Después de que el poeta Li Bai visitara el monte Lu, escribió un antiguo poema que se ha transmitido a través de los siglos.

Es la "Cascada Wang Lushan", un poema y dos poemas. Fue escrito por el poeta de la dinastía Tang, Li Bai, cuando visitó por primera vez el Monte Lu en su camino a Jinling.

1. "Cascada de la montaña Wanglu·Parte 1"

1 Texto original

Sube al pico Xianglu hacia el oeste y contempla la cascada en el sur.

El flujo tiene trescientos pies de altura y los géiseres fluyen a lo largo de decenas de millas.

El agua es como un relámpago que vuela, y es como un arco iris blanco que se eleva.

El primer hombre del río sobresaltado cayó, medio esparcido en el cielo.

Mira hacia arriba y observa cómo cambia la situación, es una magnífica hazaña de buena fortuna.

La brisa del mar sopla constantemente y la luz de la luna en el río todavía está vacía.

El aire se dispara al azar, bañando las paredes verdes a izquierda y derecha;

Las cuentas voladoras esparcen las nubes ligeras y la espuma hierve sobre las piedras de la cúpula.

Pero disfruto de las famosas montañas y mi corazón está tranquilo con ellas;

No importa cómo lave el agar líquido, todavía tengo que lavar el polvo.

Mientras permanezca en armonía, siempre desearé morir en este mundo.

2. Traducción

Sube al pico Xianglu del monte Lu desde el oeste y observa la cascada que cuelga en lo alto frente a la montaña en el sur.

La cascada se eleva a noventa metros de altura y el chorro que brota tiene decenas de kilómetros de largo.

El flujo de agua de la cascada es tan rápido como un rayo, desapareciendo y apareciendo como un arco iris blanco que se eleva en el cielo.

A primera vista, pensé que la Vía Láctea caía del cielo y que el agua del río estaba medio rociada del cielo.

Mirando hacia arriba, el impulso es aún más majestuoso, ¡qué magnífica es la creación de la naturaleza!

El viento del mar y del cielo sopla en la cascada, y la luna brillante en el río parece estar vacía cuando brilla.

El agua de la cascada salpica el aire, bañando las paredes de roca verde a ambos lados.

Las gotas de agua salpicaban y se dispersaban como nubes ligeras, y la espuma del agua que fluía rodaba sobre las rocas.

Siempre me ha encantado visitar montañas famosas, y me sentí aún más relajado frente a esta cascada.

No hace falta decir que puedes beber el agua como agar líquido y también puedes usarla para lavar el polvo en el camino.

Todavía vengo aquí con mis viejos amigos y vivo aquí recluido para siempre para despedirme de los demás.

2. "Cascada de la Montaña Wanglu·Parte 2"

1. Texto original

El sol brilla sobre el quemador de incienso y produce humo púrpura, y tú puedes. Vea la cascada que cuelga frente al río en la distancia.

Volando a tres mil pies de altura, se sospecha que la Vía Láctea ha caído al cielo.

2. Traducción

El sol brilla en el pico Xianglu, creando rizos de humo púrpura. Desde la distancia, la cascada parece un largo río colgando frente a la montaña.

Parece como tres mil pies de agua corriendo hacia abajo, ¿podría ser la Vía Láctea cayendo del cielo hacia el acantilado?

Información ampliada:

Estos dos poemas siguen de cerca la palabra "mirar" en el título. Ambos usan el pico Xianglu de la montaña Lushan para describir el paisaje de la cascada Lushan, y ambos. Utilice la palabra "colgar". La palabra "resalta la cascada como una cortina de cuentas que cuelga en el cielo. Utiliza una técnica artística muy exagerada para delinear la cascada de una manera vívida y vívida, y luego describe la escena específica de la cascada. En detalle, describe la cascada que fluye hacia abajo como majestuosa y magnífica, con miles de escenas, como una pintura de paisaje vívida.

El segundo, Qijue, siempre ha sido ampliamente recitado. Las dos primeras oraciones describen la majestuosa escena de la cascada Lushan, que es a la vez brumosa y majestuosa. Las dos últimas oraciones utilizan metáforas exageradas e imaginación romántica para describir con más detalle la imagen y el impulso de la cascada, que se puede decir que es cada palabra.