El mejor poema alabando las hojas rojas.
1. Aparecen rocas blancas en el oeste de Beijing. El clima es frío y las hojas rojas son delgadas. No llovía en el sinuoso camino de montaña y el humo era nebuloso entre los densos pinos verdes. El vapor de agua era denso, como si estuviera a punto de fluir, y luego cubría la ropa de los transeúntes.
Yuan: Resulta, resulta. Jingxi, en las montañas Qinling. Un lugar al que va a menudo Wang Wei. En esta época, debería ser finales de otoño, los arroyos se han secado, las rocas blancas están expuestas, las hojas rojas están a punto de caer y los árboles de hoja perenne todavía dan un color verde a las montañas otoñales. Hay imágenes en los poemas de Wang Wei.
2. En una noche helada en las montañas y ríos, algunos árboles son de color rojo oscuro y amarillo claro. Querer meterse debajo del edificio alto es una locura como la primavera.
A Liu Yuxi le gusta el otoño, que es amarillo con rojo, claro y brillante, a diferencia de la bulliciosa primavera. A Liu Yuxi le gusta escribir sobre el paisaje antes de explicar la verdad. Este tipo de razonamiento devalúa el paisaje primaveral.
3. ¿Por qué urge tanto el agua que el palacio es gratis? Me despedí de las hojas rojas y dejé esta belleza para ir a Freedom House.
Se dice que durante el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Tang, había más de 40.000 doncellas de palacio. Innumerables doncellas del palacio escribieron poemas en hojas rojas y las arrojaron al agua corriente para expresar sus sentimientos. Probablemente por simpatía hacia estas damas de palacio, la gente inventaba muchas historias hermosas. No es más que un poema inscrito por la doncella del palacio Hong Ye, que fluye con el agua de la zanja imperial, o es arrastrado por el viento cientos de millas, o queda atrapado en la túnica militar y obtenido por eruditos o soldados. Se convirtieron en pareja por casualidad, y así sucesivamente.
4. Mi hermano entendió mal el barco, y las hojas rojas y las montañas verdes se precipitaban. Cuando cayó el anochecer, me desperté y me di cuenta de que todos se habían ido. En ese momento empezó a llover de nuevo y yo fui el único que salió del ala oeste.
Xie Ting, un poeta de la dinastía del Sur, y Xie Tiao construyeron un servicio conmemorativo en Xuancheng. El Pabellón Laolao en Nanjing es un famoso lugar de despedida. Canción de despedida, así se llama Hermano. Xu Hun se despidió de sus amigos entre las hojas rojas y las montañas verdes, con profundos sentimientos.
5. Todavía hay gente viviendo en Baiyun, lejos del camino de piedra de la montaña Hanshan. Deténgase y siéntese en el bosque de arces por la noche; las hojas son tan rojas como las flores en febrero debido a las heladas.
Este poema va de cerca a lejos, de lejos a cerca, siendo las hojas rojas de escarcha las protagonistas del cuadro. Este es un poema que los niños de toda China memorizarán porque está en sus libros de texto.
6. La luz de la luna es clara y el musgo está limpio, y el patio es profundo con Mingzhu. Las hojas rojas frente a la puerta no se quitan como confidentes.
Yu, una mujer famosa y talentosa de finales de la dinastía Tang, comenzó a cantar con el gran poeta Wen cuando tenía unos diez años. Este poema es tan puro y puro. Es solo que la belleza tiene mala suerte. Se casó con el destacado erudito Li Yi como concubina, pero fue expulsada por su esposa y obligada a convertirse en sacerdote taoísta. A la edad de 27 años, Jing la ejecutó por matar a su doncella. Hasta mi muerte, mi alma gemela nunca llegó.
7. El río Qingxi pasa por la cima de la montaña Bishan y el agua vacía es clara y fresca en otoño. A tres millas del mundo de los mortales, hay dos largas nubes blancas y hojas rojas.
Comparado con las hojas rojas, todo el sentimiento es otro mundo. El templo taoísta de Yu está separado del mundo de los mortales, pero Yu anhela el mundo de los mortales todos los días; Zhu siempre está en el mundo de los mortales, pero hay un mundo en su corazón que está aislado del mundo de los mortales.