Informe de investigación: El origen y costumbres del Festival del Bote Dragón
China ha lanzado el proceso de declaración del Dragon Boat Festival, con Hubei como representante, y tres provincias y cuatro lugares han empaquetado conjuntamente declaraciones para las costumbres del Dragon Boat Festival. Adorar a Qu Yuan, plantar artemisa, comer bolas de arroz y competir en botes dragón Cuando las costumbres del Festival del Bote Dragón se conservan de manera tradicional, ¿cómo podemos heredar su connotación cultural? A medida que los festivales tradicionales desaparecen en la sociedad moderna, ¿qué símbolos innovadores deberíamos darle a la cultura tradicional? Cuando muchos países celebran el Festival del Bote del Dragón, ¿cómo presentar el sabor de China al compartirlo? Noticias 1+1 para tu análisis.
Anfitrión Wang Yuejun:
Hola, bienvenido a las noticias 1+1 de hoy.
Ayer fue el Dragon Boat Festival. ¿Cómo debería gastarlo? ¿Qué hiciste? Se realizó una encuesta entre 1.000 estudiantes de secundaria en un lugar determinado antes de las vacaciones. Como resultado, el 90% de los estudiantes solo respondieron comiendo bolas de masa de arroz y remando en botes dragón. Esto en realidad refleja una señal de que nuestros festivales tradicionales nacionales están marginados y hasta cierto punto superficiales. Ahora, algunas personas sugieren que deberíamos declarar Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad el Festival del Barco Dragón. Entonces, ¿puede una aplicación de este tipo para el patrimonio cultural inmaterial mundial mejorar la vitalidad y la influencia de nuestra actual fiesta tradicional? Hoy invitamos especialmente a Zhang Jiangang, subdirector del Centro de Investigación Cultural de la Academia China de Ciencias Sociales, a darle la bienvenida. Director Zhang, primero echemos un vistazo al progreso de la solicitud para el Dragon Boat Festival.
(Cortometraje)
El 29 de mayo de 2009, el presentador de "Wen Chao Tianxia":
Según la agencia de noticias Xinhua, el patrimonio cultural inmaterial de la provincia de Hubei La persona a cargo del centro de protección dijo que la provincia de Hubei ha declarado el Festival del Bote del Dragón ante la UNESCO en nombre de China como una obra maestra del patrimonio cultural inmaterial humano, y la solicitud del Festival del Bote del Dragón ha entrado en la etapa de evaluación preliminar. .
Comentarios:
El Dragon Boat Festival es patrimonio cultural inmaterial de la humanidad. Durante el Festival del Bote del Dragón de este año, la gente no sólo come bolas de masa de arroz y compite con botes dragón, sino que también conecta ambos. Se entiende que en el segundo semestre de este año la UNESCO realizará una revisión y luego hará un anuncio específico. ¿Cuáles son entonces las consideraciones para esta declaración? ¿Qué está involucrado?
Director del Centro de Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial de Qingjiang Hubei:
Esta declaración es una obra maestra del patrimonio cultural inmaterial humano. De acuerdo con los requisitos del Ministerio de Cultura, elaboramos un texto de solicitud y luego editamos una película de solicitud. Hay cuatro unidades en el Festival del Bote del Dragón, una es Zigui y Huangshi en Hubei, la otra es Suzhou en Jiangsu y Miluo en Hunan. Introdujo algunos de los nombres, costumbres, orígenes y una serie de manifestaciones del Dragon Boat Festival, y luego pasó por algunos procedimientos de declaración con las áreas de declaración pertinentes.
Comentarios:
De hecho, aparte de los esfuerzos de China, Corea del Sur tomó la iniciativa al anunciar el Dragon Boat Festival hace cuatro años. En 2005, el Festival del Bote del Dragón de Gangneung en Corea del Sur fue declarado por la UNESCO como obra maestra del patrimonio cultural oral e inmaterial de la humanidad. Despertó gran preocupación y controversia entre la gente de la época, e incluso voces en defensa del Festival del Bote del Dragón. Se escucharon, lo cual fue bastante trágico. ¿Cuál es la actitud del público ante la inscripción del Dragon Boat Festival en la Lista del Patrimonio Mundial?
Varios sitios web han iniciado investigaciones sobre la aplicación. En una encuesta sobre "¿Apoya la solicitud de China para el Festival del Bote del Dragón como Patrimonio de la Humanidad" en la que participaron casi 30.000 personas, casi el 90% de las personas expresaron su apoyo y el 74,9% de ellas expresaron confianza en esta solicitud? Entonces, como patrocinador, ¿qué piensa el Centro de Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial de la provincia de Hubei?
Qing Jianghe:
En teoría, esto debería decirse que es muy seguro. Durante el Festival del Barco Dragón de Corea hace unos años, desató una ola en China. En ese momento, la sociedad pensaba que al igual que una marca, Corea del Sur registraba nuestra marca, pero no fue así. El Festival del Bote del Dragón de Corea está algo relacionado con el Festival del Bote del Dragón de China, pero no son lo mismo. Existen algunas diferencias entre Corea y China en cuanto a formas de expresión, métodos de presentación y algunas costumbres y hábitos. No existe contradicción, conflicto o influencia entre el Festival del Bote del Dragón del periódico coreano y el Festival del Bote del Dragón del periódico chino.
Comentarios:
Hoy en día, cuando el Dragon Boat Festival se ha convertido en una cultura festiva específica en China y su herencia ha penetrado en la vida de las personas, ¿cómo deberíamos ver esta aplicación? ¿Cuál es el propósito de nuestra aplicación? ¿Se puede inscribir el Dragon Boat Festival en la Lista del Patrimonio Mundial para devolverle la vida a esta fiesta tradicional?
Moderador:
Todo el mundo está muy seguro de la solicitud del Dragon Boat Festival como Patrimonio de la Humanidad, pero también hay algunas controversias.
También hemos visto que, al igual que la aplicación del Dragon Boat Festival al Patrimonio Mundial, algunas personas dicen que son sólo fuerzas externas las que promueven la promoción de nuestras fiestas tradicionales. ¿Qué opinas de esta polémica?
Observador especial Zhang Jiangang:
Estoy considerando solicitar un trabajo en Patrimonio Mundial. Creo que nuestras reglas han cambiado un poco esta vez y no hay límite en la cantidad de elementos que puedes mostrar. El nuestro es un paquete general con probablemente docenas de elementos, por lo que creo que todavía hay muchas posibilidades de que la solicitud tenga éxito. En cuanto a Estados Unidos y Corea del Sur, creo que podemos hacerlo por separado. Fui a Corea del Sur hace algún tiempo para discutir este tema con ellos. Creo que la sociedad coreana puede haber estado por delante de nosotros en el proceso de modernización, por lo que conceden gran importancia al patrimonio cultural y a los recursos culturales. Por eso creo que son dignos de felicitaciones por tomar la iniciativa.
Moderador:
Por ejemplo, el Dragon Boat Festival en Corea del Sur, lo llamamos Dragon Boat Festival. De hecho, algunos contenidos son diferentes, pero hay que decir que los orígenes. ser básicamente similar. ¿Su aplicación exitosa tendrá algún impacto en nuestra aplicación?
Zhang Jiangang:
Parece que la UNESCO no está diciendo que sólo un país será aprobado para tener tal costumbre en este tema. Después de todo, depende de las costumbres del Festival del Bote del Dragón. Esta costumbre en realidad era compartida por muchos grupos étnicos en muchos lugares del Este en la antigüedad, por lo que creo que no debería haber conflicto.
Moderador:
Para festivales como el Dragon Boat Festival, hay muchas actividades correspondientes o algunas costumbres tradicionales. Hace un momento mencionamos que los estudiantes de secundaria en un lugar determinado solo comen bolas de masa de arroz y reman en botes dragón. Ahora tenemos puntos de vista diferentes sobre esto. ¿Es para conmemorar a Qu Yuan o Wu Zixu, o es un festival para ahuyentar a los espíritus malignos y evitar desastres? ¿Cómo podemos tener una comprensión clara del Dragon Boat Festival?
Zhang Jiangang:
Creo que festivales como el Dragon Boat Festival en realidad tienen un largo proceso de desarrollo y tienen una característica. De hecho, en los primeros días, el Dragon Boat Festival era principalmente cuando la gente entraba en verano y quería tener un festival, tal como celebramos el Festival de Primavera en primavera y un festival de verano en verano.
Moderador:
¿Por qué deberíamos celebrar esta festividad?
Zhang Jiangang:
En este momento, conocemos los cambios de estaciones y hay muchas cosas en nuestro cuerpo que tienen diversas conexiones con la naturaleza. Por ejemplo, en verano, cuando hace mucho calor, es posible que necesitemos ajustar nuestro cuerpo en ciertos lugares. Podemos estar expuestos a más cosas, como el clima húmedo y caluroso, por lo que tenemos que regular el cuerpo. A veces no es suficiente y necesitamos alguna medicina herbaria para regularlo, por eso bebemos vino de rejalgar, usamos artemisa o cálamo para remojarnos. en agua, darse un baño, etc. tendencia. Este es un aspecto.
Por otro lado, creo que este festival puede tener algunas costumbres relacionadas con nuestros métodos de producción agrícola, así que, por ejemplo, nuestros manchúes pueden ser una nación cazadora, por lo que después de este festival, dispararán flechas. En otros países agrícolas, podía remar en un bote dragón o cazar patos. Sus actividades en el agua pueden haber estado relacionadas con sus actividades agrícolas.
Por otro lado, en su proceso de desarrollo, puede estar conectado con algunos hechos históricos y personajes históricos concretos. China también era muy vasta en ese momento, por lo que este término solar se agregaría después de diferentes eventos históricos y se agregarían diferentes contenidos en diferentes lugares. Por lo tanto, el Festival del Bote del Dragón que declaramos esta vez es principalmente para conmemorar a Qu Yuan en Hubei y Hunan y a Wu Zixu en Suzhou.
Moderador:
Cuando hablamos de promover nuestros festivales, en cierta medida, nos referimos a promover nuestra cultura nacional. Volvamos a la solicitud de patrimonio cultural inmaterial mundial. ¿Crees que si la solicitud tiene éxito, qué efecto tendrá en el éxito de nuestra aplicación Dragon Boat Festival?
Zhang Jiangang:
En primer lugar, por supuesto, la importancia de la declaración es mostrar que nuestro gobierno y todo el pueblo son conscientes de la importancia de proteger el patrimonio cultural. Tiene tanta determinación y tanto deseo de explorar y proteger plenamente nuestra cultura tradicional. Esto también es para que la gente de todo el mundo lo sepa y darles la bienvenida para que conozcan nuestras costumbres. Creo que este es el significado más importante.
Una organización internacional como la UNESCO ha estado trabajando duro por el desarrollo pacífico de toda la humanidad, y ha estado promoviendo obras tan representativas al mundo para certificar tales cosas. Creo que realmente será mejor que el nuestro. Si salimos y lo desplegamos uno por uno, el efecto será completamente diferente.
Moderador:
Acabas de mencionar que puede expresar nuestra actitud y permitir que el mundo exterior vea muchas de nuestras cosas internas.
Pero desde nuestra perspectiva interna, sólo desde nuestra perspectiva interna, ¿qué papel jugará la solicitud de Patrimonio Mundial en la herencia de nuestra cultura?
Zhang Jiangang:
Al menos, lo primero que hay que hacer al solicitar el Patrimonio Mundial es que todo el mundo lo sepa. Por ejemplo, ¿cuántas versiones de la historia del Dragon Boat Festival existen? De hecho, creo que mucha gente no lo sabe. Lo acabo de ver en el programa. Todo el mundo sabe que existen muchas formas de comer bolas de masa de arroz y remar en botes dragón. Por ejemplo, en Ningbo, Zhejiang, hay algunos festivales llamados Festival Cao'e. De hecho, no exploramos más estos contenidos. Gracias a una publicidad tan amplia, todo el mundo puede descubrir dicha información y transmitirla.
Moderador:
Creo que sin duda costará algo de dinero solicitar un sitio de patrimonio mundial. Quizás sienta que implicará el uso de recursos humanos y financieros. ¿Qué tipo de proporción tendrá esta aplicación del Dragon Boat Festival desde la perspectiva de costos y beneficios?
Zhang Jiangang:
El costo depende de cómo lo calculemos. Si es solo un texto, incluida la filmación de algunas series de televisión, entonces no creo que el costo sea muy alto. En los últimos dos años, nuestros gobiernos en todos los niveles han estado promoviendo los servicios culturales públicos. A través del proceso de solicitud de patrimonio mundial, también se llevarán a cabo actividades culturales masivas y dichas actividades culturales. ¿Qué se ha hecho al respecto? Creo que no se trata sólo de solicitar proyectos de herencia. En realidad, está relacionado con la vida cultural de todo nuestro pueblo. Hay que decir que tiene una buena relación calidad-precio.
Moderador:
El tema del que los amigos de la audiencia les están hablando hoy fue desencadenado por la declaración del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad durante el Festival del Barco Dragón. ¿Cómo desarrollar aún más la connotación o connotación de nuestras fiestas tradicionales? Continuaremos más tarde.
Cabe decir que, como comentábamos anteriormente, hay algunos indicios de que una serie de fiestas étnicas tradicionales como el Dragon Boat Festival las han marginado y superficializado. De hecho, este desprecio por la connotación de este festival cultural tradicional es una realidad que tenemos que afrontar. A continuación, veamos una película para descubrirlo.
Comentarios:
"El 5 de mayo, hacía buen tiempo, Huayang cantó Xiaoying junto al río. El tambor sonó tres veces, la bandera roja se abrió y dos dragones saltaron de el agua." Es un poema escrito por un poeta de la dinastía Tang hace más de mil años, que describe la animada escena del Festival del Bote del Dragón. El quinto día del quinto mes lunar, comenzó el Festival del Bote Dragón durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes. El dicho popular es que el Festival del Barco Dragón conmemora al poeta patriótico Qu Yuan. En este día, la gente comerá bolas de masa de arroz, plantará cálamo, beberá vino de rejalgar y competirá en botes dragón. Hoy en día, cuando la costumbre del Festival del Bote del Dragón con más de 2.000 años de historia se ha transmitido de generación en generación y se ha convertido en un feriado nacional, algunas personas piden "No dejes que el Festival del Bote del Dragón se convierta en un Festival Zongzi", mientras que otros sienten que " El Festival del Bote del Dragón ha pasado, las bolas de masa de arroz están fragantes y los barcos del dragón galopan "... Además de este Festival del Bote del Dragón, ¿qué más queda? ”
Recientemente, una encuesta en línea sobre el Dragon Boat Festival mostró que el 62,51% de los encuestados creía que la gente ignoraba la tradición del Dragon Boat Festival y no le prestaba suficiente atención. El sabor comercial del Dragon Boat Festival estuvo demasiado concentrado. El 41,81% de las personas quieren descansar en casa durante el Dragon Boat Festival.
De hecho, debido a los diferentes orígenes regionales y culturales, las actividades del Dragon Boat Festival de este año. son desiguales en el sur, especialmente en la provincia de Hubei, donde se encuentra la ciudad natal de Qu Yuan. Lo más destacado del Festival del Bote del Dragón en Zigui, provincia de Hubei, es la carrera de botes del dragón. Los sombreros de algunos concursantes están tejidos en forma de tres pájaros con brotes de bambú, que simbolizan. El recuerdo de la hermana de Qu Yuan. En la orilla del Lago del Este en Wuhan, un grupo de estudiantes universitarios que llevaban Hanfu ofrecieron sacrificios a Qu Yuan. En otras partes de China, las actividades del Dragon Boat Festival están más relacionadas con comer bolas de masa de arroz. Como concursos de elaboración de bolas de masa de arroz que se celebran en varios lugares, incluidos Nanjing y Nanjing, hay un concurso especial de elaboración de bolas de masa de arroz para extranjeros. Para algunos trabajadores de oficina, aprovechar el Festival del Bote del Dragón para viajar es lo más importante. Sé poco sobre su importancia cultural. Está relacionado con la memoria de un poeta llamado Qu Yuan.
Descargo de responsabilidad: este artículo solo representa las opiniones personales del autor y no tiene nada que ver con la originalidad y el texto. y el contenido descrito en este artículo no han sido confirmados por este sitio web. No se ofrece ninguna garantía ni compromiso con respecto a la autenticidad, integridad y actualidad de este artículo y de todo o parte de su contenido y texto. Se recomienda a los lectores que lo utilicen únicamente como referencia. Verifique usted mismo el contenido relevante.
Encuesta: el 90% de los estudiantes que solo saben comer bolas de masa de arroz durante el Dragon Boat Festival piensan que el festival es monótono. para popularizar la connotación cultural de los festivales tradicionales?
¡Feliz Festival Zongzi! Ayer fue el tradicional Festival Chino del Barco Dragón, pero muchos estudiantes de primaria y secundaria Zongzi es el primer saludo cuando se encuentran.
El día 27, el Instituto de Estudios Chinos de Chongqing Huaxia llevó a cabo una encuesta sobre la comprensión de los estudiantes de secundaria sobre el Festival del Bote del Dragón. Los resultados muestran que en la mente de más del 90% de los estudiantes, comer bolas de masa de arroz se ha convertido casi en el contenido completo del Dragon Boat Festival.
La gente sabe muy poco sobre cómo celebrar el Dragon Boat Festival.
Esta encuesta se realizó entre más de 1.000 estudiantes de secundaria en cinco escuelas intermedias, incluidas la escuela secundaria Zishui y la escuela secundaria Chaoyang. Los estudiantes tampoco fueron ambiguos sobre el origen del Festival del Bote del Dragón, diciendo que era para conmemorar al gran poeta Qu Yuan, y que la razón para comer bolas de masa de arroz era "evitar que el cuerpo de Qu Yuan fuera comido por los peces en el río". Entonces arrojaron las bolas de arroz al río".
Pero los estudiantes no saben cómo celebrar esta fiesta tradicional. Podrían enumerar muy pocos. Más del 90% de los estudiantes solo pudieron mencionar comer bolas de masa de arroz, remar en botes dragón, colgar a Ai Chen y beber vino de rejalgar, pero pocos estudiantes pudieron responder.
En la encuesta, a la pregunta "¿Cómo quieres celebrar el Dragon Boat Festival?", el 65% de los estudiantes respondió: "Come bolas de arroz y pasa las vacaciones con tus padres en casa"; El 17% de los estudiantes respondió: "Puedes salir a caminar."; Otro 14% de los estudiantes respondió: "Espero que haya más vacaciones y menos tareas".
El Dragon Boat Festival Tiene más connotaciones culturales.
“La comprensión de los estudiantes sobre el Festival del Bote del Dragón es sólo un conocimiento superficial de los libros, pero el significado profundo del Festival del Bote del Dragón es muy vago”. Sr. Huang Mingchao, decano de la Academia China de Estudios Chinos, Dijo que de los más de 1.000 cuestionarios recibidos se encontró que la mayoría de los niños tienen cierta comprensión de los orígenes y costumbres del Dragon Boat Festival, pero obviamente provienen de los libros de texto y es difícil sentir la connotación cultural de esta fiesta tradicional. en la vida.
Huang Mingchao dijo: "El Dragon Boat Festival te permite pasar unas vacaciones y comer bolas de masa de arroz con familiares y amigos. Esta es la razón principal por la que a los niños les gusta el Dragon Boat Festival, pero el Dragon Boat Festival nunca debería Se trata solo de estos contenidos. Esta tradición china se ha transmitido durante miles de años. Los festivales tradicionales tienen connotaciones culturales más ricas.
Los adultos también encuentran los festivales monótonos.
De hecho, no sólo los sentimientos de los estudiantes de primaria y secundaria por el Festival del Bote del Dragón se detienen en las bolas de masa de arroz, sino también de muchos adultos.
"Me levanté temprano en la mañana, me conecté y vi noticias sobre los coreanos celebrando el Festival del Bote del Dragón. Me sentí triste". Sr. Huang, que vive en 1-21-3 Lidu, Chang'. an, Jiangbei, dijo: "La gente celebra los festivales tradicionales con grandes ceremonias y rico contenido, pero ahora es difícil incluso ver carreras de botes dragón en nuestros festivales. Durante las vacaciones, todos van al centro comercial a comprar unas bolas de masa de arroz bellamente empaquetadas". La ciudad natal de la Sra. Wang Kailing, de 36 años, está en Dazhou, Sichuan, y recordó cómo pasó el Festival del Bote del Dragón cuando era niña: por la mañana, su madre le ataba un hilo de colores en la mano, le colgaba una bolsita y luego sube a la montaña con sus amigas para recoger henna y pintarse los dedos de rojo. En ese momento, Chang Ai estaba colgado frente a cada casa. Por la tarde, fue al río para ver la carrera de botes dragón. Por la noche, su madre fue a casa y le hirvió agua de artemisa para que se bañara. "Se siente cálido pensar en ello ahora, pero en la sociedad moderna, muchas cosas parecen difíciles de lograr".
La aplicación Dragon Boat Festival tendrá resultados en la segunda mitad del año.
El Festival del Bote del Dragón de este año tiene un significado diferente: con la ciudad natal de Qu Yuan, en la provincia de Hubei, como organismo principal, la solicitud del Festival del Bote del Dragón de China para el patrimonio cultural inmaterial del mundo se ha lanzado por completo y los resultados estarán disponibles en el segundo semestre de este año. "News" de Voice of China entrevistó ayer a Qing Jiang, director del Centro de Protección del Patrimonio Cultural Inmaterial de la provincia de Hubei.
Qing Jianghe dijo que los materiales de solicitud relevantes se han enviado a la UNESCO, que revisará y anunciará los resultados en la segunda mitad de este año. Se informa que el contenido principal de la declaración del Dragon Boat Festival incluye: el contenido de las costumbres del festival, como colgar hojas de artemisa y cálamo en el Dragon Boat Festival, costumbres como los sacrificios, así como juegos deportivos y actividades competitivas;
El nombre del patrimonio declarado esta vez es "Festival del Bote del Dragón Chino", y el contenido en realidad consiste en las costumbres del Festival del Bote del Dragón en tres provincias y cuatro lugares, a saber, las costumbres del Festival del Bote del Dragón en la ciudad natal de Qu Yuan. en el condado de Zigui, provincia de Hubei, el Shenzhou Hui en la ciudad de Xise, las costumbres del Festival del Bote del Dragón en el río Miluo en la provincia de Hunan y las costumbres del Festival del Bote del Dragón en la ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu. Los materiales de solicitud son empaquetados conjuntamente por las tres provincias. Según China Broadcasting Network
¿Cómo celebraste el Dragon Boat Festival?
Este año es el segundo feriado del Dragon Boat Festival en China. ¿Cómo pasaste estas vacaciones? El Festival del Bote del Dragón de Gangneung fue declarado por la UNESCO como obra maestra del patrimonio oral e intangible de la humanidad hace cuatro años, y China ha iniciado el proceso de solicitud para el Festival del Bote del Dragón. Actualmente, el proyecto ha sido presentado a las Naciones Unidas por representantes de la provincia china de Hubei y ha entrado en la etapa de evaluación preliminar. ¿Cómo pasaste estas vacaciones? International Herald Tribune y Sina. com inicia una encuesta y agradece su participación.
¿Cómo viviste este Dragon Boat Festival?
1 Comer bolas de masa de arroz
2 Beber vino de rejalgar
3 Carrera de botes de dragón
4 Poner hojas de moxa y colgar cálamo.
Sacrificio a Qu Yuan y Wu Zixu.
6Conocimientos adquiridos relacionados con los festivales.
7 Viajar
8 No hice nada.
¿Cuál crees que es el significado del Dragon Boat Festival?
1 Reúnete con tu familia
2 Entiende el conocimiento popular
3 Revisa el espíritu nacional
4 Hereda la historia y la cultura
5 no tiene sentido
¿Crees que es necesario que postulemos para el "Dragon Boat Festival"?
Se requiere 1. Es necesario definir la identidad de las fiestas tradicionales.
No es necesario. La solicitud para ser Patrimonio de la Humanidad es sólo una formalidad, cómo se ve y se entiende este festival es más importante.
3No lo sé.
Espero que te ayude.