Lectura de chino clásico en Yellow Crane Tower
1. Adiós a Meng Haoran en el camino a Yangzhou desde la Torre de la Grulla Amarilla.
Autor: Li Bai
Un viejo amigo renunció a la Torre de la Grulla Amarilla.
p>
La Marcha de los Fuegos Artificiales cae en Yangzhou.
Navega solitaria, sombra lejana, cielo azul,
Sólo el río Yangtze fluye en el cielo.
Mi viejo amigo se despidió de mí en la Torre West Yellow Crane y se fue a Yangzhou en la primavera de marzo con una gran niebla y flores en flor. La sombra de la vela del barco solitario se fue alejando gradualmente y desapareció al final del cielo azul, y sólo se vio el río Yangtze fluyendo hacia el horizonte.
2. Torre de la Grulla Amarilla
Autor: Yan Boli
En la esquina suroeste de la ciudad, se encuentra la Torre de la Grulla Amarilla. Según el registro de "Ilustraciones": "Fei Yi ascendió a los inmortales y quería conducir la grulla amarilla de regreso aquí, por eso la llamó Mingta. Los eventos enumerados en la "Biografía de los inmortales" se remontan a la ambición de "explicar". diferencias”. Mire su estructura imponente, altos estándares, inclinados hacia el río; aleros dobles y pabellones laterales, con nubes de colores floreciendo, eche un vistazo a Jingyi y tome fotografías de las nubes y el humo: Jinghewu es el más poderoso.
En la esquina suroeste de la ciudad de Ezhou, hay una Torre de la Grulla Amarilla. "Ilustraciones" dice: "Fei Yi, el general de la dinastía Shu Han durante el período de los Tres Reinos, se convirtió en un inmortal. Una vez montó una grulla amarilla para descansar aquí, por lo que le puso a este edificio el nombre de la grulla amarilla". Se menciona en los registros de la "Biografía de los inmortales", los hechos relacionados aún se conservan en diferentes narraciones registradas. Mire este majestuoso edificio, alto y majestuoso. Su cima está cerca de la Vía Láctea y su fondo está cerca del río. Los aleros y cornisas de dos pisos cuelgan fuera de la casa como alas de pájaro. Las puertas de todos los lados son altas y anchas. Sentado arriba, puedes contemplar el paisaje urbano y rural, bajar la cabeza, disparar a las nubes y fumar. También es el lugar más hermoso de las montañas y ríos del emperador Wu de Chu.
3. Mirando la Torre de la Grulla Amarilla
Autor: Li Bai
Mirando las Montañas del Río Amarillo en el este, el pájaro macho salió en el cielo.
Rodeado de nubes blancas, el pico central se apoya contra el sol rojo.
Las rocas atraviesan la bóveda y las cimas están densamente pobladas.
He oído hablar de muchos dioses y diosas y aprendí habilidades de vuelo aquí.
Frente al mar, la cámara de piedra ha estado vacía durante miles de años.
El horno dorado produce humo y el Yaochi queda apartado.
Los árboles centenarios han quedado atrás y el patio está frío y viejo.
Abogo por la escalada en roca porque quiero proteger mi ocio.
Vagando por montañas y llanuras, Ziling no tiene paralelo.
Envía tu corazón al pino y nunca olvides la amabilidad de tu invitado.
Comentarios Este poema es una obra maestra de la nostalgia. El poeta subió a la Torre de la Grulla Amarilla, un monumento histórico, y contempló una vista panorámica del paisaje que tenía ante él. Sus poemas están llenos de emoción, dejan escapar y desbordan emoción. Es a la vez natural, majestuoso y lleno de carácter. La poesía es disonante, pero las sílabas son claras y nada incómodas. Realmente dio en el blanco en un solo paso y se ha convertido en un tesoro que ha sido elogiado a lo largo de los siglos.
4. Torre de la Grulla Amarilla
Autor: Cui Hao
Hace mucho tiempo, una grulla amarilla llevó a un santo al cielo,
Ahora sólo queda la Torre de la Grulla Amarilla.
Grulla Amarilla nunca ha regresado a la tierra,
Las nubes blancas siempre volarán donde él no está.
Cada árbol en Hanyang se vuelve claro en el agua,
Parrot Island es un nido de hierba dulce.
Pero miré hacia casa, el crepúsculo se hacía más denso,
Una capa de niebla se cernía sobre el río, trayendo a la gente una profunda melancolía.
Los inmortales del pasado se han ido volando con la Grulla Amarilla, dejando solo una Torre de la Grulla Amarilla vacía. Huang He nunca regresó. Durante miles de años, sólo ha visto largas nubes blancas. Los árboles de Hanyang son claramente visibles bajo el sol y la hierba verde cubre la isla Nautilus. Se hace tarde. Mirando a lo lejos, ¿dónde está mi ciudad natal? Frente a mí vi una niebla que cubría el río, provocando una profunda tristeza en la gente.
2. Todos los títulos del texto chino clásico de la escuela secundaria "Yellow Crane Tower" registran que la Yellow Crane Tower está ubicada en la esquina suroeste de la ciudad de Yanboli. Hay una Torre de la Grulla Amarilla. "Ilustraciones" dice: "Fei Yi subió a los inmortales, probó la grulla amarilla y regresó aquí, de ahí el nombre".
Las cosas enumeradas en la "Biografía de los Inmortales" se remontan a la ambición de "explicar las diferencias". Mire su estructura imponente, de alto nivel, apoyada contra el río, fluyendo río abajo; un pabellón con alas de doble alero, nubes coloridas floreciendo, echando un vistazo a Jingyi, tomando fotografías de las nubes y el humo: Jinghewu es el más poderoso.
¿Por qué los Nueve Pilares de Lai Xiang y las Ocho Canciones de Dongyang? Aquellos que puedan apreciar las cosas oportunas y reunir espíritus e inmortales pueden disfrutarlo. En la esquina suroeste de la ciudad de Ezhou, hay una Torre de la Grulla Amarilla.
El "Libro Ilustrado" dice: "Fei Yi, el general de la dinastía Shu Han durante el período de los Tres Reinos, se convirtió en inmortal. Una vez montó una grulla amarilla para regresar aquí para descansar, por lo que llamó a esto edificio después de la grulla amarilla ". Este asunto. Está registrado en "La Leyenda de los Inmortales", y los hechos relacionados aún se conservan en diferentes narraciones registradas.
Mira este majestuoso edificio, alto y majestuoso. Su parte superior está cerca de la Vía Láctea y su parte inferior está cerca del río: hay dos aleros y las cornisas están muy por encima de la casa como alas de pájaro.
Las puertas de todos los lados son altas y espaciosas. Sentado arriba, puedes contemplar el paisaje urbano y rural, bajar la cabeza y acariciar las nubes y el humo: este es también el lugar más hermoso de las montañas y ríos del estado de Chu. Información general Este artículo está publicado en Wenyuan Huaying.
"Wenyuan Huaying", el título general, fue editado por Li Yun, Hu Hao, Xu Xuan, Bai Song y Su Yijian en Song Taizong. Tiene mil volúmenes y es uno de los "Cuatro Grandes". Libros de la dinastía Song", es una colección de poemas desde finales de la dinastía Liang hasta la dinastía Tang de las dinastías del Sur y del Norte. Por eso este artículo ha sobrevivido.
Autor Yan Boli, un libro de Yan Bokun, La vida es desconocida. Cuando se compiló la Colección de la Torre de la Grulla Amarilla en la dinastía Qing, el autor de este artículo era Yan Boli.
En 1981, la Torre de la Grulla Amarilla fue reconstruida y este artículo se tituló. La Torre de la Grulla Amarilla es una atracción histórica famosa en el país y en el extranjero. Se encuentra en la orilla del río Yangtze, en la cima de la Montaña Serpiente, con la ciudad de Wuchang detrás de miles de hogares y frente al creciente río Yangtze. Es relativamente simple y hermoso. Está justo en la intersección del río Yangtze. y la Línea Beijing-Guangzhou, es decir, la vía fluvial este-oeste y la tierra de intersección norte-sur.
El hermoso paisaje de la Torre de la Grulla Amarilla en Wuhan es vívidamente visible, y también son visibles las espléndidas montañas y ríos de la vasta China. Debido a esta ubicación geográfica única, así como a los poemas, prosa, coplas, placas, tallas de piedra e historias populares transmitidas por nuestros predecesores, la Torre de la Grulla Amarilla se ha convertido en un famoso edificio cultural con montañas, ríos y paisajes culturales. y siempre ha disfrutado del "mejor paisaje del mundo". , la reputación de "el mejor edificio del mundo"
La Torre de la Grulla Amarilla fue construida en el año 223 d.C. en el segundo año de Wu de los Tres Reinos. . En ese momento, Sun Quan, el líder de Wu, construyó la Torre de la Grulla Amarilla más antigua de la historia con fines militares en la ciudad de Xiakou, al suroeste de la actual ciudad de Wuchang y frente al río Yangtze. La Torre de la Grulla Amarilla es sólo un "edificio militar" en un rincón de la ciudad de Xiakou durante el período de los Tres Reinos, durante el cual continuaron las disputas y las guerras. Después de que la dinastía Jin destruyera a Wu Dong, los tres reinos se unificaron. Si bien perdió su valor militar, el edificio evolucionó gradualmente hasta convertirse en un edificio ornamental utilizado para funciones oficiales y viajes de negocios con el desarrollo de la ciudad de Jiangxia.
Durante miles de años, la Torre de la Grulla Amarilla ha sido destruida, construida y escondida. Después de las guerras y el humo, las cosas y las personas han cambiado. Sólo en las dinastías Ming y Qing, la Torre de la Grulla Amarilla fue construida y destruida siete veces. En 1884 d.C., el último pabellón de la dinastía Qing quedó reducido a cenizas en un incendio. Cien años después, nació un majestuoso pabellón y pabellón, que puede describirse como un evento eterno, con el río y la montaña Sanchu como único edificio.
En cuanto al nombre de Yellow Crane Tower, hay dos opiniones: "por la montaña" y "por lo inmortal". La teoría de "convertirse en inmortal" se divide en dos partes.
Se dice que una vez un inmortal pasó por aquí montado en una grúa, de ahí el nombre. Se dice que un sacerdote taoísta pintó una vez una grulla amarilla danzante en la pared del hotel Xin, y el negocio en la tienda era muy próspero.
Diez años más tarde, el sacerdote taoísta regresó, usó su flauta para convocar a la grulla amarilla y se fue volando en la grúa, por lo que la familia Xin financió la construcción del edificio. Estos mitos y leyendas son muy interesantes y conmovedores, pero no son el origen real del nombre de Yellow Crane Tower.
Según investigaciones históricas, la Torre de la Grulla Amarilla recibió su nombre porque fue construida en la montaña Huanggu. En la antigüedad, los caracteres "Pez Mandarín" y "Crane" cambiaban de un sonido a otro y eran intercambiables, de ahí el nombre "Torre de la Grulla Amarilla".
El dicho de que la Torre de la Grulla Amarilla lleva el nombre de una montaña sentó las bases geográficas, pero el dicho de que lleva el nombre de un inmortal dio a las personas que miraban el edificio alas para imaginar, satisfaciendo el deseo de belleza de las personas. y trascendencia espiritual. Ambas versiones tienen sus propias funciones. Solían ir de la mano y complementarse. Se complementarán en el futuro y * * * durarán para siempre.
3. Anotaciones sobre la traducción original del texto clásico chino "Yellow Crane Tower". En la esquina suroeste de la ciudad, se encuentra la Torre de la Grulla Amarilla. "Ilustraciones" dice: "Para eliminar la vergüenza de la inmortalidad, conduje la grulla amarilla hasta aquí, de ahí el nombre". Los acontecimientos enumerados en "La leyenda de los inmortales" se remontan a la ambición de "explicar las diferencias". Mire su estructura imponente, la mascota de alto nivel Cistanche deserticola, apoyada contra el río, fluyendo río abajo; el pabellón de doble alero, las coloridas nubes están floreciendo, echando un vistazo a Jingyi, tomando fotografías de las nubes y el humo; : Jinghewu es el más poderoso.
En el suroeste de la ciudad, hay una Torre de la Grulla Amarilla. "Descripción de la imagen": "Fei Dedao se convirtió en inmortal y voló aquí para descansar en una grúa amarilla, por lo que el edificio recibió su nombre. Este incidente está registrado en "La leyenda de los inmortales" y también se incluye en "Shuowen Jiezi". ". Mire la Torre de la Grulla Amarilla tan majestuosa como una montaña, con la Vía Láctea arriba y el río abajo. Los aleros de múltiples capas, los techos en forma de alas y las puertas en todos los lados están abiertos al resplandor, se pueden ver las ciudades circundantes y se pueden ver las nubes descendiendo; esta también es la mejor atracción de Hubei y; Jiangsu.
4. La traducción al inglés de dos artículos breves de la Lección 14 de la edición educativa de Jiangsu del libro de texto de primer año de secundaria: Torre de la Grulla Amarilla china clásica La Torre de la Grulla Amarilla está en la esquina suroeste de. Mansión Li Yanbo. Hay una Torre de la Grulla Amarilla allí. En el libro ilustrado se lee: "Es una pena ascender a la inmortalidad, pero traté de llevar a la Grulla Amarilla de regreso aquí, así que me hice famoso". "La leyenda de los inmortales" y traza la ambición de "decir cosas diferentes". Pabellón de dos aleros, cuatro Las nubes están floreciendo. Echa un vistazo a Jingyi y toma fotografías de las nubes y el humo: Wu Jing es el mejor. ¿Por qué los Nueve Pilares (1) de Laixiang y el Bayong (2) de Dongyang deberían convertirse en inmortales que pueden disfrutar de la felicidad del mundo y reunir seres sobrenaturales? Hay una Torre de la Grulla Amarilla en la esquina suroeste de la ciudad de Ezhou. "Ilustraciones" dice: "Durante el período de los Tres Reinos, el general Shu Han Feimi se convirtió en inmortal. Una vez montó una grulla amarilla para descansar aquí, por lo que la llamó 'grulla amarilla'. Los hechos relacionados aún se conservan en diferentes historias. Mire este majestuoso edificio. Se alza alto y majestuoso. Su cima está cerca de la Vía Láctea y su fondo está cerca del río: tiene aleros de dos pisos y las cornisas cuelgan altas como alas de pájaro. Son altos y espaciosos, y puedes sentarte arriba con vistas al paisaje urbano y rural, puedes bajar la cabeza y contemplar las nubes y el humo. Este es también el lugar más hermoso del paisaje de Chu-Wu. detenido en Guazhou se llama Wulipu. Fue construido por un hombre rico llamado Wu Yu Garden: el nombre de la ciudad: el jardín construido [Nadie puede salir sin la llave de la puerta. La llave de la puerta del jardín no se sacará para recibir a los invitados. Sting: una tarjeta famosa Aquí se usa como verbo para poner una tarjeta famosa [el tío Baosheng conoce Guazhou y el dueño siempre paga por ella]. Un compañero de Guazhou, el tío Baosheng, me llevó al jardín y el dueño del jardín nos trató con entusiasmo. No hay otro lugar extraño en este jardín. El milagro reside en la rocalla hecha de piedra. , Lei, amontonado como una montaña. [La pendiente de piedra en el vestíbulo tiene dos pies de altura y hay varios árboles plantados en la pendiente. Es realmente extraño que la gente no pueda ir. Plantación: a lo largo del borde. La sala mira hacia el gran estanque. Aquí no hay picos ni valles. La gente camina hacia el fondo del estanque y mira las flores de loto. Es increíble en el cielo. El salón en la parte de atrás está cerca del gran estanque, donde hay picos y rocas extraños y barrancos extremadamente empinados. Es extraño aquí porque está vacío. En el umbral del dormitorio, un barranco desciende en espiral como un caracol, y es profundo y extraño bajo la sombra de los árboles. Afuera, hay un barranco que desciende en espiral como una concha en forma de caracol, lo cual es extraño aquí porque está oscuro y lejos. de distancia. [Luego está el pabellón del agua, que es tan largo como un barco, mirando al otro lado del río y rodeado de arbustos. Este pabellón tiene forma de barco y lo cruza sobre un pequeño río, rodeado de arbustos cortos. Los pájaros cantan, se siente como si estuvieras en un bosque de montaña profundo. La gente se sienta en el pabellón, lo que le da a la gente una sensación cómoda, verde y profunda. Pabellón: un antiguo edificio chino utilizado para descansar, adorar estatuas de Buda o coleccionar. Libros El plano de la sala de exposiciones es cuadrado, rectangular o poligonal. Tweet: voz pequeña y quebrada: apariencia suave, lo que significa cómodo en el texto. Pabellones y pabellones están amontonados con rocallas, con miles de piedras, persistentes en el. manos de Shi Le En cuanto al jardín, no hay arrepentimientos. Muchos jardines y pabellones en Guazhou dependen de las rocallas. No hará que la gente se sienta insatisfecha. Todos: muchos, todos: todos. , tener reputación. Feto: convertirse en feto, lo que significa formar un prototipo. Embarazo: embarazo, embarazo. Masculino y femenino: verbo, dar a luz a un niño o a una niña, es decir, dar a luz a un niño, es decir, nacer.
5. Todos los temas del ensayo chino clásico de la escuela secundaria "Yellow Crane Tower" de Yan Boli de Yellow Crane Tower.
En la esquina suroeste de la ciudad, se encuentra el Torre de la Grulla Amarilla. Según el registro de "Ilustraciones": "Fei Yi ascendió a los inmortales y quería conducir la grulla amarilla de regreso aquí, por eso la llamó Mingta. Los eventos enumerados en la "Biografía de los inmortales" se remontan a la ambición de "explicar". diferencias”. Mire su estructura imponente, de alto nivel, apoyada contra el río, fluyendo río abajo; un pabellón con alas de doble alero, nubes coloridas floreciendo, echando un vistazo a Jingyi, tomando fotografías de las nubes y el humo: Jinghewu es el más poderoso. ¿Por qué los Nueve Pilares de Laixiang y las Ocho Canciones de Dongyang? Aquellos que puedan apreciar las cosas oportunas y reunir espíritus e inmortales pueden disfrutarlo.
En la esquina suroeste de la ciudad de Ezhou, hay una Torre de la Grulla Amarilla.
El "Libro Ilustrado" dice: "Fei Yi, el general de la dinastía Shu Han durante el período de los Tres Reinos, se convirtió en inmortal. Una vez montó una grulla amarilla para regresar aquí para descansar, por lo que llamó a esto edificio después de la grulla amarilla.
"Este asunto está registrado en" La leyenda de los inmortales ", y los hechos relevantes aún se conservan en diferentes narraciones registradas.
Mira este majestuoso edificio, majestuoso y majestuoso. Su cima está cerca de la Vía Láctea. Camino, El fondo está cerca del río: hay dos aleros y las cornisas están muy por encima de la casa como alas de pájaro. Las puertas de todos los lados son altas y espaciosas. Sentado arriba, se puede contemplar el paisaje urbano y rural y la parte inferior. Tu cabeza para golpear las nubes y la niebla: estas son también las montañas y los ríos del estado de Chu.
Información general Este artículo está publicado en Wenyuan Huaying, título general, editado por Li Yun. Hu Hao, Xu Xuan, Bai Song y Su Yijian, en mil volúmenes de la dinastía Song, es uno de los "Cuatro grandes libros de la dinastía Song" y es una colección de poemas desde finales de la dinastía Liang hasta la dinastía Tang. En las dinastías del Sur y del Norte, es por eso que este artículo se transmitió. El autor, Yan Boli, tenía una vida desconocida. Cuando se compiló la "Colección de la Torre de la Grulla Amarilla" en la dinastía Qing, el autor de este artículo era Yan. Boli en 1981, la Torre de la Grulla Amarilla fue reconstruida con este artículo.
La Torre de la Grulla Amarilla es una atracción histórica famosa en el país y en el extranjero, situada en la orilla del río Yangtze, en la cima de Snake. Montaña, con miles de hogares en la parte trasera de la ciudad de Wuchang, frente al río Yangtze, es relativamente simple y hermoso. Está justo en la intersección del río Yangtze y la línea Beijing-Guangzhou, es decir, el este. La vía fluvial oeste y la vía fluvial norte-sur. El hermoso paisaje de la Torre de la Grulla Amarilla en Wuhan es vívido, y las hermosas montañas y ríos de la vasta China también son visibles. Según la historia, la Torre de la Grulla Amarilla se ha convertido en un famoso edificio cultural con montañas, ríos y paisajes culturales. reputación de "el mejor paisaje del mundo" y "el mejor edificio del mundo". La Torre de la Grulla Amarilla fue construida en el segundo año de los Tres Reinos en 223 d.C. En ese momento, Sun Quan, el líder de Wu, construyó la Torre de la Grulla Amarilla más antigua de la historia en la ciudad de Xiakou, al suroeste de la actual ciudad de Wuchang y frente al río Yangtze, con fines militares. La Torre de la Grulla Amarilla era sólo un "edificio militar" en una esquina de la ciudad de Xiakou durante los Tres Reinos. Período durante el cual continuaron las disputas y las guerras. Después de que la dinastía Jin destruyó a Wu Dong, los Tres Reinos se unificaron. Si bien perdió su valor militar, el edificio evolucionó gradualmente hasta convertirse en un edificio ornamental utilizado para viajes oficiales y de negocios durante miles de años. En el pasado, la Torre de la Grulla Amarilla fue destruida, construida y escondida. Después de las guerras y los disparos, las cosas y las personas cambiaron solo en las dinastías Ming y Qing, la Torre de la Grulla Amarilla fue construida y destruida siete veces. Se construyó el último pabellón de la dinastía Qing. Fue reducido a cenizas en el fuego. Cien años después, nació un pabellón majestuoso, que puede describirse como un evento eterno. Hay dos opiniones sobre el nombre de la Grulla Amarilla. Torre: "Yinshan" y "Yinxian". La teoría de "convertirse en un inmortal" se divide en dos partes. Se dice que una vez pasó por aquí un inmortal, de ahí el nombre. Se dice que una vez un sacerdote taoísta pintó un baile. grúa amarilla en la pared del hotel Xin aquí. El negocio fue muy próspero diez años después, el sacerdote taoísta regresó y convocó a la grulla amarilla con su flauta, por lo que la familia Xin financió el edificio. pero no son el verdadero origen del nombre de la Torre de la Grulla Amarilla. Según la investigación, la Torre de la Grulla Amarilla recibió su nombre porque fue construida en la montaña Huanggu. La teoría de los nombres sentó las bases geográficas, pero la teoría de los nombres dio los inmortales. El edificio vigila las alas de la imaginación, satisfaciendo el deseo de las personas por la belleza y la trascendencia espiritual. Ambas versiones tienen sus propias funciones. Solían ir de la mano y complementarse. Se complementarán en el futuro y * * * durarán para siempre. .