Cuatro poemas antiguos de Guyu y Poemas de Guyu de Li Bai.
Cuatro poemas antiguos de Guyu
1, "Dar dinero a Weiming Funan"
Xu Hun de la dinastía Tang
Dinastía Song Sostenía una espada sobre el pilar del vino, mirando el río bajo el sol poniente.
El camino conduce directamente a Guan Zao. Mi familia es pobre y hay muchos invitados.
Las montañas se llenan débilmente de lluvia de granos y los árboles caen en oleadas en la cueva.
No viajé muy lejos, por lo que el jardín estaba desierto.
2. "Despide al embajador Nanba Tui por la carretera Zhongchun"
Jardín Pu de la dinastía Tang Zhou
Los viajeros viajan y la primavera es cálida y acogedora.
Cría ranas y devuelve hierba.
La mera ausencia de Grain Rain no cambia el clima cálido.
Después de que He Yu se fue, deberían sentir lástima y odio.
3. Guyu
Canción y Sonido del Bambú
El cielo está en el bosque y los sueños están escritos en los aleros.
En la dinastía Ming, se sabía que Guyu no tenía forma de prohibir las flores y el viento.
La técnica de Zhu Shi es ingeniosa, pero el humo es débil.
Cuanto más estás en prisión avícola, más le digo a Dios.
4. Guyu
Taikoo Li en la dinastía Ming
Ha pasado la primavera, el vino ha enfermado, Guyu, Shanjia toma el té de la mañana.
Hay dos mariposas en el viento delante de las flores, y siempre hay una paloma fuera del bosque lloviendo.
No hay grullas en el mar azul en otoño, pero sí barcos de pesca entre la hierba verde y los sombreros verdes.
El polvo se llena de risas y sueños, intentando nadar por primera vez.
5. "Old Garden Hall"
Tang Cao Ye
Los melones de Shaoping se encontraron con mi cabaña y Guyu hizo su propio trabajo con la azada.
Ayer la brisa primaveral no me intimidó, así que soplé la cama y leí un libro.
6. "Inscripción en la pared de la casa de Wu Bin"
Tang Liarong
El estanque redondo es verde y los peces saltan y se vuelven morados.
Las carreteras son pobres y sin poder, y las antiguas aldeas están regresando a sus campos.
Los terneros están lejos de sus prados originales, y las ranas cantan junto a la valla.
Cuando fui a Chachuan, al principio era un día soleado en Grain Rain.
7. "Gracias por enviar té"
Tang Qiji
Lluvia de granos frente a la montaña primaveral, recogiendo cigarrillos con la mano.
Es difícil llenar la jaula cuando son jóvenes y tiernos, y es fácil llegar tarde.
También invitamos a invitados del hospital vecino a probar cocinar Luo Huachun.
La tierra está lejos y el trabajo está hecho, y el año siguiente llega sin venir.
8. "Wen Dao viene a tomar té con amigos porque él se lo ha dado"
Tang Qiji
La bandera del arma está reverdeciendo lentamente el jardín. Y el nombre de Du Fu queda claro bajo la lluvia de granos.
Tomar rocío de Elliot Ngok al vapor, molido y hervido primavera con polvo de pino.
El maestro soñó que se escondía en la roca y la sellaba delante del fuego.
Es hora de que me duerma viendo la canción amarga, y no soporto dejar el atardecer.
9. "Probar el té como un regalo para el espíritu monje".
Song Lin Hejing
Bai Yunfeng disparó dos nuevos tragos, cansado de lo verde y fresco. y refrescante, lluviosa, primaveral.
Los intentos silenciosos son como la nieve en el lago, saboreando y recordando a las personas.
Un maestro del polvo de oro en botella colgante debería tenerlo, y yo mismo lo aprecio.
Después de rascarme la cabeza, quiero persuadir a Song Se para que juegue tres rondas.
Peonía Blanca 10
Tang·Wang Zhenbai
Grain Rain lava la fibra y corta la peonía blanca.
Jade exótico y fragante, placa de plata de arcilla ligeramente pulverizada.
El rocío de la mañana es húmedo y la luna de la noche es fría.
Una familia con maquillaje ligero y sin palabras confía en Zhulan.
Poemas de Gu Yu de Li Bai
Qing Ping Diao
Autor Li Bai, Dinastía Tang
Ver las brillantes nubes de las nubes , Pensé en su Ropa, la gente que ve la belleza de las flores viene y ve.
Si no la conocí en Yushan, la encontraría bajo la luna en Yaochi.
Una varita de incienso rompe el corazón en vano.
¿Quién se parece a Han Gong? La mala deglución depende de los cosméticos nuevos.
Las flores famosas enamoran y sonríen como reyes.
Muestra que la brisa primaveral es infinitamente odiosa, y el Pabellón Agarwood está al norte.
Traducción:
Tu apariencia y tu vestido son tan hermosos que incluso Baiyun Peony vendrá a vestirte. La brisa primaveral se balanceaba y rozaba suavemente las barandillas. Las hermosas flores de peonía son aún más hermosas en el rocío de cristal. Tu belleza es realmente como la de un hada. Si no puedo verte en la Montaña Yushan del País de las Hadas, sólo puedo admirar tu rostro en el Yaotai de la Reina Madre de Occidente.
La concubina imperial es en realidad una peonía con rocío, hermosa y fragante. Cuando la diosa Chu conoció a Wushan, se le rompió el corazón en vano. ¿Puedo preguntar entre las concubinas favoritas del Palacio Han, quién puede ser como ella? ¡La encantadora Zhao todavía necesita maquillaje nuevo!
Flores famosas y bellezas deslumbrantes se complementan, haciendo siempre sonreír al rey. La infinita sensación de primavera del rey desapareció y se apoyó con gracia en la barandilla en el lado norte del Pabellón Agarwood.