Lectura del emperador Sui Gaozu del chino clásico en "Emperador Wen de la dinastía Sui"
Es una lástima que el emperador Sui Gaozu, que era bueno para gobernar un país y traer la paz al mundo, no fuera bueno para gestionar una familia. Aunque pacificó el mundo y gobernó el país, no logró educar bien a sus hijos. Como resultado, el Reino Sui, que tenía un futuro brillante, fue silenciosamente derrotado a manos de su hijo Yang Guang, y los esfuerzos de toda la vida del Emperador Sui Gaozu fueron en vano. La apariencia de Yang Guang es filial y frugal, pero su corazón esconde lujo y extravagancia. Se dice que lo primero que hizo después de ascender al trono fue apoderarse de la pequeña esposa de su padre. Se entregó a entretenimientos sensuales durante todo el día y descuidó los asuntos estatales, lo que resultó en "seis ejércitos incesantes, innumerables batallas, extorsión y militarización". Los viajeros no regresaron, los residentes estaban desempleados y carecían de alimentos." Él rompió la prosperidad de la dinastía Sui temprana, y finalmente colapsó bajo el impacto de varios levantamientos. Imagínense, si el emperador Gaozu no hubiera pasado el trono a Yang Guang, tal vez la dinastía Sui podría haber creado una historia cada vez más gloriosa.
Pero la historia no puede asumir que el emperador Wen de la dinastía Sui no fue estricto en la educación de sus hijos y no dio a la siguiente generación una buena educación ideológica y moral. Sólo pueden cosechar las consecuencias, y la dinastía Sui está destinada a durar poco. Esto es como muchas personas hoy en día que trabajan duro por sus perspectivas profesionales durante todo el día, pero no pueden tomarse el tiempo para cuidar de sus hijos, comprender su estatus ideológico e instar a sus hijos a ser puros de pensamiento y valientes para progresar desde una edad temprana. edad.
Aunque las personas han pasado por dificultades y han logrado el éxito en sus carreras, no han logrado educar a la próxima generación. El final debe ser como el del emperador Wen de la dinastía Sui, donde todos los logros de su vida fueron completamente derrotados y destrozados. Para entonces, será demasiado tarde para avergonzarse.
2. Niu Hong estudió mucho para traducir la novela clásica china "La leyenda de Niu Hong".
(Seleccionado de "Historia del Norte·Biografía de Niu Hong")
Texto original
(Niu Hong) es un hombre generoso y dedicado al aprendizaje, aunque ( incluso si) él Su posición era complicada, pero no podía dejar su libro. El hermano mayor, que era adicto al alcohol, disparó y mató a Hong, que arreaba ganado después de beber. Cuando Hong regresó a la casa, su esposa se le acercó y le dijo: "Tío, mató a golpes a la vaca". No es de extrañar que Hongwen preguntara, y él simplemente respondió: "Carne en conserva (fǔ, carne seca)". Cuando se sentó, su esposa dijo: "El tío de repente mató a golpes a la vaca". Una vaca muerta hace una gran diferencia. "Hong Dao: "Lo sé". Tiene su propio color y una lectura interminable (detente, detente, detente).
Ejercicio
1. ¿Dónde aparece la "generosidad" de Niu Hong en el artículo?
En segundo lugar, ¿qué partes del artículo reflejan el “aprendizaje concentrado” de Niu Hong?
3. Traduce la frase "Aunque la posición es complicada, no puedo dejarla".
Respuesta de referencia
Primero, su hermano disparó y Mató a su vaca, no está insatisfecho.
En segundo lugar, aunque la posición es complicada, no puedo dejarla.
En tercer lugar, no importa cuántos deberes oficiales tengas, no puedes prescindir de los libros.
3. Sui Shu·Gao Zuji leyó el texto original en chino clásico.
(Gaozu) ①Cualquiera que viaje en un carruaje y se encuentre con un extranjero en el camino le preguntará al caballo él mismo. O envíe viajeros a escuchar las costumbres, prestar atención a las ganancias y pérdidas de los funcionarios y prestar atención al sufrimiento del mundo. Pruebe el hambre en Guanzhong y extiéndalo por varios lugares para ver qué come la gente. Los que jugaban con migas de frijol y paja mostraban a sus ministros llorando y culpándose profundamente a sí mismos. Aquellos que dejaran de comer por el simple hecho de hacerlo y no se preocuparan por la comida y el vino casi serían asesinados a golpes. Las personas que adoran el monte Tai en el este y los que viven en Luoyang en Guanzhong siguen el mismo camino. Cuando vayas a buscar un explorador, no te deben obligar a conducir. Hombres y mujeres estaban custodiados por guardias. Quienes sostienen a los ancianos y cargan a los jóvenes deben guiar sus caballos para evitarlos y consolarlos. Dondequiera que haya dificultad o peligro, viendo que la carga es pesada, da órdenes a izquierda y derecha para ayudar. Sería recompensado por la muerte de sus soldados y seguiría pidiendo ayuda a los mensajeros en casa. Superación personal constante, trabajo duro día y noche, gente rica, rica y poderosa. Aunque no logró alcanzar la perfección, también se le conoce como un buen rey en los tiempos modernos.
El Libro del Emperador Gaozu de la Dinastía Sui
Anotaciones para...
① El Gran Ancestro: el Emperador Wen de la Dinastía Sui (541-604 ), cuyo verdadero nombre era Emperador Wen de la Dinastía Sui, rey de la Dinastía Zhou del Norte. Más tarde, la dinastía Zhou del Norte fue abandonada y se independizó, estableciendo la dinastía Sui.
②Guanzhong: Nombre del lugar, actual provincia de Shaanxi.
③ (qí): "período" después de un mes.
④Yi: Tong “Yi”, orden del emperador o edicto imperial.
Traducción
Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Sui salía de gira, siempre se detenía y preguntaba sobre las personas que encontraba en el camino. A veces enviaba gente en secreto a preguntar sobre las costumbres locales, las ganancias y pérdidas de la burocracia y los sufrimientos de la vida popular. Hubo una hambruna en el área de Guanzhong y se enviaron funcionarios para verificar la situación alimentaria de la gente. Alguien descubrió los restos de frijoles y el alimento de salvado que come la gente común y lo denunció ante el tribunal. El emperador Gaozu derramó lágrimas y se mostró ante los ministros, culpándose sin cesar. Para ello, también canceló las suntuosas comidas reales habituales y se abstuvo de beber alcohol y comer carne durante un mes. Fue a Dongyue para adorar el monte Tai y descubrió que la gente de Guanzhong venía a Luoyang en busca de comida, y había un flujo interminable de personas durante todo el camino. El emperador Gaozu ordenó a los funcionarios involucrados en misiones de reconocimiento que no expulsaran ni ahuyentaran a la gente, lo que provocó que hombres y mujeres deambularan al azar entre sus guardias. Cuando te encuentres con alguien que apoye a los ancianos y a los jóvenes, debes sacar inmediatamente a tu caballo del camino y consolarte antes de partir. Cuando llegas a un lugar peligroso y ves personas con cargas pesadas, inmediatamente llamas a los funcionarios que te rodean para pedir apoyo y ayuda. Los soldados que murieran en batalla recibirían generosas pensiones y recompensas, y se convocaría a enviados a las casas de los soldados para ofrecerles sus condolencias. Siempre se esfuerza por superarse, trabaja diligentemente por la mañana y por la noche y nunca afloja. Por lo tanto, el país tiene una gran población y un rico tesoro. Aunque no alcanzó el mejor nivel, Gaozu fue un rey sabio en los tiempos modernos.
4. Traducción al chino clásico Niu Hongchuan Niu Hong; la benevolencia en la palabra estabilizar los corazones de las personas.
Cuando crezcas, luce genial; ten un carácter generoso; te gusta aprender; el emperador tenía mucho conocimiento en sus primeros años;
Niu Hong acudió a la corte porque la mayoría de los clásicos estaban dispersos; pidió a la gente que tomara medidas para animar a la gente a donar libros; En el tercer año de la fundación del Emperador, se desempeñó como Ministro de Ritos. Por orden del emperador, compiló el libro "Cinco Ritos" y lo talló en cientos de volúmenes, que es popular en la época contemporánea.
En ese momento, Su Yang confiaba en su talento y estatus; despreciaba e insultaba a los ministros de la corte; solo cuando vi a Niu Hong, seguí cambiando mi actitud y me volví respetuoso. Su Yang planeó liderar su ejército para atacar a los turcos antes de irse, fue a la Mansión Taichang para despedirse de Niu Hong;
Niu Hong ya no envió a Su Yang a la puerta del medio; Su Yang dijo: "Como general, me iré pronto; vine aquí especialmente para despedirme; ¿por qué no te despides así?" ¿Cerca?", Dijo Niu Hong Ju. Inclínate y da un paso atrás. Su Yang sonrió y dijo: "Qi Zhanggong puede decir que tu inteligencia es comparable a la de los demás, pero tu estupidez no es comparable a la de los demás".
A Niu Hong tampoco le importó. Pronto, la corte imperial concedió a Niu Hong el cargo de general y lo nombró ministro del Ministerio de Personal.
En ese momento, el emperador Gaozu de la dinastía Sui pidió a Niu Hong que uniera a Su Yang, Su Wei, Xue Daoheng, Xu Shanxin, Yu Shiqi, Cui Zifa y otros para convocar a todos los eruditos confucianos. Discuta las diferencias y la seriedad de la nueva liturgia. Las opiniones de Niu Hong siempre han sido respetadas por todos.
En el segundo año de Renshou; la reina murió; el tercer duque y los inferiores no pudieron decidir la ceremonia y la escala del funeral. Su Yang le dijo a Niu Hong: "Tienes conocimientos; ahora la gente talentosa admira; usted; hoy "Depende de usted." Niu Hong no se negó; en un corto período de tiempo, la ceremonia funeraria se decidió; hubo casos antiguos, él seleccionó y recomendó talentos; ; puso primero el cultivo moral; y luego la capacidad del artículo; lo importante es la precaución.
Aunque lento, escogió y eligió personas; muchas de ellas eran competentes. Gao era el Ministro de Asuntos Civiles. Tenía buena vista, alerta e inteligencia. Era más honesto y cauteloso que la gente común. Sin embargo, era brillante y guapo. Su comportamiento era un poco rebelde. sospechaban de él.
Solo Niu Hong entendió su verdadera naturaleza; hizo todo lo posible por reutilizarlo; entre los funcionarios elegidos por la dinastía Sui, él era el más destacado. La opinión pública de la época admiraba el profundo conocimiento de Niu Hong.
Tres años de gran empresa; seguir al emperador para adorar a Hengshan; los vasos rituales del altar utilizados para el sacrificio fueron decididos por Niu Hong. Al regresar por las montañas Taihang, el emperador Yang Di una vez lo presentó al patio interior; le dio una copa de vino y cenó con la reina.
Fue recibido con tanta grandeza. Niu Hong les dijo a sus hijos: "El emperador me ha tratado bien; he recibido el favor tan profundamente; ustedes, niños, deben ser leales, respetuosos e independientes.
Paguen la amabilidad del emperador". Seis años de gran trabajo.
Murió en el condado de Jiangjun; tenía sesenta y seis años. El emperador se entristeció y se compadeció de él;
Niu Hong era muy glorioso en ese momento; y era muy favorecido; pero los carruajes, los caballos y la ropa que vestían eran todos simples y frugales. Sirve al emperador con la mayor cortesía; trata bien a tus subordinados; habla con cuidado y actúa con rapidez.
Chen Li dijo: Niu Hongshen era bueno con los libros antiguos; confiaba en su destacado conocimiento para trabajar; tenía un comportamiento indiferente y elegante; tenía un corazón generoso y noble; adoptaba las ventajas y desventajas; de los antiguos emperadores; compiló un libro que fue elogiado en ese momento; ni siquiera Shusun Tong de la dinastía Han pudo superarlo. Más de 30 años en el cargo; buenos y malos momentos; mantenga siempre su integridad.
Estar en un ambiente claro no te hace lucir claro; estar en un ambiente turbio no te ensucia; ¡se puede decir que es un caballero refinado! <.
5. Traducción de texto antiguo: el emperador Wen de la dinastía Sui mató a los descendientes de Yuwen. Desde la antigüedad, ha sido más fácil para un monarca conquistar el mundo que para el emperador Wen de la dinastía Sui. Confiando en el parentesco del padre de la concubina, y coincidiendo con la temprana muerte del emperador Zhou, se confabuló con Zheng Yi y otros, falsificó un edicto imperial para asumir el cargo de gobierno auxiliar y simplemente se sentó y esperó a que la muerte se apoderara del poder. trono. En ese momento, aunque Wei Chijiong, Yu Wenzhou, Shi Yi, Xi Pi, Wang Qian, Sima Xiaonan y otros reunieron tropas en un intento de restaurar los cimientos de la familia Zhou, el emperador Wen de la dinastía Sui utilizó el poder nacional de la dinastía Zhou. eliminarlos a todos en menos de medio año. Desde entonces, ha ganado un gran poder y, a su vez, mató a los descendientes de Yuwen, casi exterminándolos. Ahora, según los registros de Zhou Shu, la investigación textual es la siguiente:
Entre los hijos del emperador Wen de Zhou, excepto Song Wenzhen, Yu Wenjian y Ji Wentong, que murieron temprano, Wei Wenzhi fue asesinado. Al principio de los crímenes, Zhao Zhaowen, Chen Wang Yuwenchun, Yue Wang Yuwen Sheng, Dai Wang Yuwenda y Teng Wang Yuwenti fueron asesinados por el emperador Wen de la dinastía Sui. También mató a los hijos de Yu, el secretario Yu, Yu, Yu Ganxi, Yu Ganling, Yu Ganjian y otros hijos de Yu, Yu, Yu Rang, Yu y otros; los hijos de Yu Wensheng son Yu, Yu, Yu, Yu Wenzhong, Yu Wenxin y otros; los hijos de Yu Wenda son Yu, Yu y otros hijos son Yu Wenyou, Yu Wenyu, Yu Li Wen, Yu Wenxi et al. Desafortunadamente, el hijo de Yu Wenzhen, Yu, el hijo de Yu, Yu Wenqian, y el hijo de Yu, Yu Wenxuan, también murieron. Desde entonces, todos los descendientes del emperador Zhou Wen han muerto.
El hijo del emperador Jiehe, Yu Zao, murió y su hijo Yu también fue asesinado. Después de eso, los descendientes del emperador Jiemin también fueron asesinados. Los hijos del emperador Ming, Bi Wang Yuwenxian y Jia Wang Yuwenzhen, fueron asesinados. También mataron a los hijos de Yu Wenxian, Yu Wenhong, Yu Gongdao y Yu Niang. El hijo de Yu Wenzhen, Yu Wenzhen, y otros. Desde entonces, los hijos del emperador Ming también han sido asesinados. Los hijos del emperador Wu de la dinastía Han, Han Wang Yuwenzan, Qin Wang Yuwenzhi, Wang Caoyu Wenyun, Wang Tao Yuwenchong, Cai Wang Yuwendun y Wang Jingyu Wenyuan fueron asesinados. También mataron a los hijos de Yuwen Zan, Yuwen Daode, Yuwen Daozhi, Yuwen Daode y otros. Los hijos de Yu Wenzhong incluyen a Yu Wenzhong, Yu Wenzhong, Yu Wenjing y otros. El resto de la gente (Yu Wenyun de Wang Cao, Yu Wenchong de Wang Cao, Yuwen Dun del Rey Cai y Yu de Cai) no tienen hijos. Después de eso, los descendientes del emperador Wu fueron asesinados. El hijo del emperador Xuan, Zhai Jing, fue asesinado por el emperador Wen de la dinastía Sui, y sus hijos restantes, Wang Ye, Yu Wenyan y Wang Ying Yu Wenshu, fueron asesinados cuando eran jóvenes. Desde entonces, todos los descendientes del emperador Xuan han sido asesinados.
Iniciados en el clan de la dinastía Zhou: Yu Wenzhou fue asesinado por rebelarse contra Wei Chiqiong. Además, están Yu Wenqia, Yu Yuchun y sus hijos Yu Wendaozong, Yu Benren, Yu Linwu y su hijo Yu Lixian, etc. Yu Wenzhong y sus hijos Yu Wenzhong y Yu Shulun fueron asesinados. Sólo Yu, debido a que todavía era joven, recibió el título de Lord Protector y se convirtió en invitado de la dinastía Sui. Pronto lo mataron de nuevo. A partir de entonces, ya no existió un clan Yuwen vivo.
Robar los países de otras personas y matar a los descendientes de otras personas hasta que no quede ningún legado ¿Sigue siendo humana esa crueldad? Luego, los cinco hijos del emperador Wen de la dinastía Sui:
El hijo mayor, Yang Yong, murió tras ser depuesto.
El segundo hijo, el emperador Yang, fue asesinado. Más tarde, el rey de Qin murió temprano y el rey de Yue fue encarcelado y murió en Jiangdu.
En segundo lugar, Han Wang Yang Liang fue castigado por traición. A excepción del rey Yang Jun de Qin, ninguno de los cinco hijos sobrevivió.
Entre los diez hijos de Yang Yong, Yang Yan fue envenenado hasta la muerte con vino venenoso. Yu Yang, Yang Jun, Yang Ben, Yang Ke, Yang Gai, Yang Zi, Yang Xiaoshi y Yang Xiaofan fueron todos exiliados. a Lingnan. Muere por la vara. Los hijos de Yang Jun, Yang Hao y Yang Zhan, así como los hijos de Yang Xiu y Yang Liang, fueron asesinados por Yu Wenhuaji.
El hijo mayor del emperador Yang, Yang Zhao, murió joven, y el segundo hermano del rey Qi Yang Chang y el segundo hermano del rey Zhao Gao Yang murieron en Jiangdu. Ninguno de ellos tiene hijos. El hijo de Yang Zhao, Yang Gang, fue fundado por la dinastía Tang. No pasó mucho tiempo antes de que se convirtiera en budista y se convirtiera en marido. Murió a los pocos meses. Su segundo hijo, Yang Ling, también fue asesinado en Jiangdu. Yang Dong, el rey de Yue, se proclamó emperador en el este y fue asesinado por el rey. Entonces no quedó ningún descendiente. Sólo el rey Yang Chang de Qi tuvo un hijo póstumo, Yang Cheng, que huyó a Turquía con la emperatriz viuda Xiao y luego se rindió a la dinastía Tang. La posición oficial sigue siendo la de servir a la familia real, y los descendientes de Yang solo continuarán con este linaje. La muerte del emperador Yang fue causada por una persona llamada Yu Wen. (Mismo apellido que Zhou, pero no primo.
¿No es esta una retribución obvia?
6. Fu Qian, cuyo nombre de cortesía es Yi, la gente de Lingzhou en el norte también es Fu Wei, cuyo nombre de cortesía es Yi, al igual que la gente de Lingzhou en el norte. El padre Chang nació en Linyi durante la dinastía Liang. Fu Wei ha sido muy inteligente desde que era niño. A los siete años ya podía recitar cientos de miles de palabras de poesía antigua. Con ganas de aprender y capaz de escribir artículos. En los últimos años de la vida de Liang Taiqing, llevó a su madre Nan para escapar de las dificultades. Poco después, debido a la muerte de su madre, estuvo vestido de luto y flaco durante la guerra, y sus amigos lo elogiaron. Luego, según Xiao Xun, gobernador de Xiangzhou, coleccionó libros antiguos en gran medida, y Fu Wei los recopiló y los leyó a voluntad, por lo que era un culto. Wang Lin escuchó su nombre y lo presentó como el secretario de la Oficina del Primer Ministro. Después de que Wang Lin fracasara, envió a Sun Chang y Wang Lin juntos de regreso a la capital. En ese momento, Shizu envió a Huang Yan a trabajar para Tian Za. Debería haber encargado a Fu Chuo que escribiera "Qixie", el texto es coherente y el artículo no ha sido revisado. Regresó y dijo que era Shizu, y pronto fue conocido como Licenciado en Historia. Fue nombrado director de la sala de archivos donde Si Kongfu se unió al ejército y fue ascendido a la sala de archivos del rey Húsares Ancheng, donde escribió historia como de costumbre.
Fu Wei creía en el budismo, aceptó tres artículos del maestro Huang Xinghuilang y se volvió competente en su investigación. Poco después, fue ascendido al puesto de Ministro del Estado de Qi. Cuando regresó, fue ascendido a hijo del príncipe.
Este último ascendió al trono y fue ascendido a secretario-supervisor, lateral derecho del general, y también ejerció como general encargado de la correspondencia. El estilo de escritura de Fu Wei es elegante y hermoso, y su personalidad es ágil. Aunque los asuntos militares son difíciles, puede escribirlos de inmediato. Hay muchas personas que nunca los han redactado ni meditado sobre ellos, especialmente aquellos que fueron muy apreciados por sus últimos maestros. Pero sólo cuando es terco y no presta atención a la ética y la moral puede enojar a la gente e intimidar a los ministros que lo odian. Cuando Shi Wenqing y Shen Keqing fueron favorecidos por la retórica, el control fue crucial, por lo que Fu Chuo se volvió cada vez más distante. Shi Wenqing y otros destrozaron el oro que Fu Wei aceptó del embajador de Corea del Norte. Este último se hizo cargo del asunto y fue encarcelado. Fu Chuo siempre había sido fuerte, pero debido a su resentimiento, escribió en prisión: "Entonces la gente noble sirve a Dios con respeto, ama a la gente como a hijos, guarda sus lujurias, aliena y halaga a los villanos, se levanta antes del amanecer y se olvida de comer". Por la noche, Su bondad se extiende por todo el mundo y se transmitirá a las generaciones futuras. Recientemente, Su Majestad ha sido excesivamente disoluta. A los dioses del templo en los suburbios impíos les gusta estar rodeados de villanos. Considera a la gente como nada más que enemigos, la gente fue desplazada, había cadáveres por todas partes; sobornos, pérdidas de inventario, ira y resentimiento, y temí que el rey del Sureste estuviera enojado, así que pronto terminó así. Se sintió aliviado y envió un enviado a verlo. Fu Chuo le dijo: "Quiero perdonarte. ¿Puedes corregir tu error? Fu Chuo respondió: "Mi corazón es como una cara. La cara puede cambiar, y también el corazón". Dios se enojó aún más. Al eunuco Li se le ordenó investigar el asunto a fondo, por lo que fue condenado a muerte a la edad de 55 años. La colección de diez volúmenes ha conquistado al mundo.
7. Lea el texto en chino clásico. Lea el siguiente texto en chino clásico y complete las siguientes preguntas: Liu Yun y Berlin Wang Duye (1) C "奵" significa una pregunta retórica y se encuentra al principio. de la oración. La oración anterior excluye A. B; "Rey" es un sustantivo y el sujeto de "Fantasma". La primera oración excluye d. La oración se traduce como: Zhai Jing es un niño y es ignorante. ¡Cómo puede hacer grandes cosas! Ahora, el Primer Emperador acaba de fallecer y los ministros todavía están preocupados. Su Majestad, regrese al palacio temporalmente y luego ingrese al palacio cuando el mundo esté en paz. ¡Este es un plan infalible! (2) Una mujer de 65 años, 438+05 años tiene un nudo en el pelo, por eso se la llama "Él". (3) El emperador Xuan y el emperador Jing fueron ambos emperadores de la dinastía Zhou, no de la dinastía Sui. Según el texto original, "Kie Zhuguo, cambió el título a Duque de Shu, vivió inactivo y ya no ocupó el cargo", se puede ver que poseer Zhuguo no puede considerarse una reutilización. Todos: Todos; Pertenecen: Pasar "amonestación" e instruir; Cuando no pudo ir con el Emperador Xuan, el Emperador Xuan llamó a Liu Yun y Yan Zhiyi al dormitorio y les confió que se ocuparan de las consecuencias. Para: hacer; beneficios: muchos; ver: pasivo; evitar los celos: alienación y sospecha. La frase se traduce como: Gaozu lo odiaba mucho y le pidió a Gao Jiong que fuera Sima para él. Desde entonces, Liu Yun ha sido gradualmente sospechado y alienado. Respuesta: (1) C (2) D (3) A (4) ① Cuando el emperador Xuan no pudo ir, el emperador Xuan llamó a Liu Yun y Yan Zhiyi al palacio para encargarse del funeral. Liu Xie es una persona astuta y traicionera. Durante el reinado del emperador Wu de la dinastía Zhou del Norte, era hijo de un héroe y entró en la corte para servir al príncipe heredero. Después de que el emperador Xuan de la dinastía Zhou del Norte ascendió al trono, confió en su habilidad y en sus ministros traicioneros para acercarse al emperador Xuan, entrar y salir de la corte y, afortunadamente, ganó el título. Fue nombrado Gran Gobernador y transferido a la pequeña corte, y se ganó la confianza de Yan Zhiyi, el censor imperial. No podemos hablar más de eso. Liu Yun creía que Zhai Jing era demasiado joven para soportar la carga del país. Liu Yun siempre había conocido al emperador Gaozu de la dinastía Sui porque era el padre de la reina y era muy conocido en todo el mundo, por lo que él y Zheng Yi planearon dejar que el emperador Gaozu ayudara en los asuntos gubernamentales. Después de que el emperador Gaozu se convirtiera en primer ministro de la dinastía Zhou del Norte, nombró a Liu Yun como Sima.
En ese momento, el hermano menor del emperador Xuan, el rey Yuwenzan de Han, vivía en el palacio y a menudo se sentaba con Gaozu. Ahora, el Primer Emperador acaba de fallecer y los ministros todavía están preocupados. Su Majestad, regrese al palacio temporalmente. Una vez que todo esté en paz, podrá ingresar al palacio ese día. ¡Este es un plan infalible! "Yu Wenzan todavía era menor de edad en ese momento y su conocimiento era mediocre. Después de escuchar lo que dijo Liu Yun, pensó que era verdad, así que lo escuchó. Debido a su capacidad para tomar decisiones rápidas, Gaozu lo nombró general y Huang Los dos eran confidentes. Liu Yun creía en sus méritos y estaba muy orgulloso de ellos. Liu Yun dijo que nunca había sido general, mientras que Zheng Yi usó la vejez de su madre como excusa. Fue y lo envió al ejército. A partir de entonces, la amabilidad y la cortesía de Gaozu hacia ellos se deterioraron gradualmente. Además, Wang Qian y Sima Yi se rebelaron uno tras otro, y Gaozu estaba tan preocupado que Liu Yun también bebía. Mucho e ignoró sus deberes, y la mayoría de las cosas relacionadas con el gobierno fueron olvidadas. Fue ascendido a Zhu Guo, rebautizado como Duque de Shu y vivió una vida ociosa, por lo que Gao Zu ya no lo consideraba el fundador del gobierno. El héroe fue alienado a mitad de camino. Más tarde, hubo una hambruna en la capital y el emperador ordenó la prohibición del alcohol, pero Liu Yun envió una concubina a alquilar una casa y vender vino como peón. >8. Chino clásico. Traducción de "La biografía de Dou Rongding en la dinastía Sui" y "La biografía de Dou Rongding en la dinastía Sui":
Dou Rongding era de Pingling, Fufeng. Shan fue ministro de la dinastía Zhou del Norte, y su hermano menor, Dou Chizai, trabajó como maestro en los primeros años del reinado del emperador Kai.
Dou Rongding era tranquilo, elegante, guapo y con una apariencia preciosa. barba y estaba familiarizado con los arcos y los caballos.
Cuando era emperador Wen de Wei, era maestro.
El emperador Taizu de la dinastía Zhou del Norte. cuando lo vio, se le concedió el título de General Pingdong y el título de Vizconde del condado de Yijun.
Más tarde, Dou Rongding siguió a la dinastía Zhou del Norte y luchó contra los Qi del Norte en Beimang. La situación del ejército de Zhou del Norte era desfavorable. Dou Rongding y Yuwen Shenqing de Runan lideraron a dos mil jinetes de élite para atacar al ejército de Qi del Norte en el medio.
Debido a sus destacados logros militares, el ejército de Qi del Norte se retiró. Dou Rongding fue ascendido a Shangyitong.
Más tarde, el emperador Wu Yuan llevó a los turcos a ocupar Bingzhou en la dinastía Qi del Norte. Se le concedió el título hereditario de condado de Yongfu y mil hogares. Kaifu y nombrado gobernador de Zhongzhou.
Después del emperador Wu de Liang para pacificar la dinastía Qi del Norte, fue ascendido a Shangkaifu y se le concedió el rango de ex general, médico Erfei, etc.
p>
La esposa de Dou Rongding era la princesa An Zhangcheng, hermana del emperador Gaozu de la dinastía Sui.
Cuando Gaozu era un niño, tenía una estrecha amistad con Dou Rongding y también lo sabía. Gaozu era el emperador, por lo que se hizo amigo sincero.
Cuando Gaozu se convirtió en primer ministro, comandó a los guardias de izquierda y derecha y envió a Dou Rongding a vigilar la azotea. Los lados de la puerta principal a menudo permanecían en el palacio.
En ese momento, la rebelión de Wei Chijiong acababa de amainar y la corte estaba muy preocupada por la situación política al este de Xiaoshan, por lo que nombró a Dou Rongding como el. gobernador de Luozhou, protegiendo Luozhou.
Después de eso, le di a Dou Rongding cuatro mil piezas de seda fina y una dulce canción occidental.
Cuando el emperador Gaozu de la dinastía Sui ascendió. El trono, Al entrar a la capital para una audiencia, el emperador Gaozu de la dinastía Han miró a los ministros y les dijo: "He odiado la frivolidad desde que era un niño, y la única persona que se parece a mí es Dou Rongding. "Así que le dio a Dou Rongding 300 caballos y 80 familias y lo envió de regreso a Luozhou.
Más tarde, Dou Rongding fue despedido por anular el caso.
Gaozu creció hasta convertirse en una princesa porque Poco después, al general Dou Rongding se le concedió el título de Marqués Derecho.
Gaozu visitó la mansión de Dou Rongding muchas veces y fue bendecido con ella. un funcionario de verduras para entregar una oveja todos los días, y también se proporcionaron el resto de las delicias de las montañas y los mares.
Dou Rongding fue nombrado gobernador de Shangzhou y Ningzhou por ayudar al emperador. estableciendo el poder político. Pronto fue restaurado al rango de general Youwuhou, y más tarde fue nombrado gobernador de Qinzhou y también le otorgó el título de gobernador.
El turco Shabolue. El emperador Gaozu invadió la frontera y envió a Dou Rongding como mariscal en marcha y comandó a los Nueve Directores Generales. Dirigió a 30.000 soldados de infantería y caballería a Liangzhou y luchó contra Shabolue en Gaoyue. No había agua en Gaoyue, y los oficiales y soldados Sui tenían tanta sed que espolearon a sus caballos para saciar su sed.
Dou Rongding suspiró, después de un rato, comenzó a llover a tiempo. La moral del ejército Sui aumentó enormemente, por lo que todo el ejército atacó vigorosamente y derrotó el espíritu del enemigo muchas veces.
Shapo estaba un poco asustado y pidió irse.
Cuando Dou. Las tropas de Rongding regresaron a Corea, el emperador le concedió 10.000 piezas de seda, lo ascendió al condado de Anfeng y le concedió 1.600 ciudades adicionales.
Más de un año después, Dou Rongding fue nombrado General de Wu y Wei, y posteriormente fue transferido a General de Wei.
Gaozu también quería que Dou Rong gobernara los Tres Reinos. Dou Rongding escribió: "A menudo entro en contacto con Wei Qing y Huo Qubing en la dinastía Han Occidental; Ji Liang y Deng Yu en la dinastía Han Oriental tuvieron la suerte de confiar en su nepotismo para tener una posición destacada. Fueron demasiado mimados. y complaciente, lo que inevitablemente conducirá al crimen de genocidio.
Si esos sabios fueran un poco más comedidos, se mantuvieran alejados del poder, fueran más humildes y no actuaran heroicamente, entonces podrían hacerlo. salvar sus vidas, y ¿dónde recordarían sus clanes a los sabios de las generaciones anteriores? Estoy realmente asustado y luego me di por vencido.
Las recompensas de Dou Rongding antes y después no se pueden calcular.
Dou Rongding murió en el sexto año de Kaihuang (587) a la edad de 57 años. El emperador Gaozu estaba muy triste y se negó a acudir a la corte. Ordenó al general Yuan que se hiciera cargo personalmente del funeral y le entregó tres mil piezas de seda.
Gaozu dijo a sus ministros: "Una vez quise convertir a Dou Rongding en el tercer duque, pero él se negó repetidamente a aceptarlo. Ahora quiero convertirlo en el tercer duque, pero me preocupa violar su último deseo ". Entonces Dou Rongding fue nombrado gobernador de Jizhou. , nombrado póstumamente Chen Guogong y Yi.
El hijo de Dou Rongding, Dou Kang, heredó el título.