Biografía y traducción de Tao Qian
An Jingjing Cállate, habla menos, sé práctico y con los pies en la tierra. Me gusta leer pero no profundizar en explicaciones. Una vez que entendí el contenido del libro, me sentí tan feliz que me olvidé de comer. A Ben le encanta beber, pero su familia es pobre y a menudo no puede beber. Todos los familiares y amigos lo saben y, a veces, incluso compran vino para invitarlo. Si va a beber, definitivamente se lo terminará. El objetivo es emborracharse. Si vuelves borracho, no controles tus emociones en absoluto.
Las paredes de la casa son huecas y no se puede tapar el sol ni la lluvia. La ropa vieja está raída y los contenedores de arroz suelen estar vacíos, aunque no te importe. Escribir artículos con frecuencia para entretenerse puede mostrar su ambición y acabar con su vida independientemente de las ganancias y pérdidas. "Su prefacio es así, y el mundo dijo que fue grabado en ese momento. Zhao Yan lo nombró sacrificio nacional del vino porque sus parientes eran viejos y pobres. No podía soportar la posición oficial.
Unos días después se fue a casa. El país lo contrató como administrador principal, pero él se negó a ir y cultivó para mantenerse, por lo que se enfermó de obesidad. Se unió al ejército y se convirtió en soldado de la ciudad y en guardia. Dijo a sus familiares y amigos: "Quiero ser funcionario". Gana algo de dinero para mantener a tu familia. "La persona a cargo de estas cosas se enteró y lo nombró director general de Peng. En el condado, se ordenó a todos los campos públicos que cultivaran cereales (que pueden producir vino).
Dijo: " Es suficiente para hacer vino. Estoy borracho. "Mi esposa y mis hijos insistieron en plantar arroz japonica. Entonces ordenó 50 acres de arroz y 50 acres de arroz japonica. Él siempre se ama puramente y nunca halaga a su esposo. El condado envió a Du You a su condado y sus subordinados dijeron que Debería usar ropa formal para ver a Du You. Tao Qian suspiró. Dijo en un tono: "No puedo agacharme (perder la dignidad) por cinco cubos de arroz. "
¡Ten cuidado de trabajar para los villanos en el campo!" En el segundo año de Yixi, Shoubei abandonó el condado de Pengze y escribió "Xi Jia Ci". La carta de renuncia decía así: Vuelve, el campo va a quedar desierto, ¡por qué no vuelves! Ya que pensaba que mi mente estaba esclavizada a mi cuerpo, ¿por qué me sentiría triste y solo? Reconozca que los errores del pasado son irreversibles y sepa que todavía hay tiempo para enmendarlo en el futuro.
No está muy lejos para extraviarse, y me he dado cuenta de que hoy es un "sí" y ayer fue un "no". El barco flota suavemente sobre el agua, y la brisa levanta lentamente el abrigo. . Pregunté a los peatones sobre el camino que teníamos delante, pero fue una lástima que todavía estuviera oscuro. Tan pronto como vi mi casa, me escapé tan pronto como fui feliz. Los niños vienen a recibiros con alegría, y los niños os reciben en casa. Aunque el camino del patio estará desierto.
Pero me alegro de que los crisantemos de pino todavía existan en el jardín. Llevé al niño a la trastienda. Había una botella llena de vino en la habitación. Cogí la jarra y el vaso y me los serví yo mismo. Al mirar los árboles del jardín, me siento muy feliz. Apoyada en la ventana sur, descansé mi orgullo al saber que vivir en la cabaña era fácil y cómodo. Es divertido caminar por el jardín todos los días. Aunque hay una puerta, a menudo está cerrada. Da un paseo con tu bastón o descansa tranquilamente aquí y allá.
De vez en cuando levantaba la cabeza y miraba a lo lejos. Las nubes salen flotando naturalmente de la cueva y los pájaros saben cómo regresar cuando se cansan de volar. El sol se pone, el sol está a punto de ponerse. El sentimiento de soledad persiste. Volver a casa me aisló del mundo exterior. Ya que el mundo está en contra de mi obediencia, ¿qué más puedo pedir en un viaje por carretera? Las conversaciones entre seres queridos hacen que las personas se sientan felices y aprender a tocar el piano puede aliviar el aburrimiento.
Los agricultores me dijeron que cuando llegue la primavera iré al oeste a cultivar mis campos. A veces me siento en un coche cubierto, a veces remo en un barco. No sólo tendrás que explorar barrancos profundos y sinuosos, sino que también tendrás que atravesar colinas escarpadas. Los árboles están floreciendo y los manantiales empiezan a gotear. Envidio todo lo que coincide con la temporada de prosperidad y crecimiento, y lamento que mi vida esté a punto de terminar. ¡Olvídalo!
¿Cuánto tiempo puede permanecer el cuerpo entre el cielo y la tierra (cuánto tiempo puede vivir en este mundo)? ¿Por qué no hacer lo que quieras y dejar que la vida y la muerte sucedan de forma natural? ¿Por qué estás tan deprimido? ¿A dónde quieres ir? Buscar riqueza no es mi deseo y cultivar la inmortalidad es inútil. Aprecia los buenos momentos y sal solo. A veces uso un bastón para quitar las malas hierbas y cultivar plántulas. Sube a las altas colinas del este y ruge fuerte.
Recitar poemas frente al agua clara. Sigamos los cambios de la naturaleza y lleguemos al final de la vida. ¿Qué hay que dudar del destino de An Xin? En una noche de verano a la luz de la luna, cuando estaba libre, me tumbé bajo la ventana norte y de repente la brisa sopló en mi cara, sintiéndome como el Emperador de Occidente. Tao Qian no entendía música, pero tenía un piano sin cinco notas.
Siempre que los amigos beben juntos.
"Mientras conozcas el verdadero significado del piano, ¿por qué molestarte en utilizar las cuerdas para producir sonido?", le dijo al piano. Tao Qian, Song Yuanjia, falleció a mediados de año a la edad de sesenta y tres años. Sus obras completas están repartidas por todo el mundo.
Datos ampliados:
Apreciación:
Con la ayuda de este pasaje - "Música para aliviar el dolor", tenemos una mejor comprensión del personaje, la vida. Orientación de intereses y valores del ermitaño Tao Yuanming. Obtuvo una comprensión más profunda: cuando era niño, era noble, conocedor, bueno escribiendo, libre y tranquilo, no tímido, tocaba el piano para aliviar sus penas, se divertía, se divertía. divirtiéndose, siendo indiferente a sus ambiciones y disfrutando conociendo su destino.
La historia de Tao Yuanming que no se agachó para tomar cinco medidas de arroz;
Tao Yuanming, un gran poeta y celebridad de finales de la dinastía Jin del Este, su bisabuelo fue una persona famosa de la dinastía Jin del Este. Cuando Tao Yuanming era joven, tenía la ambición de "beneficiar la vida de las personas", pero en la era turbulenta en la que el país estaba al borde del colapso, la ambición de Tao Yuanming no pudo realizarse en absoluto. Además, su carácter es honesto y franco, recto e incorruptible. No quiere humillarse y aferrarse al poder.
Así surgió un agudo conflicto con la sucia y oscura sociedad real y un sentimiento de insuficiencia. Para sobrevivir, Tao Yuanming primero trabajó como funcionario menor en el estado, pero como no le gustaba el mal estilo de la burocracia, rápidamente renunció y regresó a casa. Posteriormente, para ganarse la vida, trabajó sucesivamente en algunos puestos oficiales de bajo nivel y vivió una vida anónima.
La última vez que Tao Yuanming se convirtió en funcionario fue en el primer año de Yixi (405). Ese año, Tao Yuanming, que tenía más de 41 años, fue persuadido por sus amigos para que sirviera nuevamente como magistrado del condado de Pengze. Una vez, el condado envió a Du You para comprender la situación. Alguien le dijo a Tao Yuanming: Esas personas fueron enviadas desde arriba y deben vestirse prolija y respetuosamente para saludarlos.
Después de escuchar esto, Tao Yuanming suspiró: "No quiero ser tan humilde como para preocuparme por estos tipos por el salario de cinco de un pequeño magistrado del condado. Después de decir eso, renunció a su cargo". posición oficial y se fue a casa. Tao Yuanming se convirtió en magistrado del condado de Pengze durante sólo más de ochenta días. Esta vez renunció y abandonó la burocracia para siempre. Posteriormente, estudió escritura y participó en labores agrícolas.
Más tarde, debido a los continuos daños a las tierras de cultivo, la casa fue incendiada y la situación familiar se deterioró. Pero ya no quería ser funcionario e incluso se negó a aceptar el arroz y la carne enviados por los asesinos de Jiangzhou. La corte imperial lo convocó una vez para ser escritor, pero él se negó. Tao Yuanming murió de pobreza y enfermedad. Podría haber vivido cómodamente, al menos con comida y ropa, pero a costa de su carácter e integridad.
Tao Yuanming ganó la libertad de su alma y la dignidad de su personalidad porque "no se rindió por cinco cubos de arroz" y escribió una generación de poemas que perdurarán a través de los siglos. Si bien dejó una preciosa riqueza literaria a las generaciones futuras, también dejó una preciosa riqueza espiritual. Se ha convertido en un modelo para las generaciones futuras de chinos con ideales elevados debido a su impresionante rectitud de "no inclinarse por cinco cubos de arroz".
Enciclopedia Baidu - Biografía de Tao Qian