Aunque Qian Sigong creció rico y rico, tenía pocos pasatiempos. traducción de esta frase
Aunque Qian Sigong nació en una familia adinerada, no tenía malos pasatiempos.
De: "Three Shang" del escritor de la dinastía Song, Ouyang Xiu.
Texto original: Aunque Qian Sigong creció rico, tenía pocos pasatiempos. Cuando estaba en Xiluo, un miembro de la familia Changyu dijo: "En mi vida sólo me gusta leer. Leo clásicos e historia cuando me siento, novelas cuando me acuesto y poemas cortos cuando voy al baño. Ni siquiera puedo terminar de leer en un instante".
Xie Xishen también dijo: "El duque de la dinastía Song estaba en la Academia de Historia Cada vez que iba al baño, llevaba un libro. Él y lo recita en voz alta. Lo escuchó de lejos y de cerca, y también lo estudió diligentemente". Yu Yin dijo sobre Xi Shen: "La mayoría de los artículos que escribí en mi vida están en "Tres cosas están en el caballo, en". la almohada y en el inodoro." Esto es especialmente cierto para Si'er.
Traducción: Aunque Qian Sigong nació en una familia rica, no tenía pasatiempos. En Luoyang, Xijing, una vez les dije a mis funcionarios subordinados: solo me gusta leer en mi vida, leo libros clásicos y de historia cuando me siento, leo varios libros diversos mientras estoy acostado en la cama y leo poemas cortos y poemas cuando voy. al baño.
Probablemente nunca dejé el libro ni por un momento. Xie Xishen también dijo: Song Gongchui, que también estaba en la Academia de Historia, siempre llevaba un libro bajo el brazo cada vez que iba al baño. Su voz al recitar era clara y se podía escuchar desde lejos y desde cerca. aprender. Luego le dije a Xie Xishen: "La mayoría de los artículos que he escrito en mi vida fueron escritos sobre los 'tres lugares', es decir, a caballo, sobre almohadas y sobre asientos de inodoro. Tal vez sea simplemente porque estos son los únicos momentos cuando pueda concebir."
Información ampliada:
El autor presenta las historias de lectura de Qian Weiyan y Song Shou, y agrega su propia experiencia de escritura de "Three Shang". El propósito Es para decirnos: el éxito proviene del trabajo duro y del trabajo duro. Sólo concentrando tu energía puedes lograr algo.
Qian Weiyan es erudito y capaz de escribir, y ha logrado grandes logros en la creación literaria. Es un poeta clave del "estilo Xikun". Le gustaba reclutar escribas y recompensar a los menos avanzados. En sus últimos años, cuando permaneció en Xijing, fue de gran ayuda para Ouyang Xiu, Mei Yaochen y otros. Sus obras ahora se conservan como "La historia del rey de la familia" y "El legado de Jinpo".