Recordando mi vida en Corea del Norte (25)
——Visitando los grandes almacenes de Pyongyang y cenando con una hermosa mujer***
En la tarde del fin de semana, Xiao Zhao, mi hermana y yo vinimos al ferrocarril de Pyongyang. Station Square. Da un paseo y ve a los grandes almacenes al lado de la plaza para explorar el misterioso viaje de compras de Corea del Norte.
Cuando nuestro grupo pasó por la entrada de la estación de tren, vimos a una hermosa chica norcoreana caminando hacia nosotros desde la distancia y saludándonos. Todavía estaba confundido y no reconocí a la otra persona. Xiao Zhao a mi lado lo vio, se acercó rápidamente y respondió con entusiasmo a la otra persona.
Xiao Zhao guió a la niña norcoreana y nos presentó a mi hermana pequeña y a mí. Resulta que la chica norcoreana frente a mí es la compañera de clase de Xiao Zhao, Xiao Pu. Su trabajo actual es el de guía turística que mucha gente envidia. Ella es la principal responsable de recibir grupos de turistas de China.
"¡Hola! Bienvenido a venir a trabajar a Corea del Norte. Escuché a Xiao Zhao hablar de ti". Xiao Pu me saludó en chino fluido cuando me vio. Le respondí: "¡Hola! Tu chino es muy bueno". Xiao Pu dijo un poco avergonzado que todavía estaba lejos de ser bueno, no muy bueno.
Hoy vino a la estación de tren para ayudar a los turistas chinos del grupo a realizar los trámites y nos recibió aquí. Charló con Xiao Zhao unas palabras y luego nos dejó ansiosamente. Antes de irse, me dijo: "Ve al centro comercial de enfrente y pásalo bien. Después de eso, entró en la estación de tren de Pyongyang".
Al mirar la figura que se marchaba de Xiao Pu, Xiao Zhao me habló de su compañero guía turístico. Había envidia en sus palabras. Parece que nuestra pequeña Zhao todavía tiene debilidad por los guías turísticos.
También me dijo en tiempos normales que originalmente quería ser guía turística, pero desafortunadamente no pudo hacerlo. No tuve más remedio que elegir mi empleador actual y convertirme en mi traductor ahora, pero tuve la suerte de conocerme.
El flujo de personas en el camino hacia nuestro antiguo centro comercial ha aumentado gradualmente. Los fines de semana, todos optarán por venir a la Plaza de la Estación de Tren, que está repleta de estaciones de metro y rodeada de muchas tiendas. viajar conveniente.
En ese momento, pasamos por una tienda al borde de la carretera llena de comida y bebidas. Había varias personas parada frente a la puerta esperando en fila para comprar algo. Cuando la niña lo vio, con curiosidad se acercó para echar un vistazo. Cuando Xiao Zhao estaba a punto de llamar a su hermana pequeña para que se fuera rápidamente, la tiré y le indiqué que no gritara y que nos quedaríamos aquí con ella para ver más.
El sueño de mi hermana pequeña siempre ha sido ser vendedora, tener una tienda como el vendedor de allí y estar abierta puntualmente todos los días. Al ver una tienda así al borde de la carretera en este momento, la niña inevitablemente tendrá emociones especiales.
Xiao Zhao y yo caminamos detrás de mi hermana. Las tiendas aquí venden diversas bebidas y diversos bocadillos, y hay un flujo interminable de gente local que viene a comprarlos. Cuando estuvimos aquí por un tiempo, pudimos ver a mucha gente venir a comprar los productos que necesitaban. El negocio de las tiendas al borde de la carretera parecía ir muy bien en ese momento.
También compramos aquí varios snacks locales y les dejé elegir su helado favorito. Xiao Zhao también me trajo uno especialmente. Nunca probé el helado local cuando vine a Corea del Norte. Al ver a las hermanitas Zhao comiéndolo con deleite, creo que sabrá muy bien.
Los seguí y probé el helado con caracteres coreanos impresos. Sabía muy dulce, pero parecía no haber nada más. Al ver a Xiao Zhao y a los demás comer, también es un buen placer tomar un sorbo de bebidas frías en verano.
Cuando casi habíamos terminado de comer el helado que teníamos en las manos, finalmente llegamos a los grandes almacenes de Pyongyang. Xiao Zhao nos detuvo específicamente a mi hermana pequeña y a mí en la puerta y nos pidió que termináramos el helado y pusiéramos la basura que teníamos en las manos en el bote de basura junto a nosotros.
Xiao Zhao fue primero al centro comercial. Entró para preguntar si se podía permitir la entrada a personas externas hoy. Mi hermana y yo estábamos esperando afuera a que regresara.
Después de un rato, vi a Xiao Zhao salir. Al ver su expresión alegre, supe que algo sucedería hoy y que podría ir de compras al centro comercial con las dos hermanas.
Efectivamente, Xiao Zhao se acercó a nosotros y nos dijo: "Vamos, todos podemos entrar hoy". Luego nos llevó a los grandes almacenes de Pyongyang frente a nosotros.
Los grandes almacenes se dividen en dos plantas: superior e inferior. La planta baja está llena de todo tipo de muebles, incluidos sofás modernos. Primero caminamos por el primer piso y echamos un vistazo a los artículos del hogar aquí en Pyongyang.
Los muebles aquí parecen de alta gama y la mano de obra es exquisita. Los colores y estilos de cada conjunto de sofás están muy de moda y tienen un fuerte sentido de la moda.
Vi el precio marcado en cada uno. Después de enterarme del precio por parte de Xiao Zhao, quedé un poco desconcertado por un tiempo. Los precios de los distintos muebles expuestos aquí oscilan básicamente entre varios miles de yuanes, e incluso los hay de gama más alta. Realmente no lo entiendo. El salario de la población local es de sólo unos pocos cientos de yuanes al mes.
Al entrar, hay una zona donde se colocan diversos electrodomésticos. Televisores, frigoríficos y diversos electrodomésticos son bastante completos aquí. En comparación con los estilos domésticos, los estilos aquí son un poco monótonos, a diferencia de China, donde puedes tener opciones diversificadas.
"Xiao Zhao, el precio de los carteles aquí cuesta varios miles de yuanes. ¿Pueden permitírselo los lugareños?"
"Tu salario como traductor es sólo de un mes. Un poco más". ¡600 yuanes! Debería considerarse un buen trabajo aquí. Mire los televisores, refrigeradores y varios electrodomésticos de allí. Según este cálculo, ¿cuánto tiempo llevará pagarlos aquí? "¿Alguien ha venido aquí a comprarlo si es tan caro?", Le pregunté desconcertado a Xiao Zhao, y todavía estaba pensando en preguntarle: ¿Es esto solo una muestra de muestras y pocas personas las volverán a comprar?
Xiao Zhao me sonrió y dijo: "Los muebles y diversos electrodomésticos que se venden aquí generalmente los compran aquí los recién casados locales cuando se casan. En otras ocasiones, rara vez los compran. Alguien los está comprando. No tengo mucho dinero ahora, así que definitivamente no puedo permitírmelo.
Cuando me case, mi padre definitivamente vendrá aquí a comprar muebles ". Después de escuchar lo que dijo Xiao Zhao, le dije. Ya era hora. Si todavía estuviera aquí, definitivamente le daría una dote.
Los precios de los productos aquí son generalmente más caros que los de China. Entre los electrodomésticos mostrados, algunos tienen caracteres chinos impresos. Deberían ser importados de China. Los precios vendidos aquí son obviamente más altos que los de China. doméstico.
Caminamos todo el camino y nos encontramos con unos cuantos coreanos locales que estaban mirando los muebles. Frente a ellos había dos hermosos camareros que les explicaban varias cosas, al ver sus expresiones, debieron haber venido. Terminado. Compra muebles.
Xiao Zhao junto a él sintió mucha envidia cuando vio que podían gastar dinero aquí. Tenemos que admitir que habrá pobres y ricos en todas partes. Aunque Corea del Norte es pobre, todavía hay mucha gente rica en Pyongyang.
En privado, Xiao Zhao me dijo en voz baja: La gente local que puede hacer negocios comerciales fronterizos en Pyongyang tiene muchas oportunidades de ganar dinero. Ahora pueden postularse para conducir automóviles privados y algunos ya han conducido limusinas. En su tiempo libre habitual, suelen invitar a algunos amigos a jugar golf juntos. Es solo que estas personas ricas necesitan informar estas cosas a su país y estarán sujetas a muchas restricciones. En comparación con antes, Corea del Norte está mucho mejor en este momento.
Después de caminar por el primer piso, seguimos las escaleras hasta la sala de estar del segundo piso. La exhibición de productos aquí es muy similar a la de un supermercado nacional y hay muchas similitudes con el modelo nacional.
A la izquierda hay un supermercado con diversos artículos de primera necesidad. Puedes empujar el carrito y comprar varios productos en los estantes. En ese momento, ya había mucha gente adentro, comprando frente a los estantes los productos que necesitaban para llevárselos a casa.
Nuestro grupo también empujó un carrito de compras hacia allí, planeando entrar y comprar algunos productos. Los estantes del interior están llenos de diversos productos diarios, organizados en diferentes categorías en sus respectivas áreas.
Más del 90 % de los productos mostrados aquí son importados de China. Las fuentes familiares en las bolsas de embalaje harán que los chinos que están lejos del extranjero se sientan muy amigables después de verlos.
Lo que pasa es que los precios de venta de estos productos aquí son entre un 20 y un 30 % más altos que en China. Al cruzar las fronteras nacionales, los aumentos de precios apropiados son inevitables. Después de todo, se necesitan muchos puntos de control para llegar a los estantes en la ciudad de Pyongyang.
Poder comprar productos fabricados en China en Pyongyang me llena el corazón de orgullo.
Ver estos productos con fuentes chinas en los estantes me hace sentir particularmente amigable. El estado de ánimo en este momento se puede describir en un pasaje de la película:
No importa a dónde vayas en el mundo, no olvides que, como chino, tienes una gran patria que te respalda. !
El orgullo de ser chino sólo se puede sentir cuando realmente vas al extranjero y te ves a ti mismo en los ojos de la gente local. Estamos orgullosos de que los productos fabricados en China se hayan extendido por todo el mundo y hayan llegado a todos los rincones de los países extranjeros.
Al pasar por el contenedor de leche, Xiao Zhao recogió el yogur con caracteres coreanos que estaba en el mostrador y me indicó que comprara algunas botellas y volviera a probarlo. Esta es una marca local muy famosa y sabe particularmente bien. Después de escuchar la fuerte recomendación de Xiao Zhao, retiré algunas botellas. Por cierto, compré algunos bocadillos para las dos hermanas aquí. Durante el período, le pedí a Xiao Zhao que fuera y eligiera. Ella se negó, así que le pedí a mi hermana menor que eligiera algunas cosas.
A continuación pasamos a la sección de calzado y ropa. La ropa aquí expuesta es bastante completa, tanto para adultos como para niños, y también hay prendas con características muy populares. Es solo que los estilos mostrados son relativamente monótonos, pero los estilos de ropa de las mujeres están más "de moda", lo que atrae a muchas mujeres norcoreanas a probarse y comprar.
La zona de ropa masculina parecía especialmente desierta. Los estilos que se muestran aquí son muy simples, solo una camisa simple, algunas en dos o tres colores, y todavía un gris y negro relativamente oscuro. Este estilo parece un poco anticuado y se estima que pocas personas lo comprarán en China. Se parece mucho a la ropa de trabajo aquí, y básicamente no hay hombres norcoreanos locales que vengan a comprarla. Quizás para ellos, los estilos aquí sean atractivos y tengan diferentes puntos de vista estéticos.
Xiao Zhao a mi lado me vio mirando ropa de hombre y se acercó. Por cierto, me habló de la costumbre de la gente local de venir aquí a comprar. Muy poca gente viene a comprar ropa de hombre. Una es que el precio es alto y la otra es que los hombres van a trabajar y sus lugares de trabajo distribuyen ropa de trabajo todos los años, por lo que no hay que preocuparse por la ropa. Básicamente, no tienes que comprar ropa para usarla tú mismo. Algunos líderes de unidad y la gerencia distribuirán telas con regularidad, para que puedas personalizar tu propia ropa.
Según Xiao Zhao, se puede explicar. No es de extrañar que a pocas personas les importe la ropa que se muestra aquí. Me temo que sólo los ricos vienen a comprarla.
Finalmente, nos detuvimos en el área donde se exhibían varios estilos de zapatos. Xiao Zhao y Xiao Mei estaban muy felices de ver las novedosas sandalias en el mostrador. Cuando encuentro un estilo que me gusta especialmente, me detengo y me lo pruebo.
Al mirar los zapatos expuestos aquí, originalmente pensé que eran importados de China, pero después de mirar algunos modelos, vi los caracteres coreanos impresos en ellos y descubrí que eran de su propia fábrica. productos producidos. Resulta que ya tienen su propio fabricante y también pueden mantenerse al día y producir zapatos de moda.
Caminamos por aquí varias veces y cuando vimos a Xiao Zhao probándose zapatos nuevos varias veces, le preguntamos en voz baja: "Si te gusta, lo compraremos".
Xiao Zhao me decía todo el tiempo: "No lo compres, los precios aquí son bastante caros". Más tarde la vi probándose uno y se mostró un poco reacia a devolverlo. Le pagué directamente al camarero y le dije que compramos estos zapatos.
Cuando se enteró de que yo había pagado por estos zapatos, Xiao Zhao planeó recuperar el dinero. Solo después de mi repetida insistencia aceptó aceptarlo. Era obvio que a Xiao Zhao le gustó mucho. Aunque no lo dijo, definitivamente estaba muy feliz en su corazón.
En el camino de regreso, Xiao Zhao también me dijo que definitivamente me daría el dinero que acababa de gastar en comprar zapatos más tarde. Le respondí que estaba bien y que te regalaría un par de zapatos sin pagarme.
Hoy llevamos mucho tiempo saliendo de compras y estamos realmente cansados. En el camino de regreso, le pedí a Xiao Zhao que pensara en la deliciosa comida que había cerca, e iríamos a cenar juntos por la noche. Más tarde, Xiao Zhao sugirió ir a un pequeño estofado giratorio no lejos de la plaza de la estación de trenes de Pyongyang.
Todos llevamos muchas cosas en las manos, lo que hace que sea un inconveniente ir al restaurante a comer. Será mejor que primero lleve mis cosas al departamento donde vivo, descanse un rato y luego vaya a cenar.
En la calle a lo lejos, todavía se pueden ver mujeres locales caminando con cosas en la cabeza. También le pregunté a Xiao Zhao: "¿Puedes caminar con cosas en la cabeza?". > "No lo he probado. Muchos jóvenes han dejado de hacerlo. Sólo los mayores aún conservan sus viejos hábitos", me respondió Xiao Zhao.
Enviamos nuestras cosas a la habitación del apartamento, descansamos un rato abajo y luego fuimos a la olla caliente giratoria aquí en Pyongyang.
¡Esta noche acompañaré a Xiao Zhao y a dos hermosas chicas coreanas a cenar!
¡Continuará! ¡Continuaremos actualizándonos en el futuro para compartir más costumbres y costumbres de Corea del Norte!