Traducción de la teoría de Guo Qin
Qin Xiaogong ocupaba el peligroso terreno de Xiaoshan y Hangu Pass, y era dueño de la tierra de Yongzhou. El monarca y sus súbditos protegen firmemente el poder de la familia real Zhou y tienen la ambición de unificar el mundo. En ese momento, Shang Yang lo ayudó, estableció leyes internas, se dedicó a la agricultura y el tejido, y construyó equipos defensivos y ofensivos. Implementó una estrategia de equilibrio de poder en el extranjero, lo que provocó que los príncipes lucharan entre sí; Por lo tanto, el pueblo Qin capturó fácilmente la tierra al oeste del río Amarillo.
Después de la muerte de Qin Xiaogong, el rey Huiwen, el rey Xiang y el rey Huiwen heredaron la fundación de la dinastía anterior y siguieron la estrategia de la dinastía anterior, tomando Hanzhong en el sur, Bashu en el oeste, cortando tierras fértiles. en el este, y ocupando zonas muy importantes en el norte. Los príncipes estaban asustados y se reunieron para formar una alianza para discutir el debilitamiento de Qin. No seas tacaño con vasijas raras y preciosas y tierras fértiles, úsalas para reclutar talentos de todo el mundo, adopta una estrategia de integración vertical para formar alianzas, ayudarse unos a otros y convertirse en uno.
En este momento, el estado de Qi tiene señor, Zhao tiene señor, Chu tiene señor Chunshen y Wei tiene señor Xinling. Estos cuatro emperadores eran ingeniosos, sinceros y dignos de confianza, generosos y benevolentes, se preocupaban por la gente, respetaban talentos y valoraban a los eruditos. Rompieron la estrategia de alianza de Qin con juramentos de alianza y unificaron a Han, Wei, Yan, Chu, Qi, Zhao. , Song, Wei, el ejército de Zhongshan.
En ese momento, Ning Yue, Xu Shang, Su Qin, Du He y otros eruditos de las Seis Naciones lo persuadieron; Li Su, Le Yi expresaron sus opiniones; Wu Qi, Sun Bin, Dai Tuo, Ni Liang, Liao Wang, Tian Ji, Lian Po y Zhao She fueron los responsables. Una vez atacaron a Qin con diez veces la tierra de Qin y millones de tropas. El pueblo Qin abrió el paso Hangu para enfrentar al enemigo. Los ejércitos de los Nueve Reinos dudaron y no se atrevieron a entrar en el paso.
El pueblo Qin no gastó ni un solo soldado, y los príncipes del mundo ya estaban avergonzados. Por lo tanto, el tratado fracasó y los príncipes compitieron para ceder tierras y sobornar a Qin. Qin aprovechó su somnolencia y todavía tenía las tropas restantes para someterlos, y persiguió a los soldados derrotados que huyeron, dejando millones de soldados muertos tirados en el camino. La sangre que fluye puede flotar sobre el escudo. En esta situación favorable, Qin cortó toda la tierra del mundo y reorganizó las montañas y los ríos. Los países fuertes toman la iniciativa de rendirse, mientras que los países débiles van a Qin a adorar.
Duró hasta que el rey Xiaowen y el rey Zhuang Xiang su reinado no fue largo y no ocurrieron eventos importantes en Qin. ?
En la época del Primer Emperador, desarrolló los logros que quedaron de la Sexta Generación, gobernó todos los países por la fuerza, eliminó la Dinastía Zhou Oriental, la Dinastía Zhou Occidental y todos los estados vasallos, ascendió al trono. del emperador para gobernar el mundo, y esclavizó a la gente con severos castigos y leyes. La gente del mundo conmocionó al mundo entero. Qin Shihuang capturó la tierra al sur de Baiyue y la dividió en el condado de Guilin y el condado de Elephant. El rey de Baiyue bajó la cabeza, se ató una cuerda al cuello (dispuesto a obedecer y rendirse), y entregó su vida a los funcionarios judiciales.
Qin Shihuang luego ordenó a Meng Tian que construyera la Gran Muralla en el norte y protegiera la frontera, lo que provocó que los hunos se retiraran por más de 700 millas. El pueblo Hu no se atrevió a ir al sur para pastorear a sus. animales, y los guerreros no se atrevieron a tensar sus arcos y disparar flechas en venganza. Qin Shihuang abolió entonces las antiguas formas de gobernar el país, quemó las obras de cientos de escuelas para engañar a la gente, destruyó las altas murallas de la ciudad, mató a los héroes, recogió armas de todo el mundo, las concentró en Xianyang, destruyó las armas. y flechas, y fundieron y fundieron a los Doce Hombres de Bronce para debilitarlos. El pueblo resistió.
Luego usamos la montaña Huashan como muralla de la ciudad y el río Amarillo como ciudad. Con la majestuosa montaña Huashan mirando al insondable río Amarillo, pensamos que era un lugar peligroso. Los buenos generales empuñan fuertes ballestas para proteger los puntos clave, y los oficiales confiables y los soldados de élite empuñan armas afiladas para interrogar a los transeúntes. El mundo ha sido colonizado y el Primer Emperador pensó en su corazón que el peligroso terreno de Guanzhong y las sólidas defensas de la ciudad en los alrededores son la base para que sus descendientes sean reyes durante las generaciones venideras.
Tras la muerte de Qin Shihuang, su resplandor (todavía) conmocionó zonas remotas. Sin embargo, Chen She era solo el hijo de una familia pobre. Usó una urna rota como ventana y una cuerda de paja como bisagra. Fue un autoprotector, un sirviente, y luego se convirtió en un peón que fue trasladado a la frontera. Su talento no es tan bueno como el de la gente común, su virtud no es tan buena como la de Confucio y Zhai Mo, y su riqueza no es tan buena como la de Tao Zhu y Yidun.
(Él) se unió a las filas de los defensores, se levantó repentinamente de los campos, dirigió a los soldados cansados, comandó un equipo de cientos de personas, se dio la vuelta para atacar a Qin, taló árboles como armas y levantó bambú. postes como banderas, los héroes del mundo se reunieron como nubes, haciéndose eco de él desde la distancia, y mucha gente lo siguió cargando comida en sus espaldas. Los héroes al este de Xiaoshan se levantaron juntos y destruyeron a la familia Qin.
Además, el mundo no se ha encogido ni debilitado, y el terreno de Yongzhou, los peligros de la montaña Lushan y el paso Hangu se han mantenido sin cambios. El estatus de Chen She no es más noble que el de Qi, Chu, Yan, Zhao, Han, Wei, Song, Wei y Zhongshan. El palo de azada no es más afilado que la lanza con forma de gancho; los soldados que se dirigen a la frontera no pueden competir con los soldados de los Nueve Reinos, la visión de futuro y el método para guiar a las tropas a marchar no son tan buenos como los de los generales y consejeros del Reino; Nueve Reinos. Pero si las condiciones son buenas, fracasas, y si las condiciones son malas, triunfas, y los resultados son completamente opuestos.
¿Por qué?
Si comparamos los estados vasallos orientales con Chen She y medimos su fuerza, no podemos compararlos. Sin embargo, el estado de Qin, debido a su pequeña superficie, se convirtió en un país con miles de carros y caballos. Gobernó todo el país y llevó a los príncipes de los seis países a la corte durante más de cien años. como su negocio familiar y la montaña Lushan y el paso Hangu como su palacio interior.
Chen She se rebeló y el país quedó destruido. El príncipe Qin murió cuando era un bebé a manos de otros (Xiang Yu) y fue ridiculizado por el mundo. ¿Por qué? La situación ofensiva y defensiva cambió porque no se implementó un gobierno benévolo.
Qin unificó el mundo, anexó a los príncipes, se proclamó emperador en la corte y apoyó al mundo. ¿Por qué todos los literatos del mundo obedecen a su anhelo de admiración? La respuesta es: desde la antigüedad, no ha habido ningún emperador que unificara el mundo durante mucho tiempo. El poder de la familia real Zhou era muy débil. Después de que los cinco hegemones murieran uno tras otro, las órdenes del emperador no pudieron transmitirse por el mundo. Así los príncipes se conquistaron unos a otros por la fuerza, los fuertes invadieron a los débiles, hubo muchos matones, las guerras continuaron y el ejército y el pueblo estaban agotados.
Ahora Qin Nan se hace llamar emperador y gobierna el mundo, lo que significa que hay un emperador en el mundo. De esta manera, todos los pobres esperaban vivir de él, y nadie no admiraba sinceramente al emperador. En este momento debemos mantener la autoridad y estabilizar nuestros resultados, ya sea estable o peligroso, esa es la clave.
El Rey de Qin era codicioso y despreciable, y sólo quería usar su sabiduría personal. No confiaba en los héroes y no se acercaba al pueblo. lealtad a espaldas y utilizar la brutalidad y la crueldad como requisito previo para gobernar el mundo.
Al implementar una fusión, debemos prestar atención al acoso y la dominación; para estabilizar el país, debemos prestar atención a las respuestas oportunas: es decir, no podemos utilizar el mismo método para capturar el mundo y proteger el mundo. El Estado de Qin pasó por el Período de los Reinos Combatientes para unificar el mundo, y sus rutas y leyes se mantuvieron sin cambios, que fue la misma forma en que conquistó y protegió el mundo.
El Rey de Qin controlaba el mundo solo, por lo que su desaparición llegó pronto. Si el Rey de Qin pudiera tener en cuenta la situación antigua y formular e implementar sus políticas de acuerdo con el camino de Shang y Zhou, entonces, incluso si hubiera un monarca arrogante y extravagante, no habría ningún desastre de caída. Por lo tanto, Yu Xia, Shang Tang, el rey Wen de Zhou y el rey Wu de Zhou establecieron un país con nombres destacados y logros duraderos.
Ahora, cuando Qin II ascendió al trono, nadie en el mundo estiró el cuello para ver sus políticas. Las personas que sufren de frío se sienten bien cuando se ponen chaquetas de tela tosca, y las personas que tienen hambre se sienten bien cuando comen salvado. La gente del mundo lloró amargamente, lo que fue una manifestación de la capacidad de gobernar del nuevo emperador. Esto significa que es más probable que las personas trabajadoras acepten un gobierno benévolo.
Si la segunda generación tiene la virtud de un general, nombrará personas leales y justas, y sus súbditos estarán unidos y se preocuparán por el sufrimiento del mundo. Durante el período de duelo, corregiría los errores del emperador anterior, cedería tierras al pueblo, recompensaría a los descendientes de funcionarios meritorios, nombraría rey al país, trataría a los sabios del mundo con cortesía, liberaría a los prisioneros de prisión, los eximiría del castigo, abolir el castigo arbitrario de confiscar a las esposas e hijos de los delincuentes como sirvientes y permitir que los condenados regresen a sus ciudades de origen.
Abrir almacenes y distribuir dinero para ayudar a los huérfanos y a los pobres; reducir los impuestos y la mano de obra para ayudar a las personas a aliviar sus necesidades urgentes; simplificar las leyes y reducir las penas, dando a los delincuentes la oportunidad de apoderarse del futuro, para que todas las personas. en todo el mundo puedes cambiar sus caminos, renovarte, corregir tus malos caminos, cultivar tu carácter, trátate con precaución, satisface los deseos de todos, trata al mundo con prestigio y bondad, y el mundo será incluido.
Si todos en el mundo están felices de vivir y trabajar en paz y contentos y temen el caos, entonces incluso si hay ministros traidores y el pueblo no tiene intención de traicionar al rey, el ministro traidor lo hará. No podrá ocultar su traición y podrá detener la conspiración de rebelión.
La segunda generación no implementó este método y destruyó el salón ancestral y dañó a la gente. Era más tiránico y despiadado que el Primer Emperador. El Palacio Afang fue reconstruido, los castigos se hicieron más numerosos y los asesinatos se hicieron más severos. Los funcionarios son duros y viciosos, las recompensas y los castigos son inapropiados, los impuestos son ilimitados y hay demasiados asuntos nacionales importantes que los funcionarios no pueden controlar. El pueblo era extremadamente pobre, pero el monarca no aceptó el alivio.
Así que ha habido muchos incidentes de adulterio y fraude, muchas personas han sido engañadas de arriba a abajo y muchas personas han sido castigadas. Personas de todo el mundo sienten dolor cuando personas torturadas se enfrentan entre sí en el camino. Desde Junqing hasta la gente corriente, todo el mundo está en peligro, vive en la pobreza y no hay tranquilidad en ninguna parte, por lo que es fácil que se produzcan disturbios. Por lo tanto, Chen She no confió en los talentos de Shang Tang y el rey Wu de Zhou, ni tomó prestada la dignidad de los príncipes. La razón es que la gente está en riesgo.
Así los antiguos reyes santos pudieron ver los cambios de principio a fin y conocieron la clave de la vida y la muerte. Por lo tanto, la forma de gobernar a las personas es centrarse en estabilizarlas. De esta manera, aunque haya ministros rebeldes en el mundo, no habrá respuesta ni ayuda.
Las llamadas "personas en un estado estable pueden ser justas con los demás, pero las personas en crisis tienden a hacer cosas malas juntas", es decir, esta situación. Lo suficientemente noble como para ser el emperador, lo suficientemente rico como para poseer el mundo, pero incapaz de evitar ser asesinado, eso se debe a que el método para salvar la situación derrocada es incorrecto. Esto es culpa de II.
El texto original de "On Qin":
Qin Xiaogong creía firmemente que tenía la tierra de Yongzhou en sus manos, y los monarcas y ministros se aferraron a ella. de la familia Zhou, que había barrido el mundo, abrazó el mundo y se tragó ocho El corazón de la desolación. Cuando llegue el momento, Shang Jun la ayudará, legislará internamente, cultivará y tejerá, mantendrá las herramientas de guerra y luchará contra los príncipes fuera de la empresa. Entonces el pueblo Qin se rindió y tomó Xijiang.
Debido a la falta de piedad filial, Huiwen, Wuwu y Zhao Xiang heredaron sus carreras. Debido a su legado, Hanzhong fue tomado del sur, Ba y Shu fueron tomados del oeste, los campos fértiles fueron cosechados del este y los condados clave fueron tomados del norte. Los príncipes tenían miedo y trataron de debilitar a Qin formando alianzas, sin apreciar la tierra preciosa y fértil, para que los pueblos del mundo pudieran trabajar juntos y convertirse en uno. En ese momento estaban Meng Chang, Zhao Pingyuan, Chu Chunshen y Wei Xinling.
Estos cuatro monarcas son sabios y leales, generosos y amorosos, y respetan a los virtuosos y a los sabios. Todos son de Tianping y todos son de Han, Wei, Yan, Chu, Qi, Zhao, Song, Wei y Zhongshan. Entonces la gente de los Seis Reinos, incluidos Ning Yue, Xu Shang, Su Qin y Du He, le sirvieron, mientras que Qi Ming, Zhou Zui, Chen Yi, Zhao Liu, Lou Man, Zhai Jing, Li Su, Le Yi, etc. Wu Qi, Sun Bin, Dai Tuo, Ni Liang, Liao Wang, Tian Ji, Lian Po, Zhao She, etc., sirvieron para él. Pruebe diez veces la tierra, millones de personas, derriben el paso y ataquen a Qin.
En su lugar, el pueblo Qin utilizó el método de retrasar al enemigo y utilizó las tropas de los Nueve Reinos, pero no se atrevió a entrar. La muerte de Qin Wu le costó dinero, pero el gobernante del mundo ya estaba atrapado. Entonces Cong rompió el contrato y fue derrotado, y sobornó a Qin para que cediera territorio. Qin no escatimó esfuerzos para controlar sus desventajas, persiguiendo la muerte y conduciendo hacia el norte, enterrando millones de cadáveres y sangrando. Sigue la tendencia, masacra al mundo y divide las montañas y los ríos. Se invita a los países fuertes a rendirse, a los países débiles a unirse a la dinastía. Extendiéndose hasta el rey Zhuang y Xiang, el país disfruta de una vida corta y está bien.
Cuando el difunto emperador Fen VI estaba en problemas, hizo un plan a largo plazo para conquistar el palacio, devoró a los príncipes que murieron en dos semanas, siguió la regla suprema, creó Liuhe y azotó al mundo. con palizas, conmocionó al mundo. Tomando la tierra de Baiyue en el sur, la llamaron Guilin y Xiangjun; el rey de Baiyue inclinó la cabeza y le estranguló el cuello, nombrando funcionarios. Entonces Meng Tian construyó la Gran Muralla en el norte y protegió las murallas, mientras los hunos estaban a más de 700 millas de distancia.
El pueblo Hu no se atrevió a ir al sur a pastorear caballos, y los eruditos no se atrevieron a inclinar la cabeza. Por lo tanto, primero abolir el camino del rey y quemar las palabras de cientos de familias. En la famosa ciudad, mató a héroes, reunió a los soldados del mundo, se reunió en Xianyang, vendió disprosio y los convirtió en doce hombres dorados para debilitar a la gente del mundo. Luego, se construirá la ciudad de Huahua porque el río es un estanque. Según la ciudad de 100 millones de pies, se considera fuerte debido al abismo inesperado. Un buen general utilizará fuertes ballestas para proteger los puntos clave y un ministro leal será Chen Liping. El mundo se ha colonizado y el corazón del emperador ha comenzado a pensar que Guanzhong es sólido, que la ciudad dorada está a miles de kilómetros de distancia y que el príncipe del emperador, Sun Yong, tiene una carrera.
Desde la muerte del Primer Emperador, esta inusual costumbre me ha impactado. Sin embargo, el centro de cuerdas del hijo de Chen She, Weng Huan, es un funcionario autoprotector y un inmigrante, el talento no es tan bueno como el de la gente del medio, no tan bueno como el sabio Zhong Ni Zhai Mo, la riqueza de Tao Zhu y Yi; Dun; Cui Deli está entre los soldados, y de pie obstinadamente en medio del edificio, liderando a los soldados exhaustos, cientos de personas se volvieron para atacar a Qin, cortaron leña para los soldados, revelaron el estandarte y el mundo se reunió para responder, apoderándose de la comida. y persiguiendo paisajes. Los héroes de Shandong se levantaron juntos y la familia Qin cayó.
Y el mundo no es pequeño ni débil, pero la tierra de Yongzhou es sólida y autosuficiente. El estatus de Chen She no fue respetado por Qi, Chu, Yan, Zhao, Han, Wei, Song, Wei y Zhongshan. La azada es una espina, no una pala larga con un gancho; la gente estacionada en la guarnición no puede soportar las divisiones de los Nueve Reinos, la previsión y la forma de dirigir las tropas no son las de los tiempos; Sin embargo, el éxito y el fracaso son diferentes y los logros opuestos. ¿Por qué?
Encuentre una manera de hacer que Lu Guo y Chen She sean cada vez más grandes, y no puedan hablar de ello en el mismo año. Pero Qin, un simple lugar, se ha vuelto mil veces más fuerte. Han pasado más de cien años desde que los ocho reinos se clasificaron en la misma liga. Luego toma a Liuhe como su hogar y a Xin como su palacio. Es difícil recoger el agua, pero es difícil estar solo. Si no se aplican la benevolencia y la rectitud, las tendencias ofensivas y defensivas serán diferentes.
La dinastía Qin destruyó a Zeus, se fusionó con el mar, se convirtió en príncipes, se proclamó emperador en el sur y apoyó al mundo. La gente en el mundo es tan brillante como el viento. Si es así, ¿por qué? Yue: No ha habido ningún rey en los últimos tiempos. Shizhou es humilde, los cinco hegemones están destruidos y el mundo no puede tolerarlo. Se basa en los señores feudales que trabajan duro para gobernar, intimidando a los débiles, las masas oprimiendo a la minoría, los soldados reformándose constantemente y los eruditos deteniendo los abusos. Hoy Qin Nan es el rey del mundo y el mundo tiene el emperador. Dado que la gente de Yuan Yuan les salvó la vida, deben ser humildes y admirarlo. En este momento, esta es la base de la seguridad.
El rey de Qin era codicioso de ganancias y ambicioso, no creía en el mérito, no estaba cerca de la nobleza, abandonó el camino real y estableció relaciones personales, quemó libros y humilló a los eruditos confucianos, intimidando al poder. precedió a la justicia y comenzó con la tiranía. La fusión del marido es muy fraudulenta y segura. Hay una diferencia entre decir esto y mantenerlo.
La dinastía Qin gobernó el mundo desde el Período de los Reinos Combatientes. Su camino no fue fácil y su política se mantuvo sin cambios, por lo que fue tomada y preservada. Hay soledad, por lo que puede permanecer o permanecer después de la muerte. Para controlar su administración, el rey de Qin permitió que se discutieran los asuntos del mundo y las huellas de Yin y Zhou. Aunque es un Señor inmoral y arrogante, todavía no corre peligro. Por tanto, los tres reyes construyeron el mundo con buenos nombres y logros a largo plazo.
Hoy, cuando se estableció Qin II, el mundo debe liderar y observar su gobierno. La gente fría es codiciosa, la gente hambrienta está dispuesta a desperdiciar la paja. El mundo es ruidoso debido a los recursos del nuevo maestro. Es fácil que la gente sea benévola con esta afirmación. Los enviados seguirán el viaje del maestro, serán leales al maestro, y los ministros serán decididos, se preocuparán por los problemas de la familia y cometerán crímenes contra el difunto emperador, dividirán territorios, derrotarán a la gente y harán héroes, establecerán un país; y un rey, y glorificar al mundo; evitar el castigo y la masacre, y recoger crímenes inmundos; hacer que cada uno traicione a su ciudad natal; enviar graneros y dinero suelto para ayudar a los pobres solitarios; las personas en necesidad urgente; hagan un pacto de rescate y castigo, para que todos en el mundo puedan cambiar sus caminos nuevos, practicar más y tener cuidado con ustedes mismos, la esperanza de todas las personas está bloqueada y el mundo es liberado; virtud. Es decir, todos en los cuatro mares son felices y cada uno tiene su lugar, no sea que algo cambie. Aunque hay personas traicioneras y astutas que no tienen ningún deseo de morir, los ministros sin escrúpulos no pueden pretender ser sabios y actuar de forma violenta y traicionera.
El segundo no puede hacer esto, pero no hay nada que se pueda hacer al respecto: destruir el salón ancestral y a la gente, pero también pedir numerosos castigos severos, duras recompensas y gobiernos inapropiados; castigos y confiscaciones excesivas. Hay muchas cosas en el mundo, y los funcionarios no pueden disciplinarlas; el pueblo es muy pobre, pero Dios no tiene misericordia de ellos. Entonces los traidores y traidores se levantarán juntos, y huirán de arriba a abajo; habrá muchos culpables, y el castigo estará en el lado opuesto del camino, y el mundo sufrirá.
En cuanto a las masas que se levantan para atacar, la gente está preocupada por sí misma y está al borde de la pobreza, por lo que no está en su posición, por lo que es fácil de mover. Por lo tanto, Chen She no necesita a Tang, no necesita a Wusheng, no necesita el respeto de los príncipes y avanza con valentía, mientras que aquellos que responden al mundo están en peligro.
Así que el difunto rey vio el mismo final y supo la razón de su supervivencia. Así es como hacen los pastores, es sólo una cuestión de seguridad. Aunque hay ministros retrógrados, no habrá respuesta. Por lo tanto, se dice que "es correcto tranquilizar al pueblo, pero es correcto ponerlo en peligro". Eres el emperador, rico y poderoso en todo el mundo, pero estás en el matadero, con razón y sin ella. También es culpa de yo.
Datos ampliados:
"On Crossing the Qin" primero cuenta las razones por las que Qin Zixiao hizo al emperador gradualmente más fuerte: ventajas geográficas, el concepto de reforma y fortalecimiento del país, guerra correcta. estrategias y las acciones de varios reyes Qin Trabaja duro. El estilo de escritura utiliza prosa paralela y métodos de descripción detallada, lo cual está lleno de impulso. Más tarde escribí que aunque mi poder era pequeño, pude derrotar al poderoso Estado de Qin. Por el contrario, llegué a la conclusión de que la muerte de Qin fue ". Un acto de benevolencia y justicia”.
"Guo Qin Lun" es la obra representativa de la teoría política de Jia Yi. El texto completo analiza las fallas de Qin desde varios aspectos, por eso se llama "Guo Qin Lun". Este artículo tiene como objetivo resumir las lecciones históricas de la muerte violenta de Qin y proporcionar referencias para que la dinastía Han estableciera sistemas y consolidara su gobierno. Es un conjunto de artículos con profundas ideas y gran atractivo artístico.