Apreciación de la traducción de Xuedou Youzhi
El día 24, abordé un barco desde Shihu y caminé 40 kilómetros al norte antes de arrastrar la presa hasta el río. Salir del río 10 y llegar a la desembocadura del río. Girando hacia el oeste, el puente cruza el arroyo y está coronado por un edificio. Ingrese al arroyo desde el puente y llegue a la desembocadura del manantial en una caminata de 90 minutos. Cada barco retrocede y sigue el lago, recorriendo decenas de millas en un instante. Si no es el momento adecuado, será difícil para la mano de obra tirar de él. Al principio, el gran arroyo se convirtió en montañas delgadas, profundos valles rocosos, "cuevas de hadas" y enormes rocas cerca del agua. Si te sientas sobre tus talones, hay un dicho que se llama "Cueva del Gallo Dorado". Según la leyenda, el gallo dorado se fue volando sin saber cuándo.
El agua es astringente y la embarcación no se puede remolcar. Puedes caminar seis o siete millas hasta el templo Yangle. El templo está rodeado por la montaña Zizhi. La mayoría de los monjes están estudiando, pero no cultivan talentos. Cuanto más creas en quedarte, más podrás llegar al arroyo y más podrás salir de la montaña. Vadeando el arroyo, rodeado de montañas, se puede ver la serpiente blanca serpenteando hacia el Gran Cañón, formando un río. Camas de moreras, campos de trigo, contacto alto y bajo, una familia escondida en el bosque de bambú, leña y niños pastando unos a otros, ¡es realmente hermoso en la imagen! Quiero preguntar sobre los nombres de lugares, pero sólo puedo obtener dos o tres de diez, porque no sé mucho sobre Wu, o soy demasiado fuerte y prometedor, o no debería preguntar. La segunda vez que fui a Daxi, el marco de madera era una viga y los extremos parecían una malla. Tiene más de tres pies de ancho y ha sido construido a lo largo de doscientos metros. Los salvajes caminaban de un lado a otro rápidamente. En la ciudad de Cixikou, donde la mayoría de las mansiones están abandonadas, la gente a veces lo recita en voz alta fuera de sus porches. Después de escucharlo durante mucho tiempo, no sabía qué era el libro, pero probablemente se llamaba “El libro del jardín de los conejos”. Poco a poco, llegando al pie de la montaña, el camino se hace empinado y el pinar se encuentra en el primer paso. El polen se eleva contra el viento y se convierte en polvo amarillo. Si no puedes dejar tu vestido, tu olor será claro.
Después de cruzar la segunda cresta, el primer pabellón está en el camino, con las palabras "Montaña Xue Dou" pintadas en él. La montaña está en Austria, mirando al cielo, es estrecha y hundida; emergiendo repentinamente del bosque, el contorno es brillante y claro, a cientos de kilómetros de distancia. El segundo pabellón se llama "Yinxiu". Está entre miles de abetos, con el sonido de los arroyos que fluyen alrededor del pabellón desde la montaña. Erting dijo que hacía frío y que era chino, así que dejé algunas preguntas más y no pude soportarlo. El paso opuesto es limpiar el pabellón de jade y restaurar el paisaje primaveral. Aunque los senos nasales son pequeños, se pueden tomar o beber. El segundo pabellón más grande es el responsable del Tao, y el Tao está dividido en dos. Una es que el libro imperial "La montaña famosa de Meng Ying" está escrito en él y tallado en piedra debajo. La situación desesperada de Zhaoling exige la entrada de montañas famosas de todo el mundo, Zishan. El camino de pino plisado a la izquierda conduce a Xuedou; gire desde la derecha, y el camino del medio lleva el nombre del pabellón en el puente, llamado Jinjing. Debajo del pabellón hay una piscina redonda con un diámetro de más de diez pies, rodeada. por begonias. Cuando las flores florecen, las sombras llenan el agua y son brillantes. El ramal que sale del pabellón también conduce al templo, que es deslumbrante. El monje principal es un poco salvaje y tiene una voz muy poética. Es un trabajador de los frijoles y tiene una antigua relación con el río Qiantang. Pasa la noche; si llueve, no se quedará.
Ve a la derecha después de salir del templo y sube a la Roca Qianchi. La cascada aparece en el espejo y cae al estanque debajo del acantilado. El final del acantilado le sostuvo la mano y le ayudó a mirar los árboles, lo que le provocó mareos y palpitaciones. Al principio, si practicas mucho, chocarás contra el acantilado y rociará como nieve, así que es Feixueting. Descansar en el pabellón, no sentirse borracho, hablar de metafísica, tocarse la propia garganta, nada más ahí sentado, esperando la muerte, extrañando a amigos de toda la vida, es mucho tiempo; Los campos de arroz frente al templo son increíbles y están rodeados de montañas y bosques. Sin embargo, cuando ves el siguiente pueblo, está a unos cientos de pies de distancia; veo montañas y picos en las montañas, como los llama Gaofu.
La segunda maravillosa plataforma alta, rodeada de rocas peligrosas y rocas extrañas, con vistas al campo montañoso, no hay forma de llegar allí. Mirando alrededor de las montañas, es vergonzoso o pálido; los que son humildes, los que apoyan a la gente, los que se abalanzan sobre los dragones, los que comen bestias no pueden ser cubiertos. Desde lejos, el sol es brillante y azul, pero si la luz de la virginidad no desborda las cejas, puede que no sea intencional y natural. Dónde subir al mausoleo, es mejor disfrutar de las flores.
Los nativos tienen nubes, Xiao Xuedou, el templo Banxi y la cueva Siming. Estoy exhausto, estoy demasiado ocupado para mirar el viento.
Snow Dou: El nombre de la montaña, la rama más alta de la montaña Siming, al noroeste de la ciudad de Xikou, ciudad de Fenghua, provincia de Zhejiang. Sui: se refiere a los treinta años de Yuan a Yuan. Anochecer primaveral: finales de primavera. Yong (yǒng) Este: antiguo topónimo de la actual isla Zhoushan en la provincia de Zhejiang. Superas la mayoría de las montañas: la belleza del turismo es más destacada entre las montañas. Beikou Weir (Yan): Originalmente faltaba el personaje del medio; Uno: vete. Pasar por: pasar por, pasar por. Edificios cubiertos: Hay pabellones construidos en el puente. Dongyu se refiere a edificios, pabellones, pabellones y otros edificios.
Tres frases para “cada barco”: Significa que todos los barcos que van y vienen, observando el flujo y reflujo de la marea, recorrerán decenas de millas en poco tiempo. "Ji (Ji), remo, esto se refiere al barco". Las anacrónicas "Tres frases: Significa que si no es temporada de marea alta, será muy laborioso y lento tirar del barco con mano de obra". " y "Temporada" se refieren a la temporada de inundaciones. . "tirar (w m 4 n)" delgado: cerca. Cañón (hè) muy profundo (yɣo): el valle es muy profundo. Si te sientas en el talón: parece una persona está sentada con los pies hacia abajo. Beneficios: Muchos. Sese: El agua es poco profunda y la navegación es difícil.
Apreciación de la montaña Xuedou, ubicada a 60 millas al oeste del condado de Fenghua, provincia de Zhejiang. , a 800 metros sobre el nivel del mar, es una rama de la montaña Siming. Aquí se construyó un templo en la dinastía Tang. Originalmente fue uno de los diez templos zen más importantes de China. Aunque hoy está abandonado, tiene muchas atracciones. p>
Deng Mu Yugui (1293) visitó la montaña Xuedou el 24 de primavera. Este diario de viaje dejó sus huellas. Hoy podemos ver el paisaje de la montaña Xuedou hace 700 años. En la primera parte del diario de viaje, el autor utiliza cuatro párrafos para describir el viaje desde Shihu (diez millas al suroeste de Panmen, condado de Wuxian, provincia de Jiangsu) hasta la montaña Xuedou, lo que representa aproximadamente dos quintas partes del texto completo, que describe el viaje. diciendo qué hacer, qué hacer y qué hacer. Los lugares escénicos y su entorno son claramente visibles en el papel, y también son una guía para quienes tienen éxito en la exploración posterior. Sin embargo, al igual que este artículo, el comienzo del viaje está lleno de tinta.