Descripción de Shanghai en las novelas de Guo Jingming.

Shanghai es muy antigua, como un anciano caminando por el espacio verde junto al río bajo la caótica puesta de sol. El aliento del anciano tembló en su barba unas cuantas veces, y luego cayó sin fuerzas al suelo y fue arrastrado hacia el rincón ciego de la vida de las personas por la escoba del trabajador sanitario.

Cada día, innumerables ancianos se sientan a la entrada del callejón, envueltos en gruesas ropas de invierno en la fría mañana de primavera, con una vergonzosa expectación en sus ojos nublados. Pasan la mayor parte del tiempo sin hablar ni leer periódicos; sus ojos son tan viejos como dos pozos de barro. ¿Qué esperan en tanta soledad? El transporte está muy cerca de ellos, y a pocos metros se encuentra la capital de la moda que ha movido al mundo. La luz reflejada por las densas paredes exteriores de vidrio de los rascacielos es como si Dios esparciera innumerables diamantes en el río.

Pero no puede entrar en sus ojos.

La noche duerme en sus ojos, el polvo es una camisa, y las palomas dejan plumas y sangre en sus palmas, tocan el mundo con ojos húmedos y suspiran con el ruido de los grifos que gotean en el callejón. La despedida final es como el himno que cantaban en la iglesia cuando yo era niño.

La excavadora hizo pasar los años con estruendo, y luego el enorme martinete estrelló una triste despedida en el suelo, y luego la gente vio la lápida nueva.

Shanghai es muy nueva. Cada día alguien pone un pie en esta tierra por primera vez. El silbido en el río Huangpu sonó como el cuerno de una expedición y la bandera susurró al viento: Vamos, vamos.

Los sueños se doblan y se meten en cada mochila. Es como un héroe dormido, esperando que el sonido de espadas y látigos a caballo lo despierte.

Cuando caminas por los edificios centenarios del Bund, cuando caminas por las viejas calles de ladrillo que alguna vez estuvieron manchadas de sangre, cuando presionas el obturador de la cámara Rockefeller Bund, cuando el flash captura Tu sonrisa como un fantasma Cajita negra, cuando los financieros colocan sus banderas bancarias ondeando en los tejados de las casas del Bund, cuando el río devuelve las burbujas al terraplén, puedes olerlo, mi querido caminante, soñador, viajero. y extraños. También se oye el sonido de innumerables guadañas cosechando.

Pero cada día nuevos viajeros se embarcan en un viaje para quemar sus sueños.

5. ¿De qué estás hablando? ? No puedo oírte claramente. Por favor habla. Hay un poco de ruido aquí.

Oh, sí, llevo diez años en Shanghai. Diez años no son ni largos ni cortos. Cuando llegué aquí por primera vez, vivía en el distrito de Baoshan. ¿Sabes dónde está el distrito de Baoshan? ? Sí, al noroeste de Shanghai, carretera de circunvalación exterior, bastante lejos. Sin embargo, si lo ponemos ahora, Baoshan no está muy lejos. Según el tono del anuncio inmobiliario, es "absolutamente céntrico".

¿Por qué? ? Debido a que la tierra es demasiado cara ahora, se han construido muchas casas en Jiadingsong, Jiang, incluso en Lingang New Town e incluso en la isla Chongming. No me digas, realmente hay mucha gente. Tomo el metro tres horas cada mañana para ir a trabajar al centro de la ciudad y luego vuelvo a dormir tres horas. Un amigo mío dijo que no es diferente a trabajar en Hangzhou.

Pero todavía hay mucha gente corriendo hacia Shanghai y no sé por qué.

Quizás esta ciudad tenga una especie de magia. Este poder es aterrador y fantástico, se siente como un hechizo.

Cuando llegué por primera vez a Shanghai, salí del metro y me tumbé en el suelo para mirar. Hombre, hay más edificios altos alrededor de la Plaza del Pueblo que cualquier edificio alto que haya visto en mi vida. La gente y los coches estaban apiñados y nadie estaba dispuesto a correr al frente. Siempre he pensado que las escenas de cientos de personas esperando a que los semáforos crucen la calle sólo aparecerían en los dramas televisivos de Hong Kong. Esto sucede aquí todos los días y todo el mundo está bastante acostumbrado.

Por supuesto, ya estoy acostumbrado.

Todos los lugares de Shanghái son buenos, pero son demasiado caros. ¿Sabes cuánto vale ahora el vaso de agua que tengo en la mano? ? Sí, el agua, es decir, el agua mineral, no tiene sabor. Sesenta y ocho yuanes, en otra ciudad, puedes comer por sesenta y ocho yuanes.

Las ciudades se construyen rápidamente y se derriban rápidamente. Hay muchos rascacielos en Shanghai, por lo que puedes encontrar una azotea para disfrutar del paisaje. Si miras con atención, verás que todos los días se valla un terreno. Después de un tiempo, esas casas bajas fueron demolidas, dejando al descubierto el suelo gris negruzco. Poco después de que comenzara la construcción, se cavó un enorme hoyo para enterrar los cimientos. Algunos fueron rodeados y nivelados, luego de unos años se quedaron allí y se cubrieron con hierba. De hecho, cada centímetro de tierra se utiliza para cultivar pasto. Luego están los grandes edificios restantes que no se pueden demoler, como la Torre del Mundo, las casas antiguas de la Concesión Francesa, los edificios protegidos Shikumen y el gueto judío que queda en el Bund Norte. Estas cosas están protegidas por una placa de bronce en la puerta. Estas casas que no pudieron ser demolidas se convirtieron en verdaderos ladrillos, tesoros de valor incalculable.

Ya sabes, el antiguo British Council Hall en el número 1 del Bund se ha convertido ahora en un lugar para que los ricos charlen y beban. Sí, ese nombre no es un lugar al que la gente corriente pueda ir. Ahora se le conoce como el "Club de Financieros".

¿Me preguntaste si me gusta Shanghai? Realmente no sé qué decir.

A menudo me despierto de mis sueños en medio de la noche, durante diez segundos, miro las cortinas bien cerradas y no recuerdo dónde estoy. Pero mientras las cortinas no estén cerradas y quede un pequeño espacio expuesto, inmediatamente recordaré la noche que nunca oscurecerá fuera de la ventana. Las luces de neón que giran constantemente y las densas luces rojas de advertencia que se disparan hacia el cielo me recuerdan:

Esto es Shanghai.

6. Volvió a llover en Shanghai.

La lluvia de ciruelas que duró varios días fue como una olla de vapor hirviendo sobre la cabeza de las personas.

Nadie puede decir claramente qué trae a la ciudad esta temporada de lluvias, que comienza cada verano. Es que todo el mundo lo repite día tras día, año tras año, y el hábito se vuelve natural. Parece que si no llueve en junio, el mundo será un caos.

De hecho, las ciudades necesitan agua de lluvia porque necesitan verde. Los céspedes y los árboles volverán a tener un color verde húmedo bajo el agua de lluvia, lo que tiene mucho mejor aspecto que cuando están secos. Cuando no llueve, parecen hojas de plástico pegadas al borde de la carretera, cubiertas por una incómoda capa de polvo. Sólo después de la lluvia parecen criaturas.

Los parasoles de la Concesión Francesa han recuperado su encanto. Se balanceaban y susurraban, abrazados a las tenues luces de la calle y a las ventanas humeantes de los callejones. Eran como un grupo de mujeres atractivas, apiñadas frente a cada ventana, escuchando a escondidas los chismes entre los padres de Zhang y Li Aiao. Cuando sopla el viento, traquetean y se inclinan de risa.

Las hojas que se sacuden también gotean sobre el negro camino asfaltado.

Pastizales, bosques, parques, guarderías, jardines en azoteas, calles verdes verticales... todos los muebles de plástico moribundos se hincharon y cobraron vida bajo la humedad de la lluvia.

Los muros cortina de vidrio de miles de rascacielos en Shanghai reflejan la luz verde húmeda bajo la lluvia, lo que los hace parecer vastos y espectaculares. La ciudad ha cambiado a un estilo diferente, con un poco más de elegancia y amabilidad bajo la lluvia. Su rostro cruel y afilado y sus enormes dientes están escondidos en el vapor de agua brumoso.

Cuando el coche está en marcha, parece muy silencioso, sin un gran rugido del motor. La bocina sonó húmedamente en el suelo y los ciclistas que circulaban por la carretera se pusieron impermeables de colores. Se convirtieron en hongos corriendo por el bosque.

La lluvia también arrasó el odio, el fuego en los ojos de la gente se apagó y el carbón rojo se convirtió en madera cálida en el silbido.

Pero la lluvia también vuelve indiferente a la gente, la emoción hirviente se apaga y la gente va a tomar té después del humo blanco. El interminable té de la tarde en el Bund se vuelve lamentable y triste bajo la lluvia. La mujer del traje de noche frunció el ceño, bajó la ventanilla del coche y pensó en cómo cruzar el jardín frente a ella.

La lluvia también alimenta el deseo, y la prosperidad de todas las cosas después de la recuperación debe llegar a costa de la vida. Los deseos internos de las personas se convierten en enredaderas que crecen salvajemente, y una llanura puede convertirse instantáneamente en un bosque negro devorador de hombres.

El verano ya está aquí.

El aire acondicionado funciona como loco. Enfrían el mundo interior y calientan el mundo exterior, como el corazón humano.

7. Se despierta por la mañana cuando los insectos nocturnos poco a poco dejan de cantar, el rocío sigue frío pero aún fragante, el bosque sigue durmiendo y la niebla sigue ahí.

Almohada sobre los hombros de los pinos, el mar respira tranquilo a lo lejos. La luna le lamió la lengua y saboreó el regusto de la noche.

Se despertó tan temprano en la mañana y se despidió de todo lo que le rodeaba.

Sabía que al salir, la última baya morada cayó pesadamente sobre el musgo suave y húmedo.

Trajo el arco del cazador, las alas de cigarra del ermitaño, el arpa del cantante y la tinta del poeta.

Trajo pergaminos viejos, frambuesas y aguacates frescos, y recogió puñados de cerezas carmesí de las ramas.

Trajo croissants y sal de arroz negro. Llevaba una bolsa de agua y un cuchillo de plata.

Dejó atrás su corazón.

Aún era joven cuando se fue. Las sienes son oscuras y la barba fuerte. Dicen que la luz en sus ojos es como las estrellas en el cielo nocturno, incluso

Tú giras en una Vía Láctea brumosa, tus pestañas como cortinas nocturnas, envueltas en secretos y deseos.

Tiene un pulso juvenil y músculos listos para funcionar, y el olor a hormonas es similar al de las rocas chamuscadas por el sol del mediodía.

Sus brazos arqueados parecían abrazar un rayo, pero su ancho pecho era un tranquilo lago verde.

Se dice que es como una espada recubierta de miel, capaz de hacer bajar por su garganta hasta al demonio más frío.

Finalmente se despertó del bosque tan temprano en la mañana y se fue a otro bosque.

La noche allí no es como la noche. No hay noche espesa, pero hay fuegos fatuos de colores. La gente presta atención a esas luces, esos fuegos y esos giros.

La gente está acostumbrada. La gente lamía el dulce líquido en sus lenguas y respiraba la indescriptible fragancia en sus narices.

Truena durante el día, pero no llueve.

La lluvia allí es intensa y caliente.

La gente ha estado esperando su regreso, como esperando que regresara del bosque lleno de presas innumerables veces al anochecer.

Cuidaba bien sus pertenencias, le quitaba el polvo periódicamente y le enceraba las botas una vez al año.

Hay más jóvenes que quieren encontrarlo e ir a otro bosque deslumbrante como él.

Pero la gente dice que eres diferente a él. Sólo él puede hacerlo, tú no.

En boca de la gente, poco a poco se fue convirtiendo en leyenda y recuerdo, como una página amarillenta en una caja, con olor a marea.

Pero nunca regresó.

Es viejo, sus sienes ya no están oscuras, sus ojos ya no brillan y sus brazos ya no están extendidos. Él puede abrazar.

Solo queda el cansancio.

Durante una fuerte lluvia hace muchos años, un rayo se le escapó y nunca más lo volvió a encontrar.

Se sentó en el río Amarillo y miró hacia arriba. Una avioneta sobrevoló el lugar.

En trance, sintió que alguna vez fue una polilla en el bosque, volando desde las ramas cubiertas de rocío hasta una flor fragante en la brumosa luz de la mañana.

Extendió la mano y se tapó los ojos húmedos.

8. "Mira el día, pronto lloverá y se pondrá aburrido, así que no vayas al Bund. Además, es justo a tiempo para la Exposición Universal. Debe haber gente por todas partes. Eres tan joven, no te excluyas." Él sostuvo el mapa, bromeando con ella, estudiándolo con ansiedad. Había abierto todas las ventanas de la casa de huéspedes, pero la luz aún no era suficiente. Volvió a encender todas las luces de la habitación. Bajo la tenue luz, las líneas densas y los pequeños personajes del mapa son realmente tortuosos.

"Eso no es posible. Finalmente vine a Shanghai, pero ni siquiera vi el Bund. ¿Cómo puedo decirle a la gente que me rodea cuando regrese? Mi hermana cuenta con ver las fotos que Tomé el Bund." Ella me arregló el pelo frente al espejo y el vestidito blanco que usé especialmente para hoy. Lo traje de casa solo para este día. "¿Has estudiado cómo llegar? Se está haciendo tarde. Tenemos que regresar por la tarde. Si es tarde, el tren saldrá. El tren no esperará". Sonrió dulcemente al espejo, imaginándose parada en él. el Bund.

"Vamos." Cerró el mapa, lo dobló un par de veces, lo metió en el bolsillo del pantalón, cogió su mochila y tomó la mano de su novia. Los dos salieron de la casa de huéspedes y caminaron hasta la estación del tren ligero a quince minutos de distancia.

"Primero tome el tren ligero, luego transfiera a la Línea 1, luego transfiera a la Línea 2 y bájese en la estación Nanjing Road", pensó para sí mismo. Sobre la cabeza brilla la intensa luz del sol, tan azul como el blanco. Después de caminar más de diez pasos, el sudor comenzó a formarse en mi frente. Antes de salir, volvió a mirar el billete de tren. Eran las 5:20 pm y tenía que regresar antes de esa hora.

Ambos trabajan en Ningbo. "¿Diez? Regresamos juntos a nuestra ciudad natal durante las vacaciones y pensamos en ir a Shanghai de camino. He estado trabajando durante más de tres años y se dice que estar tan cerca de Shanghai, pero nunca había estado allí. En el centro de la ciudad. El hotel era demasiado caro, así que encontró una casa de huéspedes cerca de la estación de tren, que era barata y solo costaba 98 yuanes la noche.

La estación de metro estaba llena de gente mientras sostenía el mapa y estudiaba las distintas salidas. Estaba desconcertado por las señales. Los shanghaineses que llevaban gafas de sol parecían poder encontrar con precisión su salida en esta estación de metro con forma de laberinto. Mirando la dirección, también sabían dónde tomar el tren, dónde cambiar de línea y dónde ir. Suspiró y la abrazó con más fuerza. Les tomó dos horas llegar al Bund. , todos llevaban cámaras tomando fotografías en diferentes poses. La recientemente renovada Bund Plaza es el doble de grande que antes, pero viene diez veces más gente.

“Oye, ¿esto se parece al mercado? en nuestro pueblo? " Ella lo siguió con cautela y le susurró algo al oído, temiendo que se reirían de ella si hablaba demasiado alto.

Él bajó la cabeza, sonrió y le puso la mano en el codo.

“Ve y posa, como esas mujeres de las revistas de moda, mira al cielo o algo así, ¡y yo te ayudaré a tomar una sesión de fotos! Miró a su alrededor y encontró un macizo de flores. "Quédate ahí y te tomaré una foto". ”

Estaba un poco avergonzada. Había más gente alrededor de la que pensaba, pero corrió, sosteniendo la falda en la mano, luciendo muy nerviosa. Pero su rostro joven todavía estaba tan hermoso bajo el sol. , había sudor en su frente, parecía una fruta recién madura.

Tomó la pequeña cámara en su mano y la hizo clic. Ella gradualmente se volvió menos nerviosa y de vez en cuando jugueteaba con su falda. rojo de timidez y emoción.

Aún no estaba satisfecho con las fotos tomadas por su cámara. Se sentía diferente a lo que veía en la televisión.

Más tarde, se sintió atraído por las fotos. detrás de él que decía "Instantáneas del Bund". Las fotos que colgaban arriba eran exactamente como el Bund que habían visto en la televisión y en los calendarios desde que eran jóvenes. Él la atrajo y le dijo: "¿Qué tal si le dejamos conseguirlo para ti? ¿Bar? "

"Dice 20, ¿qué significa? ¿Cuánto tiempo se tarda en tomar una foto? "Preguntó con calma.

"Veintiuno. "El dueño del puesto le respondió.

"Es muy caro. "Ella dio dos pasos detrás de él.

"Entonces toma una foto. "Bajó la cabeza y pensó un rato, luego le dijo al vendedor ambulante.

"¿Estamos juntos? Ella lo atrajo y le pidió que se uniera a ella. Él dijo: "No, no, no, solo tú". Eres hermosa, pero yo no. ¿No quieres mostrárselo a tu familia? Todavía no estamos casados, así que no te avergüences de colgarlo en casa. "

"Tonterías, ¿qué te pasa? Todo el mundo en la ciudad dice que te ves genial. "Ella sonrió y le torció el brazo.

Más tarde, ella todavía estaba sola en la foto. Su falda ondeaba al viento, reflejando la brillante bandera roja de cinco estrellas sobre su cabeza, y el Bund detrás de ella parecía como si hubiera sido construido especialmente para ella.

“Es tan hermoso. "En el tren de regreso, todavía miraba la foto una y otra vez a la tenue luz de la ventana. "¿Crees que se parece a París? Les diría que había estado en París, pero probablemente todos lo creerían. ”

“No me siento avergonzado. "Le puso la mano en la nuca. No había lugar para su cabeza en el duro asiento.

"¿Quién te permitió abrazarme? No tienes vergüenza. "Ella sonrió y se apoyó en su pecho.

Más de un año después, ella realmente fue a París. Un anciano rico le dijo: Ven conmigo y te llevaré a París.

p>

En esa foto, su vestido blanco brilla de color azul a la luz del sol.

Se ve realmente hermosa, como esas exquisitas mujeres de París.

9. Cada ventana es un agujero en el corazón de las personas.

El tifón que acaba de pasar trajo precipitaciones sin precedentes a esta ciudad cálida y húmeda a la que nunca le ha faltado agua. Las inundaciones de agua de lluvia no trajeron peligros ocultos y el gobierno invirtió mucho en seguir construyendo sistemas de drenaje para salvar a Shanghai de un desastre. El laberinto del metro de la Línea 12 todavía está seco y el aire acondicionado frío y la luz fría hacen que todo parezca igual que antes.

Es que todos se esconden en casa y ya no salen a la calle.

El viento aullante soplaba desde el mar, como si fuera un gigante al galope, y aterrizó en la tierra en forma de tabla de clavos cubierta de rascacielos. Gritó y gimió de dolor. Todos pueden oírlo.

Cada ventana tiene un par de ojos mirando hacia afuera, pero cada par de ojos guarda sus propios secretos.

Siempre he sentido que el cinturón dorado del Bund es como un río brillante. Comparado con el río oscuro al lado, parece más un río que fluye para siempre. Detrás de cada ventana hay una enorme lámpara de araña de cristal, que vale cientos de miles, millones... hasta que no tiene precio. Si bien este brillante río de luz atrae la atención de todos, en realidad no hay nadie detrás de cada ventana. Era una fortaleza vacía, como una gran muralla, aislada de algo.

Cada edificio aquí tiene carteles de los principales bancos e instituciones financieras del mundo colgados en la puerta. Las banderas y palabras de varios países ondeando al viento hacen que esta calle turística sea famosa en todo el mundo. Sin embargo, hay gruesas puertas de cobre en la entrada de cada edificio. No vi a nadie trabajando dentro, ni vi a nadie moviéndose en las ventanas. Sin embargo, todas las noches, todas las ventanas están brillantemente iluminadas.

¿Qué inspiran?

Vanidad humana.

¿Alguna vez has tomado un vuelo nocturno sobre Shanghai?

Entonces debes haber visto el mar de luz que se extiende a lo largo de cientos de kilómetros cuadrados bajo tus pies, con innumerables agujas de luz brillantes conectadas en momentos densos.

Matriz, cientos de luces apagándose en un segundo, miles de luces encendidas simultáneamente... como algo vivo, respirando, como las olas de un océano de luz. Cada luz es un secreto, un período de tiempo, un mundo.

Durante millones de años, desapareció silenciosamente bajo tus pies.

Pareces escuchar miles de voces susurrando en el oscuro cielo nocturno, pero el cristal de la cabina lo bloquea todo y sólo se puede escuchar el enorme rugido del motor del avión.

Has olvidado que a los ojos de las personas en el suelo bajo tus pies, en este momento eres solo unas pocas luces brillantes que vuelan silenciosamente desde el cielo. Mucha gente te considera una estrella fugaz y te pide humildes deseos relacionados con el amor, el dinero, la vida y los sueños.

Pero no puedes oír cómo se rompen.

Como el sonido de todas las copas de cristal llenas de vino chocando entre sí.

¿Por qué brindamos?

Debe haber al menos una noche en tu vida, ya sea larga o corta, en la que te paras frente a una ventana oscura o luminosa, mirando el mundo exterior, sintiéndote extremadamente deprimido.

10. La ciudad sigue envuelta en un torrente de luz blanca. Has untado silenciosamente el cielo de la mañana antes de que desaparecieran las estrellas, como un duque tranquilo, untando pacientemente pan integral en tus manos.

Untó mermelada de frambuesa sobre el pan dorado, una fina capa, como si no hubiera tenido tiempo de sonreír rígidamente.

El mundo se iluminó y luego, después de mucho tiempo, se oscureció involuntariamente.

El verano es tan largo que hace que la gente se sienta perezosa, nostálgica y somnolienta.

Las ruidosas cigarras en el bosque todavía están ahí en tu mente subconsciente, el ajetreo interminable, pero hay una sorprendente sensación de paz y tranquilidad.

No te das cuenta del día que el sonido desaparece. Simplemente te sentaste en la tumbona y tomaste una siesta, entrecerrando los ojos y mirando la brillante copa del árbol, donde cayó una hoja dorada.

Durante los primeros segundos, piensas que es una mariposa rara.

Entonces la temperatura del mundo empezó a pasar rápidamente.

Es como la gran migración de animales en las vastas llanuras de África. Parecía un viaje lento y tedioso sin final a la vista. En un abrir y cerrar de ojos, sólo quedó una llanura vacía y árida.

El suelo es una grieta profunda y poco profunda, y el barranco está en silencio en el fin del mundo, como si alguien hubiera dibujado una marca enojada en el suelo.

La temperatura es como el agua, busca cada hueco por donde pasar.

Toda la ciudad tiene un olor desolado. Se mete en los guantes, en las bufandas gruesas, en los huecos de los radiadores, en la hierba bajo las tejas, en los ojos y en los corazones, despidiéndose uno tras otro.

El Bund, que siempre parece ser ruidoso, poco a poco se ha ido tranquilizando ante la llegada del invierno.

Solo al mediodía o en la tarde soleada, la gente continúa caminando a lo largo del río, observando cómo el desolado viento del río arrastra aún más fuerte los edificios de 200 años a lo largo de la orilla, haciéndolos pedazos uno tras otro. otra, una reliquia lujosa, como si los arrogantes ancestros hubieran dejado un pesado legado a las generaciones futuras. El agua del río es turbia, pero también hay peces y camarones.

Enfrente hay un rascacielos que brilla con una luz fría.

El sol convierte cada edificio que penetra el cielo en un reloj de sol en la península de Lujiazui. La enorme sombra del sol barrió despiadadamente el horizonte de Shanghai, como la hoz levantada por el dios de la muerte, cosechando la plenitud y profundidad de la vida, pesada y afectuosa.

Cada sombra de sol es como una manecilla de hora infinitamente ampliada, que anuncia el envejecimiento y el renacimiento de la ciudad a escala del cielo.

La civilización surge ronda tras ronda, surge y luego desaparece.

……