Recuerdos inolvidables de Kanto

? Xiao Zifeng

Abre los recuerdos polvorientos y recuerda el pasado lejano.

El comienzo de la década de 1960 fue un período de tres años de desastres naturales. Escuché a los adultos decir que hay hambruna en nuestra área y que todas las familias no tienen qué comer. La gente estaba pálida y delgada, y tenían que salir de sus casas y buscar comida por todas partes. Para sobrevivir, teníamos que comer corteza de árbol y vegetales silvestres para satisfacer nuestro hambre. No lo recordaba en ese momento, pero lo recordé más tarde. De todos modos, la familia comía batatas secas, verduras y gachas. La casa estaba vacía, sin nada más que herramientas y pertenencias agrícolas, y todas las pertenencias no valían nada. En aquella época la gente no se preocupaba por nada más que no tener nada que comer. Para tener suficiente comida y no morir de hambre, mis padres planearon ir al noreste para reunirse con uno de mis tíos y abuelos. Ir a Xiaguan no es un asunto menor. Si vamos, nos llevará varios días y más de 3.000 millas en tren. Según mi madre, tuve esta idea desde el principio y he estado dudando, sopesando, calculando y decidiéndome. Lo decidieron después de innumerables luchas ideológicas, con el anhelo de una vida mejor y el sueño de tener suficiente para comer.

Recuerdo que era 1964, la primavera florecía y nuestra familia se dirigió al norte para visitar la casa de mi abuelo. Mi abuelo vive en la ciudad de Shiren, ciudad de Hunjiang, provincia de Jilin, un remoto pueblo rural de montaña. Antes de la liberación, huyeron al noreste. Para los adultos, fuimos al noreste, pero nuestras casas no pudieron ser trasladadas. Yo sólo tenía nueve años en ese momento. Por supuesto, no entiendo esto, sólo sé que es divertido. Recuerdo vagamente que nuestra familia de tres personas hizo dos petates y empacó dos cosas. Con estas pertenencias, mi padre pidió al único vagón Gass de la comuna que nos llevara de Ezhuang a Xihe, y luego tomamos un pequeño tren de Xihe a Kunlun y luego a Zhangdian. Esta fue la primera vez que tomé un autobús y vi un tren. Nunca he salido de casa desde que era niña. Estoy muy feliz de ver este mundo, todo se siente tan extraño y nuevo.

Después de llegar a Zhangdian, esperamos en la sala de espera de la estación de tren toda la tarde. En aquella época, todas las estaciones de tren eran bungalows y las carreteras eran todas arenosas. Había muy pocos coches, pero de vez en cuando iban y venían carruajes tirados por caballos. No recuerdo los edificios de esa época en la ahora bulliciosa Central Road. La sala de espera es pequeña, pero hay muchos pasajeros, hombres, mujeres y niños, que van y vienen. Mi padre siempre me toma de la mano, temiendo que me pierda. Recuerdo haber revisado mi boleto mientras se ponía el sol. Cuando llegué al andén vi que el tren era muy largo, sobre todo porque la rueda roja de la locomotora era más alta que yo. Tocar la flauta para desahogar tus emociones da miedo.

Abordando el tren rumbo al norte, nos sentamos junto a la ventana y miramos la puesta de sol. Al abrir la ventanilla del coche, la cálida brisa primaveral sopló en mi cara, disipando la tensión de registrarme y subir al autobús, y mi estado de ánimo se calmó gradualmente. Frente al resplandor del sol poniente, mirando por la ventana, todo es tan novedoso. Pueblos y ciudades aparecieron uno tras otro y luego desaparecieron de mi vista. El tren rugió como un caballo salvaje en el ferrocarril de Giggio. Al caer la noche, afuera no se podía ver nada, solo unas pocas luces como estrellas brillaban a través de la ventana y luego se alejaban. Los pasajeros que iban y venían en el vagón hablaban y saludaban en diferentes acentos. Seguí haciendo preguntas a lo largo del camino, pero nunca había visto ni oído nada, y todo era muy nuevo. Yo todavía era un niño ingenuo en ese momento. Sólo sé jugar, pero no sé cómo se sienten mis padres. Todos tenían caras serias y no hablaban mucho. Más tarde, cuando crecí, me di cuenta de que estaban preocupados y estresados. Su experiencia es que están lejos de casa, abandonan su ciudad natal y abandonan su negocio para ganarse la vida. Están muy complicados, preocupados, decepcionados e indefensos. Qué triste es estar lejos de casa sin amigos. Hablando de eso, la vida es un viaje doloroso. Cuando miro hacia el pasado, no puedo evitar suspirar.

Después de tres días y dos noches de conducción de larga distancia, partimos de Zhangdian y pasamos por Nan, Tianjin, Shanhaiguan, Shenyang hasta Meihekou, Tonghua, Hunjiang, Shiren, y terminamos en un pequeño pueblo llamado Yaolín. Bájate en la estación. Recuerdo llegar a la estación en mitad de la noche. Es triste recordar la noche oscura en la que pasábamos la medianoche acurrucados en sillones, fríos y tímidos. Pero en el camino vi ciudades, pueblos, el río Amarillo, llanuras, océanos y bosques.

Recuerdo que la llanura del norte de China estaba desnuda y blanca, como cubierta de escarcha. Le pregunté a mi papá con curiosidad y me dijo que el suelo estaba inundado de sal y alcalinos, no había árboles, ni maleza y había muy pocos pueblos. El tren cruzaba la llanura del norte de China a gran velocidad.

En aquella época, no se podía ver ni comer este tipo de comida en su ciudad natal de Shandong.

En un abrir y cerrar de ojos, pasó más de un mes y mis padres decidieron montar una nueva cocina para poder vivir y trabajar tranquilos y contentos. Con la ayuda de la familia de su abuelo, arreglaron una vivienda, compraron ollas y sartenes y comenzaron una nueva vida después de establecerse. Teníamos una residencia temporal y mi padre trabajaba en un equipo de producción. El equipo de producción le dio a mi familia un gran terreno baldío para que lo cultiváramos. El Nordeste es todo tierra negra, con suelo fértil y abundantes precipitaciones. Simplemente planta las semillas, mata las malas hierbas, no fertilices, no riegues. Plantamos patatas, judías, rábanos, puerros, pimientos y una fresa. También crío un cerdo y más de 30 gallinas, patos y gansos. Si no puedo comer huevos de gallina, pato y ganso, iré a Shiren Town a venderlos para tener dinero para gastar.

El Nordeste es rico en tierras y no hay escasez de alimentos. En otoño, además del grano distribuido por el equipo de producción, mi familia también cosechó una gran cantidad de terreno baldío, que se puede decir que es un almacén lleno de grano. En el noreste, mientras la gente sea diligente, cada hogar cavará un gran sótano después del otoño y almacenará en él patatas, rábanos y coles para poder sobrevivir el invierno. En invierno, mata un cerdo y déjalo en el almacén o distribúyelo entre tus vecinos. Los fideos guisados ​​​​de cerdo y el pollo guisado con champiñones eran platos excelentes en aquella época. Los cultivos en el noreste de China son principalmente maíz, oleotrigo, sorgo y soja. Vivimos una vida próspera sin preocuparnos por la comida y la ropa. En el pueblo donde vivimos, cada hogar tiene un perro que vigila la casa y el jardín para evitar que los animales salvajes entren a hurtadillas en la casa. Hay lobos cerca del pueblo y a menudo se ven corzos y zorros.

Después de permanecer en el noreste de China durante más de un mes, comencé a asistir a la escuela de la brigada. Como no había escuela en nuestro pequeño pueblo de montaña, tuve que ir a la escuela de la brigada a seis millas de distancia. El nombre de la aldea de la brigada es Rongbin y en ella viven más de 100 familias. Incluyendo la población de varios pequeños pueblos de montaña de los alrededores, hay 1.000 personas. La escuela es muy espaciosa, con cinco clases, un gran patio de juegos, una cancha de baloncesto, una mesa de ping-pong y una red de voleibol. También hay un encuentro deportivo el Día del Niño. Aunque este lugar es una zona rural, está a solo quince millas de la ciudad de Li Shiren, que está a más de cien millas de la ciudad de Hunjiang. La economía y la cultura están relativamente desarrolladas. Rongbin Village tiene un departamento de ventas y un teatro. Hay tres grandes almacenes y cuatro grandes hoteles en Shiren Town, todos ellos de propiedad estatal. Debido a que hay minas de carburo de calcio, minas de talco, minas de carbón y granjas forestales cerca de Shiren Town, la población es relativamente densa.

Recuerdo que el primer día de clases, todos nuestros profesores y estudiantes se reunieron en el patio de recreo por la mañana. El director nos pidió que cantáramos canciones como "We Walk on the Road" y "Aprendamos del camino". Buen ejemplo de Lei Feng" hasta la época. Nunca había oído hablar de estas canciones y mucho menos del rap. En ese momento, no había ninguna estación de radio ni radio en mi ciudad natal en Shandong. ¿Dónde puedo aprenderlos? No podía comer nada y mucho menos nada más. Cada clase tiene un jardín de aprendizaje. En la escuela hay un órgano de gabinete. Presionas las teclas con los pies y tocas el acordeón. La profesora de música nos da clases de música todos los viernes. Recuerdo que la primera vez que aprendí que "el socialismo es bueno" fue en clase de música. Aprendí "Canción de primavera" por segunda vez. Recuerdo que la letra es "Sopla la brisa primaveral, vuelan mariposas sobre las cabezas de las flores, suenan silbatos en las calles, grupos de niños se reúnen..." La educación cultural está muy avanzada. Cada hogar tiene una trompeta con cable, algunas familias tienen radios y existe propaganda política y cultural. Recuerdo que mi ciudad natal en Shandong estaba muy atrás. La pobreza conduce al atraso y el atraso conduce a la ignorancia. He visto el mundo en el Noreste y he aprendido mucho.

Cuando llegué por primera vez al noreste de China, vi gente vestida con ropa muy bonita. Los jóvenes vestían uniformes, los adultos y los niños llevaban zapatillas deportivas y todos llevaban impermeables. La ropa y los zapatos que uso en mi ciudad natal en Shandong son todos zapatos de tela hechos a mano y ropa informal. Nunca he visto a nadie usando zapatillas. En el segundo año después de que nos establecimos en el noreste, todos los domingos, mi madre y yo íbamos a veces a Shiren Town en el carruaje del equipo de producción para vender huevos de gallina y pato. Recuerdo que en aquella época un huevo costaba más que diez centavos y una cesta grande de huevos de gallina y pato se podía vender por decenas de yuanes, lo que constituía un ingreso considerable. Desde entonces, también me he puesto zapatillas y ropa nueva. Recuerdo que cada vez que iba al pueblo y se vendían los huevos, iba a los grandes almacenes a comprar esto o aquello. Hay sillas Dalian en la tienda, para que puedas descansar cuando estés cansado. Fui a almorzar a un restaurante y preparé un salteado, que no era nada comparado con mi vida en mi ciudad natal. La ciudad de Shiren es una rama de la montaña Changbai. La montaña Changbai es el lugar de nacimiento de la tribu Jurchen, y aquí nació Bukuli Yongshun, el antepasado de Nurhachi, el fundador de la dinastía Qing.

A medida que las montañas y los ríos suben y bajan, la brisa primaveral sopla y las olas ruedan, la naturaleza es armoniosa y hermosa. El taro silvestre de las montañas tiene flores rojas y semillas amarillas. La peonía roja y la peonía blanca están salpicadas de flores blancas y rojas respectivamente en la hierba verde. Las flores de la montaña son fragantes y únicas en el bosque. En primavera, sopla la brisa primaveral y todas las flores florecen en color púrpura y rojo. Atrae mariposas para volar y es muy bonito. La primavera es realmente un mundo colorido, con pájaros cantando y bailando por todas partes.

A medida que pasa la primavera y llega el otoño, el panorama es diferente. La naturaleza lo nutre todo. Ha pasado la primavera y ha llegado de nuevo el otoño. Las leyes naturales se aplican al mundo. Del frío al verano, de la primavera al otoño, corre sin cesar. El otoño es la temporada de cosecha, los bosques están llenos de setas silvestres y el fruto del avellano es Lei Lei. Schisandra chinensis, uvas silvestres, azufaifas y enredaderas cubrían el suelo y se entrelazaban alrededor de los árboles. Hilos de enredaderas cuelgan de todas las ramas, y piñones hechos de pino macizo cuelgan de las ramas como pequeñas piñas. Los huevos de roble hechos de robles se encuentran esparcidos por todos los árboles. En Goudian, las nueces pecanas están por todas partes. Durante el invierno, los osos y los jabalíes comen estos frutos como alimento natural para sobrevivir. Todo en el mundo tiene su propio entorno y condiciones de vida. Esto es exactamente lo que dice la teoría de la evolución de Darwin: la supervivencia del más apto mediante la selección natural. Dios dio las condiciones y la tierra dominó a las criaturas. La inmensidad del mundo da cabida a todas las cosas, con vastos territorios y ricos recursos, que nutren la vida y viven en armonía con los seres humanos. La vasta tierra del noreste de China es hermosa y fértil, y el suelo negro ha nutrido a personas trabajadoras. Se suele decir que los tres tesoros del Nordeste son el ginseng, el visón y el humulus. También es famoso por la caza de corzos y la pesca.

La montaña Changbai es un lugar deseable. En invierno, la tierra se cubre de nieve y los bosques nevados se cubren de nieve blanca plateada. Es la estación en la que las montañas están cerradas por fuertes nevadas. Los cazadores llevan a sus perros en busca de huellas de animales, a menudo cazando jabalíes y corzos. Luego, en invierno, llega el momento de talar árboles y cortar leña. Arrastrar troncos con un trineo es más fácil y rápido. Nieva todos los años alrededor del día 15 del octavo mes lunar. El año que viene, durante el Festival Qingming, cuando florecen los duraznos en Shandong, la nieve comienza a derretirse. La gente del noreste la llama agua corriente de flor de durazno, que se congela durante el día y se congela por la noche. Debido a que la nieve es demasiado espesa en invierno, el agua que fluye de las flores de durazno a veces causa inundaciones repentinas y hace que los ríos se desborden.

En el verano de 1969, la escuela organizó a los estudiantes para que fueran al campamento de verano de viajes de Linjiang. Bajo el liderazgo del maestro, decenas de personas de nuestra clase tomaron el tren desde la estación de tren de Yaolin a Linjiang. Linjiang era una sede de condado en ese momento. La ciudad es pequeña pero limpia y ordenada. Aunque no hay edificios de gran altura, las calles de la ciudad son amplias y razonablemente distribuidas. Linjiang, como su nombre indica, es una ciudad construida a lo largo del río. Recuerdo que el río Yalu era de color verde oscuro, con aguas anchas y un flujo de agua suave. Alguien está echando una red para pescar junto al río. Un puente de hierro vuela de este a oeste hasta Corea del Norte. Fue desde este puente de hierro que nuestros voluntarios cruzaron el río Yalu durante la Guerra para Resistir la Agresión de Estados Unidos y Ayudar a Corea. Mirando desde la orilla. Las aldeas norcoreanas son apenas visibles y la gente de los dos países se enfrenta al otro lado del río. Durante la Guerra de Liberación, nuestro Ejército de Campaña del Noreste defendió Linjiang cuatro veces, que es lo que dije.

Mirando hacia atrás en los últimos años, el Noreste es una tierra cálida, y fueron las tortillas y los panqueques del Noreste los que me criaron. Escribí esta historia de Kanto con sentimientos especiales para expresar mi gratitud a la tierra negra. Cuando regresé a mi ciudad natal en Shandong, lo que vi y oí en el noreste, y cada fragmento de aprendizaje y vida, a menudo pasaban por mi mente y se repetían en mi memoria.

Ha pasado más de medio siglo. A medida que pasa el tiempo, algunos de mis recuerdos pasados ​​de estudiar y vivir en el noreste se han desvanecido de mi memoria, pero todavía recuerdo la nieve blanca en las montañas Changbai, el agua verde oscuro del río Yalu, el vasto mar forestal y el Sinuosas montañas Changbai. Los sentimientos de la montaña Changbai siempre permanecen en mi mente.

La vida humana es un proceso largo. No sé cuántos recuerdos de la vida han sido arrastrados por el viento y la lluvia de los años. Muchos acontecimientos pasados ​​se han olvidado con el paso del tiempo y, en retrospectiva, se sienten muy distantes. Sin embargo, a veces parece un proceso de una fracción de segundo. El pasado es como humo, como si hubiera regresado a esa infancia.

Diario