¿Qué es el espanglish?
¿Cómo escribir inglés [spe] en español? ¿hermoso? n]
España
Español Inglés Ejemplo 1. Su familia intentó asimilarse a las comunidades blanca e hispana.
Su familia intentó asimilarse a las comunidades blanca e hispana.
2. Felipe González ganó un cuarto mandato en las elecciones generales españolas.
¿Felipe? González fue reelegido por cuarta vez en las elecciones generales de España.
3. Todos los carteles y anuncios están traducidos al inglés y al español.
Todos los carteles y anuncios están traducidos al inglés y al español.
4. Portugal y España tuvieron enormes imperios que experimentaron ascensos y caídas.
Portugal y España alguna vez fueron grandes imperios que experimentaron ascensos y caídas.
5. Los medios españoles seguían ayer criticando a la prensa británica.
Los medios españoles seguían ayer criticando a los británicos.
6. La máxima prioridad de España es firmar el Tratado de la Unión Monetaria Europea.
La máxima prioridad de España es firmar el Tratado de la Unión Económica y Monetaria Europea.
7. La madre de Richard lo molestó para que se casara con una esposa española.
La madre de Richard finalmente lo convenció de casarse con una esposa española.
8. Claire y David Astor están dibujando un paisaje en las montañas de España.
¿Claire y David? Astor estaba dibujando un paisaje en las montañas españolas a lo lejos.
9. España siempre ha sido uno de los principales socios comerciales de Cuba.
España siempre ha sido uno de los principales socios comerciales de Cuba.
10. La comida tradicional española es deliciosa y vale la pena explorar sus características.
La comida tradicional española es deliciosa y sus especialidades merecen una visita.
11. Se ahogó en un naufragio frente a las costas españolas.
Murió ahogado en un naufragio frente a las costas españolas.
12. Una epidemia de gripe española mató a casi 22 millones de personas en todo el mundo.
El brote de gripe española mató a casi 22 millones de personas en todo el mundo.
13. Hizo bien en interrumpir sus vacaciones en España para regresar a Londres.
Inmediatamente interrumpió sus vacaciones en España y regresó a Londres.
14. El cuadro fue devuelto a España con una licencia de importación temporal.
El cuadro fue devuelto a España con un permiso de importación temporal.
15. Para esta producción, aprendió el papel en español.
Ha aprendido a interpretar el papel en español en este espectáculo.
Están de viaje por España.
Están de viaje por España.
Ella eligió España, pero yo personalmente preferiría ir a Francia.
Ella eligió España, pero yo personalmente preferiría ir a Francia.
Esta isla fue cedida a España hace más de cien años.
La isla fue cedida a España hace más de cien años.
Francia y España se enfrentarán en la final de la Copa de Fútbol.
Francia y España se enfrentarán en la final del campeonato de fútbol.
Lluvia, lluvia, vete a España.
Lluvia, lluvia, vete a España.
España y Grecia no.
España y Grecia no.
Sin embargo, no todo fue bien esta semana en los pueblos y centros turísticos franceses de la costa española.
Esta semana, sin embargo, no todo fue tan color de rosa en los numerosos pueblos y centros turísticos de Francia en la costa española.
Pero ahora no tengo lugar en estos lugares, así que me gustaría ir a vosotros cuando vaya a España. Este ha sido mi deseo durante muchos años.
Quiere ir a Roma. Pero ahora no hay lugar aquí para difundirlo, y desde hace unos años tengo ganas de ir a España a visitaros.
Me gusta la calidez de España.
Me gusta la calidez de España.
Otra persona podría vivir en Londres, pero podría estar haciendo algo en un servidor en España.
Otra persona podría vivir en Londres, pero podría estar haciendo algo en un servidor en España.
Entonces podrás irte a España.
Entonces podrás irte a España.
Si España cae en crisis, todos los mecanismos actuales para afrontarla resultarán desiguales.
Si España cayera en crisis, todos los mecanismos actuales de gestión de crisis resultarían inadecuados.
Sigo hablando porque vivo en España.
Debería comunicarme más porque vivo en España.
Los analistas dicen que Portugal y España deberían tener cuidado con lo que desean.
Los analistas creen que Portugal y España deberían ser cautelosos y cuidadosos con lo que desean.
¿Pero tienes que volar a Egipto cuando puedes tomar un tren a algún lugar de Francia o España?
¿Pero hay que volar a Egipto cuando puedes tomar un tren a algún lugar de Francia o España?