¿Quién conoce la traducción vernácula de Xiao Er en Liaozhai?

Historias extrañas de un estudio chino: "Xiao Er"

Zhao Wang, del condado de Teng, provincia de Shandong, ambos creen en el budismo y no comen carne. Se les conoce como "buenos". gente" en el campo. , la familia también tiene algunos bienes. Hay una hija llamada Xiaoer que es muy inteligente y hermosa. Zhao Wang la aprecia mucho. Cuando Xiao Er tenía seis años, a ella y a su hermano Zhao Chun se les pidió que estudiaran con el maestro. Después de cinco años, estaban familiarizados con los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos. Hay un compañero de clase llamado Ding, llamado Zimo, que es tres años mayor que Xiao Er. Escribe muy bien y los dos se aman. Ding Zimo le dijo a su madre en privado que le propondría matrimonio a la familia Zhao, pero la familia Zhao quería que su hija se casara con alguien rico y se negó. No mucho después, Zhao Wang se unió a la Secta del Loto Blanco. Cuando el líder Xu Hongru se rebeló, toda la familia se convirtió en rebelde. El camarero es conocedor y comprensivo, y domina la magia de untar frijoles para amotinar a los caballos. La niña estudió con Xu Hongru entre seis personas, y la segunda fue la mejor, por lo que le enseñaron todos los hechizos. Zhao Wang también recibió un nombramiento importante gracias a su hija.

Ding Zimo tenía dieciocho años en ese momento y era un erudito en el condado de Teng, pero se negaba a hablar de matrimonio porque no podía olvidar a su amante. Un día se escapó de casa y fue a ver a Xu Hongru. El camarero se alegró mucho de verlo y lo trató muy amablemente.

Debido a que el camarero es un discípulo talentoso de Xu Hongru, está a cargo de los asuntos militares. Está ocupado entrando y saliendo día y noche, y sus padres no pueden participar. Ding Zimo veía al camarero todas las noches, a menudo pedía a sus sirvientes que se fueran y, a menudo, se quedaba hasta tarde.

Ding Zimo le dijo en secreto al camarero: "¿Sabes lo que estaba pensando cuando vine aquí?".

El camarero dijo: "No lo sé".

Ding Zimo dijo: "No vine aquí para esperar que Xu Hongru se hiciera rico. En realidad vine aquí por ti. Xu Hongru es un hereje, lo cual no es bueno para el mundo. Solo puede conducirte a ti mismo. -destrucción. Eres un hombre inteligente. ¿No crees? Si puedes escapar conmigo, todos mis esfuerzos no serán en vano.

El camarero se quedó atónito por un momento y de repente dijo. como si hubiera despertado de un sueño, "Si llevas a tus padres a tus espaldas. Es injusto irte. Deberías decírselo".

Los dos fueron a decírselo a Zhao Wang, pero Zhao Wang no lo creyó y dijo: "Mi maestro es un dios, ¿cómo podría estar equivocado?"

El camarero sabía que no podía hablar con ellos, así que se cambió el cabello de una niña. Mire la mirada de una mujer joven, sacó dos pájaros de papel y colocó uno sobre los hombros de Ding Zimo. Los pájaros extendieron sus alas con el sonido del viento, como un par de pájaros volando juntos. Al amanecer llegamos a Laiwu. El camarero pellizcó el cuello del pájaro de papel con los dedos, y el pájaro de papel dobló sus alas y aterrizó. Los dos hombres intercambiaron dos burros y caminaron hacia las montañas. Se hicieron pasar por personas que huían del caos y alquilaron una casa para vivir.

Debido a que los dos salieron apurados, no trajeron nada y no tenían nada para comer ni usar. Ding Zimo estaba muy preocupado. Pide prestado grano a tus vecinos, pero no podrás pedir prestado más. El camarero no se preocupó, empeñó las joyas, cerró la puerta, adivinó acertijos de linterna y recordó el contenido del libro perdido para competir. El perdedor se daría una palmada en la muñeca con dos dedos. Había un vecino llamado Weng en el oeste. Era un bandido del bosque verde. Un día regresó de un robo y fue visto por dos personas.

El camarero dijo: "En el Libro de los Cambios se dice que la riqueza es como su vecino. ¿Por qué preocuparse por proteger a un vecino tan rico? Prestémosle mil taeles de plata por el momento".

Ding Zimo cree que esto es imposible.

El camarero dijo: "Le dejaré sacarlo voluntariamente".

El camarero recortó un juez de un papel, lo puso en el suelo, puso un pollo encima, y luego llevó a Ding Zimo a sentarse, calentó el vino y usó "Zhou Rites" para hacer el pedido de bebida. Uno de ellos dijo casualmente qué volumen, qué página y qué persona, y luego lo abrieron juntos y miraron. Entre los nombres de esta persona Si hay comida, agua y unitario en los radicales, hay que beber vino, si hay vino, hay que duplicarlo. Después de un rato, el camarero consiguió un "bebedor" y Ding Zimo llenó un vaso grande para que bebiera el camarero.

El camarero oró: "Si puedo pedir dinero prestado, que Ding Zimo se convierta en el radical que bebe".

Ding Zimo le dio la vuelta al libro y encontró un "hombre tortuga".

El camarero se rió y dijo: "¡Ya está!".

El camarero tomó la jarra de vino y vertió todo el vino en la copa de Ding Zimo. Ding Zimo no estaba satisfecho y dijo que no había tales radicales en "hombre tortuga" y que no debería beberlo.

El camarero dijo: "Ustedes son una tribu del agua, por lo que deberían 'beber tortugas' como Shi Manqing en la dinastía Song".

Ding Zimo y el camarero discutieron, y el dos se volvieron ruidosos. Se escuchó un traqueteo en el gallinero.

El camarero se levantó y dijo: "¡Allá vamos!".

Abrió el gallinero y vio una bolsa de tela llena de plata.

Ding Zimo estaba sorprendido y muy feliz.

Más tarde, la anciana de la familia Weng vino a jugar con su hijo y le dijo en secreto: "El maestro regresó del exterior y estaba sentado bajo la lámpara. De repente, el suelo se agrietó y el fondo no tenía fondo. Vino un juez. Salió y dijo: "Soy el funcionario del inframundo que arresta a los ladrones. Soy el emperador del monte Tai y los funcionarios de varios inframundos. Para hacer un registro de los crímenes de los ladrones, necesito Usa mil lámparas de plata, cada una de las cuales pesa diez taels. Si puedes dar cien taels de limosna, tus pecados serán borrados. El maestro estaba tan asustado que quemó incienso, se inclinó y ofreció mil taels de plata. Luego el juez entró lentamente y el terreno se cerró". La pareja escuchó lo que decía la anciana. Después de eso, deliberadamente siguió maravillándose, y a partir de entonces gradualmente compró ganado y caballos, tuvo algunos sirvientes y sirvientas y construyó su propio casa.

Había un sinvergüenza en la residencia de Xiaoer y su esposa, al ver que eran ricos, reunieron a algunos delincuentes y treparon el muro para robarles. La pareja se despertó de su sueño y vio que la casa estaba muy iluminada por antorchas y llena de ladrones. Dos personas agarraron a Ding Zimo y una persona extendió la mano para tocar los brazos del camarero. El camarero se levantó antes de que pudiera vestirse. Usó sus dedos índice y medio para realizar hechizos y lo regañó: "¡Alto! ¡Alto!". Los trece ladrones sacaron la lengua y se quedaron sin comprender, como marionetas. Luego el camarero se puso los pantalones, se levantó de la cama, llamó a su familia, ató a los ladrones con los brazos cruzados a la espalda y los obligó a explicar lo sucedido.

El camarero los regañó y dijo: "Nosotros, gente de lejos, vivimos en este valle y esperamos apoyarnos unos a otros. ¿Por qué son tan crueles e injustos? La gente estará en crisis. Si están en Tengo prisa por usar dinero, puedes dejar en claro que no soy una persona que guarda dinero para ganar dinero. Debería haberlos matado a todos por este tipo de comportamiento de lobo, pero no puedo soportarlo. ¡Esta vez no te perdonaré si lo vuelves a hacer!"

Los ladrones rápidamente agradecieron y se fueron.

No mucho después, Xu Hongru fue arrestado, Zhao Wang y su esposa fueron asesinados, y Ding Zimo tomó el dinero para redimir al hijo de su segundo hermano, Changchun. El hijo tenía sólo tres años en ese momento, por lo que la pareja lo crió como si fuera su propio hijo y lo llamó Chengzui. Entonces los aldeanos supieron gradualmente que eran parientes de la Secta del Loto Blanco.

Más tarde, hubo una plaga de langostas. El camarero puso cientos de pájaros de papel en los campos. Las langostas se mantuvieron alejadas y no entraron en los campos, por lo que no hubo desastre. La gente de la aldea estaba muy celosa y fueron juntas a informar al gobierno, diciendo que eran los restos de Xu Hongru. Los funcionarios vieron que eran ricos y codiciosos de su riqueza, por lo que arrestaron a Ding Zimo. Ding Zimo utilizó un gran soborno para evitar el desastre.

El camarero dijo: "El dinero no viene de la manera correcta y se acaba cuando se acaba. Pero este lugar es una tierra de serpientes y escorpiones, así que no podemos vivir aquí por mucho tiempo". Mucho tiempo."

La pareja luego despilfarró su propiedad. Vendieron, abandonaron este lugar y se mudaron al oeste del condado de Yidu.

El camarero es inteligente, bueno administrando el dinero y es mejor en los negocios que los hombres. Se abrió una fábrica de vidriados para hornear vasijas de vidriados de varios colores. El camarero a menudo daba instrucciones a los trabajadores sobre cómo fabricarlos. El estilo de los utensilios que fabrican es maravilloso y no tiene comparación con otras fábricas, por lo que los precios son altos y se venden rápidamente. Después de unos años, la riqueza puede llevar la batuta. El camarero supervisa muy estrictamente a los esclavos. Hay cientos de personas y nadie tiene una comida fácil. En su tiempo libre, él y Ding Zimo disfrutaban jugando al ajedrez y tomando té, o leyendo y hablando de historia. Las entradas y salidas de dinero y comida, así como el trabajo de los esclavos, se controlaban cada cinco días. El camarero lo calculaba él mismo y Ding Zimo revisaba las cuentas e informaba las cantidades. Los diligentes serán recompensados, mientras que los perezosos serán castigados con azotes y arrodillados. Esa noche no tenían trabajo que hacer. La pareja preparó vino y comida y le pidió a la criada que cantara canciones country para entretenerse.

La camarera es perspicaz como un dios, por lo que nadie se atreve a engañarla. Y mientras las cosas se hagan bien, tendrán recompensa, por eso las cosas son fáciles de hacer.

El pueblo donde vive el camarero tiene más de 200 hogares. Los camareros pobres les dan dinero y les dejan trabajar para ganarse la vida, por lo que no hay gente ociosa en el pueblo. Durante una sequía severa, Xiao Er pidió a los aldeanos que instalaran un altar en la naturaleza. Llevó una silla de manos a la naturaleza y realizó rituales en el altar. Llovió a cántaros y la gente en un radio de cinco millas quedó satisfecha y la gente se sintió. aún más mágico.

La camarera no necesita cubrirse la cara con una gasa negra cuando sale, todos en el pueblo pueden verla. Algunos adolescentes hablaron juntos sobre su belleza, pero cuando se conocieron, fueron demasiado respetuosos para mirarla directamente.

Cada otoño, el camarero reclutaba a los niños del pueblo que no podían cultivar, les daba dinero y les dejaba recolectar verduras silvestres para los años de hambruna. Durante casi veinte años, la casa estuvo llena y. La gente se ríe en secreto de ella.

Un año hubo una gran hambruna en Shandong y la gente empezó a comerse entre sí. El camarero sacó todas las verduras silvestres que había almacenado y las añadió grano para ayudar a todos los habitantes de las aldeas cercanas. sobrevivió y nadie huyó.