El amanecer aquí es tranquilo. Reseñas de películas.
En 1942, el capitán Vaskov dirigió a algunas artilleras antiaéreas para proteger una remota estación de tren. Después de que estalló la guerra, para cubrir al gran ejército, confundir e involucrar a la fuerza principal del ejército alemán, el Capitán Vaskov y cinco mujeres soldados atrajeron al ejército alemán, dando vueltas entre tierras baldías, pantanos y pastos, luchando duro en la línea. de vida y muerte... De repente una mujer soldado quedó atrapada en el pantano. Tragada... De repente otra mujer soldado recibió un disparo en el viento frío, y de repente... Anhelaban su felicidad, extrañaban a sus amantes y recordaban a sus. dulce pasado, pero todos cayeron uno tras otro.
Entre las películas de guerra adaptadas de antiguas novelas soviéticas, además de "Chapayev", también está "El amanecer es silencioso", dirigida por Rostovsky en 1972. Se puede decir que sin la sensación mundial de la película "Aquí los amaneceres son silenciosos", esta novela escrita por Vasiliev puede no ser tan notable. Sin embargo, sin los logros ideológicos y artísticos de la novela original, la película no habría tenido éxito.
Como todos sabemos, el pueblo ruso sufrió sacrificios extremadamente duros en la Segunda Guerra Mundial: perdió más de 20 millones de vidas. "Silent Dawn" nos mostrará aquí a 5 personas vivas entre más de 20 millones de personas, lo que también muestra una característica importante de la literatura de guerra rusa: la atención a la vida individual.
"The Dawns Here Are Quiet" también tiene prototipos de vida específicos, pero en la vida real, los cinco soldados que murieron en las orillas del lago Warby en mayo de 1942 eran todos soldados varones, el autor de la novela Vasilyev Changing the. Los nombres de hombres soldados y mujeres soldados plantearon marcadamente el conflicto entre "la guerra y las mujeres".
El poder conmovedor de la película proviene principalmente de su autenticidad. El autor de la novela B. Vasilyev, el director Rostovsky y el fotógrafo V. Shumsky participaron en la Gran Guerra Patria y sintieron verdaderos sentimientos por la guerra. En la primavera de 1992, cuando Rostovsky estaba dando una conferencia en la Academia de Cine de Beijing, dijo una vez: Entre las personas nacidas en 1922, como él, sólo el 3% sobrevivió a la guerra. Es uno de los más afortunados entre el 3%, pero perdió una pierna y luego recibió una prótesis, por lo que es un soldado discapacitado de Clase II. No se dedicó al cine hasta después de la guerra. Sus películas incluyen "Tierra y gente", "De pie en el viento", "Esperando el lunes", etc. Se desempeñó como juez del segundo Festival Internacional de Cine de Shanghai (1995) y participó como invitado en el tercer Festival Internacional de Cine de Shanghai (1997).
A través de esta película, el director Rostovsky descubrió un nuevo grupo de actrices. Aunque estas jóvenes actrices que interpretaron a mujeres soldados no participaron en la Gran Guerra Patria, con la ayuda de los autores, guionistas, directores y fotógrafos originales que participaron personalmente en la guerra, sintieron la atmósfera de la Gran Guerra Patria y verdaderamente reprodujeron las imágenes de sus predecesores. Hoy en día, I. Shevchuk, que interpreta a Lida, y O. Osterlo Umova, que interpreta a Rania, son ambos actores famosos.
"Silent Dawn" es una obra inmortal.
Para nuestros lectores y espectadores chinos, Vasiliev es mucho menos famoso que su obra "Los amaneceres aquí son tranquilos". Del 65438 al 0969, "Los amaneceres aquí son tranquilos" se publicó en la revista soviética "Juventud" y causó gran sensación entre los lectores soviéticos. En 1972, el director Rostovsky adaptó a la pantalla la novela "Gossip" y logró un éxito mundial. La película ganó el Premio Memorial del Festival Internacional de Cine de Venecia de 1973, una nominación al Oscar y el Premio del Festival de Cine Soviético. Con el éxito de esta novela, la fama de Vasiliev aumentó considerablemente y la novela original se hizo popular y se considera un clásico en la historia de la literatura mundial. El propio Vasiliev ganó el Premio Estatal Soviético de 1975 por este trabajo.
Esta novela combina romanticismo y realismo para contar la historia de varias mujeres soldados soviéticas que lucharon contra los invasores alemanes en la Segunda Guerra Mundial. A principios del verano de 1942, un grupo de paracaidistas alemanes que intentaban sabotear una línea ferroviaria soviética se encontraron con mujeres soldados que la custodiaban. Las soldados Lida, Rania, Lisa, Sonia y Gallia murieron una tras otra, y el ejército alemán no pudo escapar al destino de la aniquilación. Las mujeres soldados usan sus vidas para proteger la seguridad de las líneas de tráfico y el pacífico amanecer del campo ruso...
Ya sea en China o Rusia, la novela corta "The Dawns Here Are Quiet" está bien... Conocido. Muy inferior a la película del mismo nombre.
El traductor Gao Mang dijo lo siguiente en el artículo "La felicidad de un escritor": Durante su visita a China en el verano de 1987, Vasiliev sintió personalmente el amor del público chino por "El amanecer es silencioso". De camino a visitar la Gran Muralla, todos los turistas que conoció Vasilyev conocían esta película. Mientras comía en un restaurante, Vasiliev le preguntó a una camarera si había visto "Aquí amanecen tranquilos". La camarera dijo emocionada: "¡La he visto dos veces! ¡Me conmovieron hasta las lágrimas!". Luego comencé a hablar sobre mis sentimientos sobre la película. Vasiliev se sintió atraído por la vívida expresión y la voz de la camarera y no pudo evitar derramar lágrimas de emoción. Le dijo al Sr. Gao Mang: "¡No es necesario que traduzcas, lo entiendo todo!". Ante una escena tan conmovedora, el poeta soviético Kuguldinov quedó profundamente conmovido: "Hay algunos escritores en el mundo que son bastante famosos, pero pocas personas leen sus obras. ¡Esos escritores son tan lamentables! Hay algunas obras famosas en el mundo, pero pocas personas saben quiénes son sus autores. ¡Tú, Vasiliev, eres un escritor tan orgulloso! Se puede concluir que muchos lectores y espectadores en nuestro país todavía no recuerdan que el autor de "Aquí los amaneceres son tranquilos" es Vasiliev, pero pocas personas no han visto la película y la serie del mismo nombre. En 2005, una serie de televisión del mismo nombre coproducida por China y Rusia para conmemorar el 60º aniversario de la victoria en la Guerra Mundial Antifascista fue profundamente apreciada por el público de ambos países.
Cuando este periodista vio por primera vez esta película soviética en 1979, las relaciones chino-soviéticas aún no se habían descongelado. Pero los profesores del Departamento de Lengua y Literatura Rusas de la Universidad de Pekín se atrevieron a elogiar esta "película interna" que aún no se ha estrenado. Se dice que la película obtuvo un pase político, pero algunas escenas de hombres y mujeres besándose todavía son difíciles de adaptar para el público chino, por lo que solo se puede proyectar internamente.
Un profesor de literatura comentó en clase: ¿No hay algunas “acciones básicas de amor” en la película? Debería mostrarse públicamente. De hecho, "Silent Dawn" es una de las "cien películas" más importantes que ha acompañado el crecimiento de muchas personas en China. Es una experiencia emocional y una escena de vida en la mente de muchas personas en China. Es a partir de esta obra que la gente comprende y siente los sentimientos románticos y el espíritu heroico de los rusos.
El "Amanecer Silencioso" aquí es una película contra la guerra, pero no se limita a eso. No tiene efectos especiales, ni impacto visual, ni altibajos, pero puede causar una fuerte conmoción en la gente y hacer que la gente "tenga una revolución en lo profundo del alma". Sí, la película exagera profundamente la crueldad y la crueldad de la guerra, pero. al mismo tiempo también escribe: Elogió al pueblo indomable y heroico y elogió las obligaciones y responsabilidades de los ciudadanos. Escribe sobre las cosas más profundas y esenciales de la naturaleza humana: el idealismo y la pasión combativa de que las jóvenes hermosas y delicadas deberían disfrutar de la vida cuando el país está en crisis. La película denuncia la guerra y muestra la desgracia que la guerra trae a la civilización humana y la felicidad personal. Sin embargo, la película expresa el amor y el patriotismo del protagonista por una vida mejor a través del sufrimiento y el dolor de la guerra. La guerra no sólo destruye la belleza, sino que también la hace más conmovedora.
Algunas personas dicen que en "Aquí los amaneceres son silenciosos", Vasiliev utilizó "la trágica belleza de la poesía" para apelar a los nobles sentimientos de la gente moderna y su impulso de trascender a sí mismos. Quizás esos comentarios simplemente expresen la bondad y la poesía de la naturaleza humana. En cualquier caso, vale la pena leer a Vasiliev, no sólo "Aquí los amaneceres son tranquilos" o "No fotografíes al cisne blanco". Las obras de Vasiliev, como "No en la lista" y "La guerra después"... también están llenas de pensamientos profundos y calidez humana.