Traducción de la biografía de Xie Xiao'e

El apellido de Xiao'e es Xie y ella es un ser humano. Es hija de un traficante. Cuando tenía ocho años, su madre murió; luego se casó con Duan Jufu, un caballero andante de Liyang. Es valiente y leal, y se le da bien hacer amistad con los héroes. El padre de Xiao'e acumuló una enorme riqueza y era desconocido entre los empresarios. A menudo hace negocios con su yerno Duan y viaja por todo el mundo. Cuando Xiao'e empezó a usar horquillas a la edad de catorce años, su padre y su marido fueron asesinados por bandidos que se llevaron todo el oro, la plata y la seda. Los hermanos de Duan, los aprendices de Xie, sus sobrinos y decenas de sirvientes se hundieron en el río. Xie Xiao'e también se lastimó el pecho, se rompió el pie y flotó en el agua. Posteriormente fue rescatada por otro barco y volvió a la vida días después. Más tarde, se mudó a otros lugares, deambuló y mendicó, llegó al condado de Shangyuan y vivió en la habitación de Wu Jing, una monja en el templo Shaguo. Al principio, poco después de la muerte de su padre, Xiao'e soñó que su padre le decía: "La persona que me mató era un mono en el coche". Unos días después, soñé que su marido le decía: "El". La persona que me mató fue un mono en el auto. "Es un hombre caminando sobre la hierba". Xiao'e no podía resolver el misterio por sí misma, por lo que a menudo escribía estas palabras y pedía amplios conocimientos para explicárselas. Pero ha pasado un año y nadie puede desentrañar la verdad.

En la primavera del octavo año de Yuanhe, renuncié a mi puesto en Jiangxi. Tome un barco hacia el este, deténgase en el petrolero Jianye y visite el Pabellón del Templo del Carro. Hay un monje llamado Wu Qi. Aboga por la virtud y le gusta estudiar mucho. Él es muy amable conmigo. Me dijo: "Una viuda llamada Xie Xiao'e vino al templo y me mostró un acertijo de 12 palabras que no pude resolver". Entonces le pedí a Qi Gong que lo escribiera en un papel y luego me apoyé en el. barandilla, gesticulando estas palabras en el aire con los dedos, pensando profundamente. No hizo falta mucho esfuerzo para descubrir qué significaban estas palabras. Entonces le pidió al joven monje en el templo que llamara a Xie Xiao'e rápidamente y le preguntara qué pasó. Xiao'e sollozó durante mucho tiempo antes de decir: "Tanto mi padre como mi marido fueron asesinados por ladrones. Más tarde, soñé que mi padre me decía: 'La persona que me mató era un mono en el coche y había hierba afuera. la puerta.' También soñé que mi marido me decía: 'La persona que me mató era un hombre que había estado caminando sobre la hierba todo el día'. Nadie entendió el significado durante más de un año ", respondí. "Si ese es el caso, lo sé claramente. Shen Lan mató a tu padre y Shen Chun mató a tu marido. "Monkey in the Car" se refiere a la palabra "车" después de eliminar los trazos superior e inferior. Porque es un mono, también se le llama "Mono en la hierba". Hay una palabra para "hombres" en la escritura cursiva, y hay una palabra para "东" en la palabra "hombres". Esta es la palabra "azul". Y debido a que caminar sobre la hierba significa cruzar el campo, también es una oración con un guión encima de la palabra "marido". Esta es la palabra "primavera" en japonés. Es muy claro: Shen Lan mató a tu padre. Shen Chun mató a su marido. "Xiao'e rompió a llorar después de escuchar esto, se inclinó ante mí dos veces y escribió. Las palabras Shen Lan y Shen Chun estaban en sus brazos, prometiendo encontrar a estos dos asesinos, matarlos y vengarse. sus seres queridos. Xie Xiao'e volvió a preguntarme mi nombre y mi puesto oficial y luego se fue llorando.

Después de eso, Xie Xiaoe se disfrazó de hombre y trabajó como trabajadora asalariada en el mundo. Un año después, llegué al condado de Xunyang y vi un letrero en un edificio de bambú que decía: "Reclutamiento de empleados". Xie Xiao'e fue a la puerta para llamar y le preguntó al dueño. Era Shen Lan. Entonces Shen Lan llevó a Xiao'e a casa. La pequeña E se sintió doblemente resentida en su corazón, pero todavía era obediente en la superficie. Ella sirve a Shen Lan y él la favorece mucho. Xiao'e es el encargado designado de la seda y el satén dorado y plateado en todo momento. Durante más de dos años no supe que la pequeña E era una niña.

En el pasado, el oro, la plata, los brocados, la seda, la ropa y los utensilios eran quitados y colocados en la casa de Lan. Cada vez que el pequeño E recoge cosas viejas, no puede evitar llorar en secreto durante un rato. Shen Lan y Shen Chun son primos. En ese momento, la familia de Shen Chun vivía en una tienda de lectura al norte del río Yangtze y tenía interacciones estrechas y armoniosas con Shen Lan. Shen Lan y Shen Chun salieron juntos durante varios meses, y cada vez robaron mucha seda y la falsificaron. Xie Xiao'e y Lang, la esposa de Shen Lan, a menudo se quedaban a cargo de la casa, y Xiao'e recibía mucha comida y ropa. Un día, Shen Chun llegó a la casa de Shen Lan con carpa y vino. Xie Xiao'e elogió en privado: "La profunda experiencia y el maravilloso juicio del maestro Li están exactamente en línea con lo que dijo en su sueño. Fue la voluntad de Dios la que inspiró su corazón (haciéndolo resolver el misterio), y mi deseo de venganza pronto desaparecerá". "Ese día. Por la noche, Shen Lan y Shen Chun organizaron un banquete para los ladrones, y todos bebieron hasta saciarse. Tan pronto como el ladrón se fue, Shen Chun ya estaba borracho en el dormitorio y Shen Lan se quedó dormido en el patio. Xiao'e se coló en la habitación y encerró a Shen Chun en la trastienda. Sacó un cuchillo corto y primero le cortó la cabeza a Shen Lan. Luego llamó a los vecinos y sorprendió a Shen Chun en el interior. Shen Lan murió afuera, después de haber atrapado a varios ladrones y robado decenas de millones. Al principio, Shen Lan y Shen Chun tenían decenas de amigos. Xiao'e anotó en secreto sus nombres y todos fueron capturados y decapitados.

Zhang Gong, el prefecto de Xunyang en ese momento, admiraba su ambición y comportamiento y escribió todo esto en la mesa para salvar a Xiao'e de la muerte. Era el verano del duodécimo año de Yuanhe.

Después de vengar a su padre y a su marido, regresó a su ciudad natal para encontrarse con familiares y amigos. Las familias locales ricas y poderosas se apresuraron a proponerle matrimonio a Xiao'e, pero ella declaró que no estaba casada. Poco después, me corté el pelo largo, me puse ropa tosca, fui a Niutoushan en busca de la iluminación y me convertí en discípulo de una monja que dominaba los preceptos. Xie Xiao'e estaba decidida, trabajó duro sin quejarse, desafió el viento y las heladas, quemó leña bajo la lluvia y la nieve, trabajó duro sin quejarse y nunca se cansó de ello. En abril del año 13 de Yuanhe, Xie Xiao'e comenzó a recibir la ordenación en el templo Kaiyuan en Sizhou, e incluso tomó Xiao'e como su nombre de Dharma para no olvidar sus raíces.

Ese verano, comencé a regresar a Chang'an. En el camino, pasé por Si Bin. Cuando fui al templo de Yishan para encontrarme con la gran monja, vi docenas de monjas recién ordenadas observando los preceptos. . Todos se afeitaron la cabeza, vistieron túnicas, se comportaron dignamente y se alinearon para servir a su amo. Una de las monjas preguntó al maestro: "¿No es este alto funcionario el juez Li número 23 de Hongzhou?" El maestro respondió: "Sí". Luego dijo: "Vengar a mi padre y a mi marido es la gran misión del juez Li. Bueno. "Mírame llorando. No la reconocí y le pregunté por qué lloraba. Xie Xiao'e me dijo: "Mi nombre es Xiao'e. No hace mucho, era la viuda de un mendigo. El juez me reconoció los nombres de Shen Lan y Shen Chun en ese momento. ¿No lo recuerdas?". Dije: "Al principio no lo recordaba. Ahora lo sé". Xiao'e lloró y me contó cómo anotó los nombres de Shen Lan y Shen Chun, vengó a su suegro y básicamente completó el arduo trabajo. proceso de planificación. Xiao'e me dijo de nuevo: "Debería agradecerte tu amabilidad lo antes posible". Xiao E pasó por todas las dificultades y se vengó, ¡pero no fue en vano!

¡Dios mío! Pude reconocer los nombres de los dos ladrones y la pequeña E pudo vengar al marido de su padre. Obviamente, esta es una revelación de los dioses. Xiao E tiene una apariencia simple y honesta, una conversación profunda, inteligencia, temperamento íntegro y talentos sobresalientes. Ella es coja y promete obtener la verdad eterna. Desde que le cortó el pelo a su monja, nunca ha vestido ropas de seda, nunca ha comido sal ni queso y nunca ha hablado nada más que preceptos budistas. Unos días más tarde, ella y yo nos despedimos y regresamos a Niutoushan. Cruzamos el río Huaihe en un bote plano y nos dirigimos hacia el sur. Nunca la volví a ver. El erudito dijo: "Cíñete a tus deseos, trabaja duro y venga a tu padre y a tu marido. Este es un "término solar"; para vengarte, trabaja como ama de llaves y vive con otros sin ser visto a través del cuerpo de una mujer. Esto es "castidad": una mujer puede ser santa sólo si posee castidad y castidad al mismo tiempo. El comportamiento de una persona como Xie Xiao'e es suficiente para advertir a quienes traicionan la moral y violan la ética, y es. Es suficiente para mostrar la integridad del mundo. "Mi historia anterior. Ya hablé de ella en detalle, inventé algunos acertijos e incluso agregué en secreto palabras que los fantasmas y dioses dicen en sueños, para atender los corazones de las personas. . Saber cosas buenas pero no recordarlas no es el espíritu de "Primavera y Otoño". Entonces hice una biografía para elogiar a Xie Xiao'e.