Diosa. Era esbelta, empinada y variada, de hecho es adecuada como la encarnación de la diosa. La persona que presidió el sacrificio en el templo dijo: "Cuando la luna brilla en la noche del 15 de agosto de cada año, se puede escuchar algo hermoso. Música orquestal Caminando de un lado a otro en la cima, se puede escuchar la música en la montaña. El grito del simio se detuvo gradualmente al amanecer. "Detrás del templo, hay un altar de piedra a mitad de la montaña, que es relativamente plano. Cuenta la leyenda. Es que "Xia Yu conoció a la diosa, y fue aquí donde la diosa le dio el talismán a Yu". En la piedra. Mirando los doce picos desde el altar, son como barreras. En este día, el cielo está despejado y. No hay nubes ni humo alrededor. Solo hay unas pocas nubes blancas en Goddess Peak, como fénix y grullas blancas bailando y caminando allí, y no se dispersan durante mucho tiempo, también es un fenómeno muy extraño. p>
Análisis:
"Entering Shu" es un diario que llevó Lu You en su camino a Shu en la dinastía Song del Sur. Tiene seis volúmenes y es la primera novela completa en China. Notas de viaje. Integre la vida diaria de los viajes, los paisajes naturales y culturales, las condiciones y costumbres mundiales, la política militar, la poesía y las anécdotas, la investigación literaria e histórica, la estética del turismo, la evolución y los altibajos en un capítulo intrincado, comentando el pasado y el presente, mezclado con narrativas y debates, con infinitas ideas y mensajes profundos.
Sobre el autor:
Lu You (1125-1210), con el alias Wuguan y su apodo Fangweng. Originario de Shanyin, Yuezhou (ahora Shaoxing, Zhejiang), fue un poeta patriótico de la dinastía Song del Sur. Cuando era joven, fue influenciado por el patriotismo de su familia. Durante el reinado del emperador Gaozong, se presentó al examen del Ministerio de Ritos y fue depuesto por Qin Hui. Durante el reinado del emperador Xiaozong, se le concedió una formación Jinshi. Ingresó a Shu en la mediana edad y se dedicó a la vida militar. Fue designado para el Pabellón Baozhang y estaba esperando ser nombrado. En sus últimos años se retiró a su ciudad natal. Hoy en día existen más de 9.000 poemas y su contenido es extremadamente rico. Es autor del "Manuscrito de poesía de Jiannan", "Obras completas de Weinan", "Shu de la dinastía Tang del Sur", "Notas de Laoxue'an", etc.