Red de conocimientos turísticos - Guía para elegir días propicios según el calendario chino - ¿Esta frase está dicha en japonés? ホテルなら、cita privada しましょうか. ¿Puedo reservar el hotel para ti?

¿Esta frase está dicha en japonés? ホテルなら、cita privada しましょうか. ¿Puedo reservar el hotel para ti?

La frase japonesa que escribiste es fluida, pero no tiene el significado de "ayudarte". Por supuesto, si aparece en la conversación, la otra parte puede entenderla completamente, por lo que no lo es. necesario agregarlo.

Además, en japonés, especialmente en las conversaciones, "tú, yo, él" generalmente se omite, porque agregar el sufijo lo hace sentir un poco desconocido, por lo que se recomienda eliminarlo.