Cuartetas de principios de verano de Lu You
"Early Summer Quatrain" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Lu You, un famoso poeta de la dinastía Song. Lu You vivió en una era de conflictos étnicos extremadamente agudos en la historia. Después de la caída de la dinastía Song del Norte, el régimen Lin'an de la dinastía Song del Sur no sólo no logró decidirse a recuperar el territorio perdido, sino que quiso hacer las paces con el pueblo Jin. El estilo de este poema es fresco.
Texto original y agradecimiento:
Los rojos y morados se convierten en polvo uno tras otro, y el sonido de los cucos aporta frescura. Sólo cuando quedé atrapado en el interminable viaje de Sangma me di cuenta de que era un hombre de paz.
Este poema tiene un estilo fresco. Las dos primeras frases sobre los paisajes de verano son vívidas y claras. No hubo ira ni gritos. Las dos últimas frases, "Hay una oferta inagotable de moreras y cáñamo", significan que los cultivos están creciendo vigorosamente. "Ser una persona pacífica" significa paz mundial, y todo el mundo es una persona pacífica.
Los tiempos son un caos. Lu, ¿por qué dices eso? Tal vez fue el florecimiento de los cereales de verano, tal vez nació en tiempos difíciles y anhelaba una era próspera, o tal vez fue la belleza de la naturaleza lo que le hizo olvidar temporalmente sus preocupaciones. No sabemos todo esto, así que olvídalo todo por el momento y pasemos este pequeño período solar completo en silencio con Lu You.
Introducción a Lu You:
Lu You, llamado Shiguan, nació en el condado de Shanyin, Yuezhou (ahora ciudad de Shaoxing, provincia de Zhejiang). Fue escritor, historiador y nieto de. el poeta patriótico Shang Shu Youdian de la dinastía Song del Sur. Junto con You Mao, Yang Wanli y Fan Chengda, son conocidos como los cuatro grandes maestros. Lu You ha tenido talento desde que era un niño. Estudió con Mao Dezhao, Han Yougong, Lu Yanyuan y otros. A los doce años ya podía escribir poesía. Debido a los méritos de sus mayores, se le concedió con gracia el puesto de Deng Shilang.
Lu You proviene de una familia de eruditos y ha estudiado incansablemente desde que era un niño. A los 20 años tenía un nombre poético. A la edad de 29 años, fue a Beijing para realizar el examen Jinshi y ocupó el primer lugar según sus resultados. Debido a los celos de Qin Hui, fue eliminado de la lista. Después de que el emperador Xiaozong de la dinastía Song subiera al trono, una vez consideró a Lu You como un erudito, pero fue rechazado por la facción principal porque insistió en resistir a la dinastía Jin. Después de que Song Guangzong sucediera en el trono, fue ascendido a médico del Ministerio de Ritos y juez de la Academia de Registros. Poco después, fue despedido de su cargo y regresó a su ciudad natal por "ridiculizar a los románticos".
Lu You nació en una familia distinguida en el sur del río Yangtze y provenía de una familia de eruditos. El bisabuelo de Lu You, Yi Lu, fue un Jinshi durante el período Dazhong Xiangfu y se convirtió en un alto funcionario del Ministerio de Personal. Su abuelo, Lu Dian, estudió con Wang Anshi. Dominaba los clásicos confucianos y tuvo especial éxito en puestos oficiales. Sus "Biografías del período de primavera y otoño" y "Erya Yi Xin" son clásicos importantes en el estudio de la familia Lu.