¿Qué está escrito en el documento oficial de Tang Monk en Journey to the West?
En "Viaje al Oeste", los documentos de despacho de aduanas fueron elaborados por el rey de la dinastía Tang y entregados a Tang Monk como pasaporte para viajar al extranjero. El Rey de Tang entregó personalmente los documentos de despacho de aduana a Tang Seng y otros. Por un lado, fue para la conveniencia de Tang Seng y otros, pero lo más importante es que fue para aceptación futura, para verificar si Tang Seng y otros. La ruta en realidad había sido a Tianzhu. Tang Seng es un hombre inteligente, por lo que no conoce la función real de este documento. Aunque nunca se había encontrado con un país que tomara la iniciativa de verificar documentos en el camino, cada vez que iba a la capital de un país, siempre tomaba la iniciativa de buscar al rey para presentar los documentos de despacho de aduana y le pedía que sellara y aprobara. a ellos. Sin embargo, existen dos versiones de un documento de despacho de aduanas tan importante: la real y la falsa.
La versión verdadera proviene del Capítulo 29: El pueblo Tang de Nanshan Buzhou llevó al Emperador Tang a Fengtian y dijo: Quiero estar tranquilo, heredar la herencia, servir a Dios y gobernar al pueblo, y trabajar concienzudamente. . El primero no pudo salvar al viejo dragón en Jinghe, y fue condenado por el emperador y la reina de mis tres almas y siete almas, y de repente se convirtió en un invitado de la impermanencia. Debido a que todavía queda un largo período de vida, se siente como si el Rey Fantasma hubiera sido enviado de regreso, y Chen Shanhui es ampliamente publicitado para construir un dojo para el Dios de la Muerte. La aparición del cuerpo dorado del Bodhisattva Guanyin, que fue profundamente rescatado, muestra que hay Budas y sutras en Occidente que pueden llevarlo a retirarse a la muerte y trascender su alma solitaria. Fue escrito especialmente por el Maestro Xuanzang y fue a Qianshan para estudiar las Escrituras. Id a los países occidentales y mantened en orden vuestras buenas obras. Los que necesitan morir. En el decimotercer año de Zhenguan en la dinastía Tang, en un día auspicioso de otoño, se escribió el edicto. "(Hay nueve sellos preciosos en él)
La versión falsa proviene de la 57ª vez: Li, el emperador de la dinastía Tang en el Este, ordenó al maestro Chen Xuanzang, el santo monje, su real Hermano, para adorar al Buda Tathagata en el inframundo. El templo está ubicado en el oeste de la montaña Daipoling en Tianzhu. Afortunadamente, la cantidad de veces que Yang fue al inframundo se hizo más larga y el rey fantasma regresó al mundo humano. La Sociedad Chenshan se difundió ampliamente y se construyó el Bodhisattva Avalokitesvara. La aparición de un cuerpo dorado significa que hay escrituras budistas en Occidente, que pueden conducir al aislamiento y la trascendencia. El Maestro Xuanzang viajó a través de miles de montañas para buscar escrituras, y las suyas. Las buenas acciones no fueron destruidas. El decimotercer año de Zhenguan en la dinastía Tang fue un día auspicioso en otoño. Debido a otros países grandes, el primer discípulo Sun Wukong Walker, el segundo discípulo Zhu Bajie y el tercer discípulo Sha Wujing fueron reunidos. longitud país.
Excepto por la adición de los nombres de los tres discípulos, las dos versiones son muy diferentes en otros contenidos. Sin embargo, no había ninguna razón por la que Wang Tang no pudiera ver. Tang verificó el contenido de los documentos de despacho de aduanas por centésima vez, ¿por qué?
Porque en el capítulo 98, Tang Monk "se volvió hacia el Buda, se arrodilló y le presentó el documento de despacho de aduanas. Si el Tathagata ve algo, definitivamente se lo dará al Tripitaka. "——Es decir, Tathagata corrigió el contenido del documento falso para Tang Monk, fue a Tianzhu y agregó el sello nacional del león y el camello. Por lo tanto, el documento de despacho de aduanas que Tang Monk devolvió al Rey de Tang fue finalmente restaurado a la versión original.