La vela plateada está fría y la pantalla está pintada, y el pequeño ventilador de Luo ligero revolotea hacia la luciérnaga para escribir qué Haoran
Velas plateadas, faroles de pantalla pintados en frío y pequeños abanicos revoloteando ante las luciérnagas
El día y la noche son tan frescos como el agua. Mira al pastor de vacas y a la tejedora.
Apreciación del poema: este poema describe la vida solitaria y el estado mental desolado de una criada de palacio frustrada. "Frío" y "frío" no son sólo los sentimientos estacionales de finales de otoño, sino también los sentimientos de vida de los personajes. Vive en un ambiente inhumano, sin popularidad, sin amigos ni parientes y, por supuesto, sin la alegría de amar una vida cálida. Pero parecía interesado. En las sombrías noches de otoño, a veces disparaba a las luciérnagas solo y, a veces, contemplaba la campanilla y Vega en el cielo nocturno. Hay tres imágenes en el poema que merecen atención. El pequeño abanico era utilizado por los poetas antiguos para simbolizar a una esposa abandonada, que no se utilizaba debido a su caída. Luciérnagas, los antiguos creían que la hierba podrida se convertía en luciérnagas, y las luciérnagas siempre nacen en lugares desolados. Hay luciérnagas donde vive la doncella del palacio, lo que indica que ha estado excluida durante mucho tiempo. Morning Glory y Vega: Simboliza el amor y la despedida. Pero esta es una despedida con la expectativa de un reencuentro. La doncella de palacio ha estado descuidada durante mucho tiempo. Tal vez no tenía esperanzas de que la mimaran, pero todavía lo estaba deseando. Porque esta expectativa es el único sentido de su vida. Durante los años de soledad en el palacio, el poeta escribió tranquilamente sobre la infinita desolación de la vida.
El Festival Qixi también se llama "Zhou". Es una costumbre popular sentarse y mirar las campanillas y la Tejedora en el día de San Valentín chino. Cuenta la leyenda que esta noche todos los años es cuando la Tejedora y el Pastor de Vacas se encuentran en el Puente Magpie. La Tejedora es un hada hermosa, inteligente e inteligente. En esta noche, las mujeres comunes y corrientes le rezan pidiendo sabiduría y habilidad, y también le rezan por un matrimonio feliz. Por eso, el séptimo día de julio también se llama día de la mendicidad.
Este poema describe el día de San Valentín chino a principios de otoño.