El poema "Cielo estrellado" fue escrito por el autor.
El cielo estrellado fue escrito entre 1921 y 1922. En ese momento, la ola del Movimiento del 4 de Mayo había amainado y la era de la gran revolución aún no había llegado. La China semicolonial y semifeudal todavía está asfixiada por potencias imperialistas y señores de la guerra de diversas facciones. Ante esta realidad, el poeta se encontraba en su período más deprimido. En ese momento, el poeta estudiaba en Japón y regresó dos veces a China. Ante la realidad de China en aquel momento, el poeta se sintió decepcionado y doloroso. Odia la oscura realidad y anhela un futuro brillante. Sin embargo, durante el Movimiento del Cuatro de Mayo, el feroz espíritu de resistencia y el ardiente entusiasmo se habían desvanecido. En "Starry Sky", el poeta expresa fuertes emociones de decepción y tristeza, pero también expresa el deseo de volar, renacer y libertad. Los dos poemas de esta lección están seleccionados de "Noche estrellada".
Cielo estrellado
Autor: Guo Moruo
¡Hermoso! ¡bonito!
Celestial para mí,
¡Nunca tuve una noche feliz!
¡Hermoso! ¡bonito!
Esta noche en mi vida,
¡La vida es tan admirable!
¡Abrazos infinitos!
¡El amor no tiene límites!
En el espacio sólo estamos las estrellas titilantes y yo.
¡Ay, mira!
Mira a Géminis en el medio.
Hay cinco autos en el medio.
La Casiopea en forma de W
cruza. Vía Láctea.
Perseo, el cadáver de la nave espacial.
También separados por el río Tianhe.
La luna creciente de medio gancho
Tiene un sabor un tanto desolado.
La elegante silueta de Andrómeda,
colgando baja en el oeste,
montada en un caballo alado
Pegaso regresa.
La Osa Mayor está muy baja del suelo.
El asa del cubo parece que se puede verter con la mano.
Vierta, vierte, vierte,
Quiero beberme todo el vino que fluye en el río Tianhe.
¡Quédate borracho!
Orión, como una alfombra,
Quiero dormir allí,
pídele a la Tejedora que me acompañe en la almohada.
Pide a la chica que te acompañe.
Por desgracia, es una lástima que Weaver Girl no se volviera a encontrar.
Las chicas no se encuentran.
Un perro grande con ojos brillantes y un perro pequeño,
Monitoreando a ambos lados del río Tianhe,
No es de extrañar que el tambor del río acarree ganado,
No se atrevió a mostrar su rostro.
¡Las estrellas del cielo han cambiado por completo!
La Osa Mayor se mueve alto en el cielo,
La Estrella Polar permanece inmóvil.
Los hermosos ojos se mueven hacia el oeste,
¿Pero es Géminis?
¡Hermoso! ¡bonito!
La eterna y difícil esfera celeste
¡Qué gran cambio!
¡Hermoso! ¡bonito!
Cuando estoy borracho, me siento oscuro,
¡Los secretos siempre están cambiando!
Siempre moviéndome con energía,
Debería estar esperando las estrellas.
Monté el viento hacia el mar,
la gente guardó silencio,
un genio antiguo
emergió de la luz de las estrellas.
El genio de Babilonia,
El genio de Egipto,
El genio de la India,
El genio de Zhongzhou,
p>
La luz de las estrellas nunca se desvanecerá,
tu espíritu
¡siempre permanecerá en la mente de la humanidad!
Cayó un meteoro en forma de lágrima,
¡El genio del pasado de Zhongzhou!
¿Pero estás llorando en el aire?
Llorar a nuestros hijos perdidos,
Llorar nuestra cultura caída,
Llorar nuestra juventud emergente.
Pocas personas lo saben.
¿Quién es el empresario y quién es el fantasma en el pozo?
¡Triste! ¡triste!
No pude evitar llorar...
¡Ay, la brisa del mar!
Las nubes oscuras se han dispersado,
las estrellas se hacen cada vez más visibles.
El León del Este
se ha desplazado hacia el sur durante el día,
una niña con una luz deslumbrante,
me equivoqué Pensé que eras un perro grande.
Serpiente Marina
Estás en el sureste,
Escorpiones y lobos con luz venenosa,
Tienes miedo del oro de Apolo ¿Flecha?
Oh, ¿dónde está Orión?
Recuerdo el poema "Prepárate para un día lluvioso".
La pareja pasó del coma al peligro.
¡Feliz amante!
Cuando las tres estrellas estaban en el cielo,
se encontraron desde las montañas;
Cuando las tres estrellas estaban en problemas,
evitaban las citas;
Cuando Samsung estaba en casa,
¡Todavía estaban susurrando!
Pueblo antiguo libre y hermoso,
Sandong, una campesina de Sokcho,
También sabemos que en el movimiento de las estrellas,
Encuentra un sinfín de material de poesía,
¡Ay, qué lindo!
¡Es una pena que la edad de la juventud haya pasado!
¡Es una pena que la era de la libertad haya pasado!
Oh, miro las estrellas y rezo,
¡Ora por el regreso de la juventud!
Miro las estrellas y rezo,
¡Ora para que vuelva la era de la libertad!
El gallo canta poco a poco,
Las nubes se levantan,
Te digo adiós, adiós.