¿Cómo explicar la grabación ADR en términos sencillos?
Una explicación popular de la grabación ADR es que ADR es una tecnología para restablecer el diálogo basada en bandas sonoras de referencia sincronizadas. Dado que en el lugar de rodaje suele haber decenas de dB de ruido, para obtener una mayor dinámica, el diálogo se volverá a grabar en el estudio, pero el sonido se reproducirá de acuerdo con el sonido obtenido en el lugar y la sensación de El espacio y la distancia serán muy buenos.
Un hermano menor de la escuela de cine vino a verme y me preguntó si la película debería hacerse al mismo tiempo o más tarde. ¿Qué significa ADR? Le expliqué lo que quería decir Adr.
El postdoblaje es la tarea del actor en las últimas etapas de grabación del diálogo. En el estudio de grabación, frente a la pantalla, el actor observó su actuación en la pantalla, haciendo todo lo posible para descubrir cómo se sentía con respecto al personaje durante el rodaje y, por un lado, los movimientos psicológicos correctos y los cambios emocionales del personaje. , se le ocurren líneas que son conmovedoras y escuchables.
Al mismo tiempo, es muy importante hacer coincidir la forma de la boca. Este proceso es post-doblaje. La última etapa del trabajo del equipo de filmación es seleccionar y seleccionar cuidadosamente cada toma grabada en la película por el director y el editor, y luego ensamblarlas en secuencia, una escena a la vez, para formar un producto semiacabado que conecta las imágenes. .
Luego el director y el ingeniero de sonido graban los diálogos (lo que dicen los personajes), efectos, sonido, música (incluidas las canciones de la película), etc. de cada escena en cinta magnética, para luego mezclar y grabar. en varios La otra mitad de la conexión del altavoz terminada.
Finalmente, el fotógrafo realiza la distribución de la luz, la gradación del color y otros procesos en las imágenes ensambladas. Luego, todos los sonidos se mezclan ópticamente y se graban en la película de la imagen para convertirse en un producto terminado, que se completa. . Copiar. En este punto toda la producción de la película está completa.
Proceso
Al grabar diálogos, lo que ven los actores es una secuencia de escenas con desarrollo de la trama. Cuando los actores están filmando, es imposible crear de una sola vez, pero en este momento los actores pueden completar aún más la actuación en la imagen a través de un lenguaje coherente y lleno de cambios emocionales. Por supuesto, esta coherencia es todavía limitada.
Debido a que es difícil para los actores expresar con precisión todas las escenas que han filmado y las líneas que han dicho, al grabar diálogos, aún los graban carrete por carrete (cada carrete mide entre tres y cinco pulgadas). de largo). Tanto el ingeniero de sonido como los actores esperan mejorar la calidad de la película a través del diálogo. Como arte audiovisual que combina sonido e imagen, se trata de una combinación de dos aspectos importantes.