Leer respuestas Silueta encantadora
Maggie. La señora Brown siempre se quedó en este hotel. La señora Brown, de unos 60 años, es delgada, viste ropa negra descolorida y lleva un bolso. La bolsa de cuero aparentemente procedía del animal que Adán llamó cocodrilo. Ha estado viviendo en una pequeña habitación en el último piso del hotel y el alquiler es de dos yuanes por día. Mientras vivió allí, muchos hombres la visitaban todos los días. Todos están adelgazando, ansiosos y parece que solo pueden dedicar unos segundos. ¿Se dice que Maggie? Brown es la tercera mujer más rica del mundo; estos ansiosos caballeros, los corredores y empresarios más ricos de la ciudad, intentan conseguir un préstamo multimillonario de esta vieja sucia con un bolso viejo.
¿Ada? La señorita Bates era taquígrafa y mecanógrafa en el hotel Indianápolis de Agüero (¡ah! ¿Por qué dije el nombre del hotel?). Es tan hermosa como un personaje de la literatura griega antigua. Su belleza es impecable. Un anciano elogió así a una joven: "Amarla equivale a recibir una educación humanística". Realmente, incluso mirar el cabello negro y el elegante vestido camisero blanco de la señorita Bates equivale a cualquier cosa en este país. en una escuela por correspondencia. A veces me ayudaba a escribir a máquina y, como se negaba a aceptar dinero por adelantado, poco a poco pareció considerarme una amiga y protectora. Ella era naturalmente de buen carácter y siempre amable; mientras estuviera presente, ni siquiera un vendedor importante o un importador de pieles se atrevería a portarse mal. Todos los empleados de Arquero Indianápolis, desde el jefe que vive en Viena hasta el jefe de porteros que lleva 16 años postrado en cama, están dispuestos a levantarse y protegerla en cualquier momento.
Un día, pasé por la pequeña y sagrada máquina de escribir Remington de la señorita Bates y vi algo con cabello negro en su lugar (debe ser una persona) escribiendo con su dedo índice. Me alejé pensando en lo impredecibles que son las cosas. Me fui de vacaciones al día siguiente y estuve fuera durante dos semanas. Cuando regresé, paseé por los pasillos de Indianápolis y vi a la señorita Bates cubriendo su máquina de escribir. Sigue siendo tan noble, elegante, accesible e impecable, su rostro está ligeramente rojo, como si estuviera recordando los buenos tiempos del pasado. Ya era hora de cerrar; pero ella me dejó entrar y sentarme en la silla de dictado por unos minutos. La señorita Bates explicó por qué abandonó el hotel Arquero's en Indianápolis y luego regresó. Las siguientes son casi todas sus palabras exactas:
"Por cierto, amiga, ¿cómo va tu novela?"
"Sigue igual", le dije. "Tanto como envíes y devuelvas."
"Lo siento", dijo. "Para una novela, la calidad de la impresión es muy importante. ¿Me extrañaste?"
"Nadie", dije, "lo sé, es como tú, abróchate la hebilla del cinturón, espacio". Tu punto y coma es perfecto, cuida a tus invitados y fija bien tus horquillas. Pero el otro día también vi un paquete de ayudas digestivas con sabor a menta en tu casa."
"Iba. "No podría contarle todo", dijo la señorita Bates, "si no me hubiera interrumpido".
"¿Debes conocer a Maggie?" Brown; ella vive aquí a veces. Además, vale 40 millones de dólares. En Jersey vivía en un apartamento de diez dólares. Siempre tuvo mucho dinero en efectivo a mano, más de media docena de empresarios postulándose para vicepresidente. No sé si guardaba todo el dinero en sus medias; pero sé que era popular en el centro de la ciudad, donde la gente adoraba el dinero.
"Un día, hace unas dos semanas, la señora Brown se detuvo en la puerta y me miró de arriba abajo durante diez minutos. Me senté de lado junto a ella, ayudando a un amable anciano de Tonopah a hacer copias de algunos mineral de cobre Plano de planta. Pero siempre puedo ver a través de mi peine lateral cuando estoy trabajando duro; dejaré un botón en la parte de atrás de mi camisa para poder ver quién está detrás de mí. Por veinte dólares, no tenía. tiempo para mirar a mi alrededor, y no tuve que mirar a mi alrededor.
“Después de salir del trabajo esa noche, envió a alguien para pedirme que la buscara en su habitación. Se calculó que tuve que imprimir unas 2.000 palabras de pagarés, hipotecas y contratos, y sólo recibí una propina de diez centavos, pero fui de todos modos; De verdad, amigo mío, me quedé desconcertado. ¿La vieja Maggie? Brown se volvió razonable.
"Hijo", dijo, "eres la persona más hermosa que he visto en mi vida. Quiero que dejes tu trabajo y vengas a vivir conmigo. "No tengo parientes. ", Dijo, “A excepción de un esposo y uno o dos hijos, pero no tengo ninguna relación con ellos. Su vida es demasiado lujosa y yo, una mujer trabajadora, no puedo permitirme el lujo de mantenerlos. Quiero que seas mi hija. Dijeron que era tacaño y tacaño, y los periódicos incluso difundieron rumores de que yo lavaba mi ropa y cocinaba. "Esto es puro rumor", continuó. "Excepto pañuelos, calcetines, enaguas y cuellos, y otras cosas ligeras, casi toda mi ropa la mando a lavar. Tengo 40.000.000 de dólares, en efectivo, acciones y bonos, que venden como así como las acciones de Standard Oil y son populares en las ferias de la iglesia. Soy una anciana solitaria que necesita compañía. Eres la persona más hermosa que he conocido. ¿Vivo juntos? "Voy a dejarles ver si puedo gastar el dinero", dijo.
"Bueno, amigo mío, ¿qué harás?" Por supuesto, lo acepté. Además, para ser honesto, me está empezando a gustar la vieja Maggie. No sólo por los 40 millones de dólares y todo lo que hizo por mí. También me siento un poco solo en este mundo. Todo el mundo necesita a alguien que pueda escucharlo, hablar sobre el dolor en su hombro izquierdo y hablar de cómo sus zapatos de charol se desgastaron después de hacerse un split. No puedes hablar de cosas como esta con los hombres que conoces en los hoteles; están buscando vulnerabilidades como esta.
“Así que dejé mi trabajo en un hotel y me fui a vivir con la señora Brown. Al parecer, parecía tener un hechizo sobre ella. Cada vez que me sentaba a leer un libro o una revista, ella me miraba fijamente. Lo miré durante media hora.
"Una vez le pregunté: 'Señora Brown, ¿le recuerdo a algún familiar o amigo de la infancia que haya muerto?' Noté que me mirabas fijamente de vez en cuando.
"'Tu cara', dijo, 'se parece a la de un amigo mío cercano, mi mejor amigo en la vida. 'Pero me gustas por lo que eres, hijo', dijo.
"Amigo, ¿adivina qué hizo? Es generosa, como surfear una ola de Coney Island. Me llevó a un sastre de primer nivel, hizo su pedido y lo hizo todo para mí; no me importaba cuánto costara. Además, todos eran pedidos urgentes, por lo que la mujer del sastre tuvo que cerrar la tienda y llevarse a todos los empleados a trabajar horas extras.
“Luego nos mudamos a... ¿adivinen dónde? No, vuelva a adivinar. Sí, nos hospedamos en una suite de seis habitaciones. Vi la cuenta. Enamórate de la vieja
"Entonces, amiga, empezó a llegar mi ropa - ¡ay, no quiero hablarte de la ropa! No lo entiendes. Empecé a llamarla tía Maggie. Debes haber leído la historia de Cenicienta. Por desgracia, lo que me digo a mí mismo todos los días es mucho más feliz que lo que dijo Cenicienta cuando el príncipe le puso en los pies las zapatillas de cristal en forma de A, de tamaño tres y medio.
“Entonces la tía Maggie dijo que me iba a dar una fiesta en el hotel Bunton para celebrar mi entrada en la sociedad. Todas las familias holandesas famosas de la Quinta Avenida irían en coche.
“'No te preocupes, niño', dijo tía Marge. 'No estoy dando una invitación, estoy dando una orden. ".
Los cincuenta invitados a los que invitaría normalmente no estarían presentes en ningún banquete al mismo tiempo, a menos que el rey Eduardo o Guillermo. Travers. Jerome los invitó en un correo electrónico. Por supuesto, o me deben dinero o planean pedirme dinero prestado. Algunas de sus esposas no vendrán, pero muchas sí. '
"Realmente desearía que estuvieras en la fiesta. Toda la vajilla estaba hecha de oro macizo y vidrio tallado. Además de la tía Marge y yo, asistieron unos cuarenta invitados masculinos y ocho damas. Nunca lo harás. Conozco a la tercera mujer más rica del mundo. Llevaba un vestido de seda negro nuevo, cubierto de perlas. Pasé la noche con la chica que vivía en el estudio del último piso y ella estaba así, caminando como granizo. p>
“¡Y mi vestido! Bueno, amigo mío, realmente no quiero perder el aliento. No lo entiendes. El encaje está hecho a mano (se encuentra dondequiera que se encuentre encaje) y el vestido cuesta 300 dólares. He visto la factura. Esas personas eran calvas o tenían barba gris. Hablaron de títulos de 3 al año, Brian, y de la cosecha de algodón, y estaban llenos de comentarios ingeniosos.
"El tipo a mi izquierda habla como un banquero, y el joven a mi derecha se hace llamar pintor de periódicos. Es el único que... oh, estaba a punto de decírtelo.
" Después de la fiesta, la señora Brown y yo regresamos a la suite de arriba. En el pasillo había un gran grupo de periodistas, por lo que tuvimos que abrirnos paso entre la multitud. Esta es una manifestación del poder del dinero. Por cierto, ¿conoces a un pintor de periódicos llamado Lathrop? Es alto y tiene unos ojos preciosos, y es muy cómodo hablar con él. Sí, no recuerdo para qué periódico trabajó. Ah, no importa.
"Tan pronto como subimos, la señora Brown llamó para pedir la cuenta. Llegó la cuenta. Eran 600 dólares. Vi la cuenta. La tía Maggie se desmayó. La puse en el sofá y me fui. sus cuentas.
"'Chico', dijo, recuperando la conciencia, '¿qué es este billete? ¿Es el aumento del alquiler o la factura del impuesto sobre la renta?
"'Aquí está sólo la factura de esta pequeña fiesta', dije. No hay nada de qué preocuparse; bien podría ser una gota de agua en una oficina especulativa. Siéntate y echa un vistazo; no todo". los billetes son Es un aviso de despojo. "
"Pero, ay, amigo mío, ¿conoces la reacción de tía Maggie? ¡Estaba tan asustada que tenía las manos y los pies fríos! A las nueve de la mañana siguiente me instó a abandonar el hotel Bunton. Fuimos a una pensión en el suroeste de Londres. El piso de la habitación que alquiló tenía goteras y el techo estaba iluminado. Cuando nos mudamos, todo lo que se veía en la habitación eran alrededor de $1,500 en ropa nueva de alta gama y una estufa de gas de una sola hornilla.
"Parece que la tía Maggie ha recibido un golpe en la cabeza y se está volviendo tacaña otra vez. Creo que todo el mundo pasará por un montón de gastos en su vida. Los hombres gastarán dinero en licores fuertes y las mujeres se volverán locas con ropa. Pero si hay 40 millones de dólares, digamos que quiero un cuadro, pero hablando de cuadros, ¿alguna vez has visto a un pintor de periódicos llamado Lathrop, un tipo alto? Oh, te lo pregunté antes, ¿verdad? Fue muy amigable conmigo en esa fiesta. Creo que debió pensar que heredaría una parte de la fortuna de la tía Maggie. Ya tuve suficiente de esas tareas domésticas ligeras durante tres días. Le gusto a tía Maggie como siempre. Apenas me perdió de vista. Pero déjame decirte algo. Ella es sólo una tacaña de un pueblo tacaño y de un pueblo tacaño. 75 centavos al día era su límite. Cocinamos en nuestra habitación. Yo, vestido con ropa de moda que cuesta mil yuanes, realizando habilidades únicas en una estufa de gas de un solo quemador.
“Como dije, salí volando de la jaula el tercer día. No podía soportarlo: estaba guisando un riñón de 15 centavos, pero llevaba una bata de 150 dólares con el Cosido en Vallancien. encaje Así que entré al vestidor y me puse el vestido más barato que me compró la señora Brown -el que llevo ahora- por 75 dólares, nada mal, ¿verdad?
"Señora Brown, mi ex tía Maggie", le dije, "saldré con mis pies en esta dirección para salir de esta habitación en el menor tiempo posible". No soy un adorador del dinero", dije, "pero hay algunas cosas que simplemente no soporto. Puedo soportar los aterradores monstruos del libro y puedo matar pájaros calientes y botellas frías de una sola vez. Pero no puedo tolerar a una persona que sea decepcionante. Le dije: 'Dijeron que tienes 40 millones de dólares; bueno, no vas a perder ni un centavo'. Me estás empezando a gustar. Yo dije. "Bueno, mi vieja tía Maggie empezó a quejarse y acabó llorando. Se ofreció a mudarse a una habitación elegante con una cocina de gas de dos fuegos y agua corriente.
"'Estoy gastando demasiado dinero ,niño. ’ Ella dijo: ‘Tenemos que tener cuidado por un tiempo. "Eres la persona más hermosa que he visto en mi vida", dijo. No quiero que me dejes. '
"Bueno, ya sabes a dónde va esto, ¿no? Fui directo al Hotel Indianápolis en Arquero y pedí que me devolvieran el trabajo, y estuvieron de acuerdo. ¿Y tu trabajo? Porque no lo hice". escríbelo para ti y rechacé algunos artículos. ¿Estos artículos tienen ilustraciones? Y, por cierto, ¿conoces a algún periodista? ¡Oh, no me digas para qué periódico trabaja! . Sé que es ridículo, pero no puedo evitar pensar que no es por el dinero; pero él podría pensar que debería dejar a la vieja Maggie Brown por algo de dinero. Algunos editores de periódicos estarán bien, entonces lo haré... p>
Se oyeron pasos suaves en la puerta. ¿Ada? Bates podía saber quién venía por el peine en la parte posterior de su cabeza. La vi transformarse en una perfecta estatua carmesí, un milagro que, además de mí, sólo Pigmalión debería haber experimentado.
"¿Puedo ir primero?", me dijo, parecía tan dulcemente esperanzada, "este es... este es el Sr. Lathrop. Me pregunto si realmente no está en esto por el dinero... Sospecho que tiene un poco de…”
Por supuesto, me invitaron a su boda. Después de la boda, llevé a Laslop a un lado.
"Eres un artista", le dije. "¿Aún no has encontrado a Maggie? ¿Por qué a Brown le gusta tanto la señorita Bates? Piensa por qué, déjame explicarte".
La novia llevaba un sencillo vestido de novia blanco con hermosos pliegues y olores. como la ropa griega antigua. Arranqué algunas hojas de una corona decorativa que había en el pequeño salón, hice una guirnalda de hojas y se la puse sobre el brillante cabello castaño de la ex señorita Bates, volviéndola hacia su marido.
"¡Dios mío!", dijo, "¿No es el perfil de Ada exactamente el mismo que la cabeza de la dama en la moneda de plata?"