¿Cuanto mayor sea la capacidad del disco duro, más fuerte será el sonido?

No, sólo tiene que ver con la tecnología que se utiliza en el disco duro, es decir, tiene que ver con modelos y álgebra.

Por ejemplo, el último disco duro Seagate Barracuda 7200.10 de 750 GB, tanto en términos de ruido como de generación de calor, es muy inferior a la primera, segunda y tercera generación de Barracuda, que solo tienen 10-60G- 60g.

El mismo tipo de disco duro, por ejemplo, la serie es Seagate Barracuda 7200.10, pero la capacidad es diferente, el ruido, consumo de energía, generación de calor, velocidad, etc. son exactamente iguales, con casi ninguna diferencia.