¿Por qué las revistas del ferrocarril de alta velocidad de Xicheng avergüenzan a la gente de Xi'an?
El Palacio Afang se convirtió en el "Palacio Apang" y las revistas del ferrocarril de alta velocidad Xicheng-Chengdu avergonzaron a la gente de Xi'an.
Hay revistas y otros materiales de lectura en el respaldo de cada asiento del ferrocarril de alta velocidad Xicheng-Chengdu
El ferrocarril de alta velocidad Xicheng-Chengdu siempre ha atraído la atención de ciudadanos de Xi'an y Chengdu Ahora que está oficialmente abierto, el viaje se ha reducido a 4 horas, lo cual es fantástico para el turismo. Es más conveniente que el Sr. Zhang, un ciudadano de Xi'an, tomara el tren. tren de alta velocidad el segundo día después de su inauguración, sin embargo, su estado de ánimo feliz original cambió por completo debido a una revista que venía con el tren de alta velocidad. Muchos contenidos sobre Xi'an en la revista estaban llenos de errores y omisiones. Realmente hizo que Xi'an "deshonrara".
Había una copia de la revista "On and Off Screen" en el tren
El segundo día después de la apertura del tren, el Sr. Zhang se subió al ferrocarril de alta velocidad Xicheng y Llevó a su familia a viajar a Chengdu. Espero que más personas de Chengdu vengan a Xi'an para viajar y que más personas sepan sobre Xi'an. Sin embargo, en el viaje D4263 que realizó el Sr. Zhang el 7 de diciembre, una revista ". Screen and Outside" hizo que el Sr. Zhang sintiera lástima por Xi'an. Tenga menos cuidado.
El Palacio Afang se convierte en "Palacio Apang" y la estación Huyi todavía se llama Estación Huxian Este.
Esta revista se coloca detrás de cada asiento y es un material de lectura del tren. La portada dice "I". Las palabras "Esperando por ti en Xi'an" y "Kuanzhai Alley" deben prepararse especialmente para el ferrocarril de alta velocidad Xicheng de dos vías. El número también es el último número de diciembre de 2017. Después de abrir la primera página, la segunda. La página es el índice, y la tercera página y la cuarta página son un mapa de ruta del ferrocarril de alta velocidad Xicheng de doble hoja. Sin embargo, la imagen es muy hermosa y también presenta bocadillos locales en algunas estaciones. En Shaanxi, el Sr. Zhang se sintió avergonzado: "Como soy nativo de Xi'an, no sólo estoy prestando atención al ferrocarril de alta velocidad de Xicheng, sino que me preocupa aún más las oportunidades de desarrollo que algunas nuevas estaciones de tren de alta velocidad traerá a Xi'an y sus alrededores Sin embargo, cuando vi la estación de metro Epang Palace y la estación Huyi en este mapa, todavía estaba bastante avergonzado. La estación Huyi todavía estaba escrita como Hu. En la estación Xiandong, incluso la palabra 'fang. ' en el Palacio Afang está impreso como 'lateral', lo que sería embarazoso para la gente de Chengdu que viaja a Xi'an."
Mapa del ferrocarril de alta velocidad de Xicheng en la revista
Nosotros De hecho, podemos ver estos problemas en las fotos que nos envió el Sr. Zhang. El Palacio Afang es conocido como el Palacio No. 1 del mundo y es la fundación de palacio más grande del mundo determinada por las Naciones Unidas. Imperio y todavía existía. Fue destruido antes de que estuviera completamente construido, pero todavía se considera una "maravilla del mundo".
La pronunciación de Afanggong siempre ha sido un tema controvertido. Expertos y estudiosos tienen diferentes opiniones sobre si se debe pronunciar como "e páng gōng" o "ā fáng gōng", pero lo cierto es que la pronunciación. palabra "Afanggong" Estas tres palabras nunca han cambiado, y cada persona de Xi'an las escribirá correctamente, pero un error de tan bajo nivel apareció en esta revista en el tren de alta velocidad de Xi'an a Chengdu.
Al mismo tiempo, la estación Huyi también se ha convertido en la estación Huxian East. El Consejo de Estado aprobó la solicitud de Huxian para retirarse del condado y establecer un distrito ya el año pasado, y se dio a conocer oficialmente en septiembre de este año. año. Sin embargo, la última revista publicada en diciembre de 2017 todavía muestra la estación Huxian East. Este error no debería aparecer en el tren de alta velocidad Xicheng que atrae más atención.
"Mapa de rutas de tráfico del metro de Xi'an" en la revista
El mapa de rutas del metro de Xi'an es tan incorrecto que confunde a los pasajeros de Chengdu
"Si el error tipográfico es causado por descuido. Es comprensible, pero cuando vi este mapa del metro que presenta Xi'an, me enojé mucho no solo porque la mayoría de las líneas de metro en la imagen no estaban abiertas, sino que incluso las líneas de metro abiertas sí lo estaban. mal Línea 2 A partir de Weiqu, ¿por qué la segunda parada se convirtió en Youyi Road y por qué desapareció el Centro de Convenciones y Exposiciones? ¿Dónde aparecieron los otros Changyanbao, Bali Village, Fangxin Village, Nankang Village y Youjia Village? "Los nombres son todos pueblos, lo que hace que la gente de Chengdu piense que han llegado a Xi'an, una aldea internacional. Es demasiado vergonzoso para la gente de Xi'an". El Sr. Zhang ya estaba muy enojado cuando dijo que el metro. El mapa estaba equivocado Además de varios errores en las estaciones de la Línea 2 del Metro, también se abrieron el año pasado. También hay muchos nombres de estaciones incorrectos en la Línea 3 del Metro. Los nombres de las estaciones que van hacia el oeste por Taibai South Road están todos equivocados.
Después de ver la foto enviada por el Sr. Zhang, intentamos buscar "Mapa de la línea del metro de Xi'an" en Internet, con la esperanza de encontrar la fuente de esta imagen, pero no la encontramos.
Sin embargo, a juzgar por la Línea 2 de Xi'an, inaugurada en 2011, esta imagen debería tener al menos 6 o 7 años.
Después de descubrir el error, se quejó "Xi'an está avergonzado"
"Xi'an está avergonzado" ¿Xi'an realmente no recuerda esto?
El Sr. Zhang contó este asunto Cuando me encontré con amigos, mi primera reacción fue "Xi'an es vergonzoso", y la mala impresión ya quedó en el camino desde Xi'an. Pero después de que me calmé, algunas preguntas persistieron en mi mente: "El Palacio Afang debería ser conocido por todos en Xi'an. Es difícil escribirlo mal, especialmente el establecimiento del distrito de Huyi pasó por mucha controversia. Todo el Shaanxi también ha llamado mucho la atención. En cuanto a los escandalosos errores en las líneas del metro, cualquiera que haya tomado el metro en Xi'an puede darse cuenta de un vistazo que los errores son incorrectos. Realmente no entiendo cómo los editores y. ¿Ni siquiera los editores de esta revista pudieron notarlo?" El Sr. Zhang nos hizo estas preguntas y también nos tomó una foto de la portada de esta revista. ¿Espera que podamos comprobar de dónde es esta revista?
Captura de pantalla de Sichuan Journal Directory
La portada de esta revista no tiene un diseño demasiado complicado basado en el título "On and Off the Screen" y el número de edición "cn51-1088/j". Descubrimos que la dirección de esta revista es Gennan Street, Dongcheng, Chengdu. Según la Enciclopedia Baidu, "Screen" "Inside and Out" se fundó en 1957. Primero se llamó "DVD Screen Inside and Out". hasta 1980 con su nombre actual. Siempre se ha centrado en ser una revista de cine, pero el actual editor en jefe ha dejado claro que, en las circunstancias especiales creadas por el entorno especial, las revistas de cine ya no son las únicas elegidas. .
Obviamente, la revista en el tren de alta velocidad es de la revista Sichuan, por lo que la confusión del Sr. Zhang es comprensible. Si quieren que una revista de Sichuan publique contenido sobre Xi'an, por supuesto, solo pueden buscarlo en línea y pensar en ello. Es realmente inapropiado utilizar contenido que creen que no es problemático para publicar esta revista para los pasajeros que viajan entre Xi'an. y Chengdú.
Luego intentamos comunicarnos con Screen y Offscreen Magazine, pero en el momento de la publicación, no pudimos localizar el teléfono de la otra parte. Aunque no me he comunicado con la otra parte, imagina que mientras seas un poco más riguroso, se pueden evitar estos muchos errores. Incluso si alguien revisa cuidadosamente después de la publicación, la situación vergonzosa no sucederá ahora, y mucho menos en Xi'an. No se sentirá agobiado por esta olla "vergonzosa".