Chen Jing (Parte 3 de la serie de escritoras Lanxi)
Además de escribir, también le encanta pintar. Miembro de la Asociación de Artistas de Jinhua, director de la Asociación de Artistas de Lanxi. Más de 30 ilustraciones del libro pertenecen al autor.
La obra de Chen Jing 1-
Ventana norte (cuento corto)
Por la noche, se abrió una red negra y la penumbra persistente La llovizna llenó el ciudad entera.
Ventana norte.
Dos ojos sospechosos, escondidos en un edificio lleno de premeditadas cortinas granates, abrieron un hueco deliberadamente.
Al otro lado del camino, en algún momento, la ventana que siempre era de color amarillo de repente sonrió.
En el balcón que había perdido temperatura, un tendedero vacío y solitario se extendía recto, puntiagudo, tocando el corazón de Yi. Este repentino aislamiento, actitud dominante y feroz parece no querer cambiar nunca.
El pecho de Yi comenzó a doler inexplicablemente.
Yi fantasea una y otra vez en su mente, tejiendo a la persona opuesta Qu Kong, lo cual es consistente con una serie de líneas argumentales en la novela. En medio de la noche, Yi a menudo escuchaba el sonido de cristales rotos y a menudo veía la vaga figura de una mujer madura. Esta mujer tenía el pelo largo, los pies descalzos, esmalte de uñas negro y un par de zapatillas de color rojo loto de suela blanda, caminando suavemente sobre el suelo de caoba agrietado.
El insomnio severo excita mucho los nervios del pueblo iraquí...
El viento asfixiante envuelto en la llovizna, tirando de las orejas de Yi, atravesó un camino húmedo de luz fría y misterio. De repente, caminos de adoquines estampados flotan por las calles.
La puerta tiene muchos rayones y cerraduras oxidadas. Por sugerencia de Yi, la puerta se abrió de repente.
Yi estaba extremadamente emocionado y emocionado, como si hubiera innumerables secretos llamando a su corazón, y la linterna igualmente emocionada que había estado acechando en el bolsillo de Yi se iluminó con un "zumbido".
Yi caminó de puntillas, arrastrando su sombra, siguiendo la pálida luz, y apareció como un fantasma.
El olor a humedad podrida le picó la nariz y Yi resistió la idea de vomitar. Presa del pánico, Yi tropezó con algo. Cuando miró hacia abajo, encontró un montón de ropa vieja gris tirada en el suelo, respirando en secreto.
Más allá de la pila de ropa, había una silla de madera, con un pie arrodillado impotente hacia Yi.
La luz obstinada entra en el dormitorio con una mirada asfixiante. Irak primero miró con cautela detrás de la puerta. En un rincón estaba apoyado un paraguas negro con un largo mango de metal, insinuando agresión. El zapatero está lleno de zapatos de cuero podridos de hombres y mujeres, tienen la boca negra y no saben qué idioma hablan.
En medio del dormitorio, hay una gran cama desnuda. Sobre la mesilla de noche hay un calendario polvoriento con la fecha fijada el 22 de febrero de 1990 65438, el solsticio de invierno. La palabra "Solsticio de Invierno" tiene un círculo significativo dibujado en rojo. Yi miró fijamente el círculo rojo durante mucho tiempo, sus ojos brillaban con llamas de limón.
Entonces la lámpara pasó debajo de la cama. ¡Yi se sorprendió al ver que estaba acostado sobre ese familiar par de pantuflas de suela blanda de color rojo loto! Aturdidos, dos pies pintados con esmalte de uñas negro lentamente pusieron sus pies en las pantuflas y luego salieron silenciosamente de debajo de la cama. Una brisa fresca rozó suavemente la nuca de Yi.
Los latidos del corazón de Yi se aceleran y sus palmas se vuelven ligeramente sudorosas. Yi escuchó varias toses secas salir de su garganta y golpear las paredes encaladas de color gris muerto a su alrededor.
La lluvia arreciaba y sonaba como la picadura de algún tipo de insecto. Yi se emocionó cada vez más y había un deseo inexplicable surgiendo en su sangre ardiente. Yi claramente sintió que su corazón solitario latía irregularmente. ¡Todo aquí está cada vez más en línea con la imaginación! Una mueca engreída apareció en los labios de Yi.
Yi se acercó lentamente al armario marrón que estaba contra la pared, extendió la mano y dudó por un momento.
Abrió la puerta bruscamente y no había nadie dentro, excepto un abrigo largo, que olía a sangre como pelo de animal salvaje y parecía exudar el calor residual de la heroína. Yi estiró sus dedos medio e índice y acarició suavemente el suéter. Su cabello cayó como nieve, revelando instantáneamente la piel roja debajo. Yi se sintió mal y rápidamente cerró la puerta del armario.
Una luz errante entra en el baño. En el espejo roto apareció el rostro mutilado de Yi, como si hubiera visto un fantasma. Los ojos de Yi se posaron en el tocador, un lápiz labial rosa roto, un vaso de enjuague bucal solitario al lado y un cepillo de dientes rosa con cabello rizado.
Unas luces errantes entraron en la cocina. En la mesa de operaciones, un cuchillo de cocina con el mango agrietado mostraba un leve escalofrío. Un trozo de cuerda de cáñamo, atado con un nudo gastronómico. Un montón de cenizas en un rincón, húmedas y retorcidas con las yemas de los dedos. Yi se quedó estupefacto. Este montón de cenizas vivas se simplificó en siete palabras: "Vivir es un problema". Aquí hubo un suicidio. ¿O asesinato? Es fácil dejarse conmover por las cosas turbias, extrañas y misteriosas de esta habitación, y un placer furtivo y peligroso se genera en cada poro.
Zheng Yi estaba inmersa en esta experiencia única cuando escuchó vagamente un leve sonido extraño detrás de ella. Yi se dio vuelta, horrorizado. La pila de ropa vieja que se había desplomado en el suelo como cadáveres se levantó y bailó llamativamente.
Yi gritó y retrocedió, los ecos resonaron a su alrededor.
La pila de ropa sin cabeza ni extremidades se retorció locamente y se precipitó ferozmente hacia Irak.
Yi salió volando del balcón desnudo consternado y escuchó claramente el fuerte suspiro del tendedero que apuntaba a la ventana norte.
Ventana norte.
Las cortinas granates planificadas durante mucho tiempo se movieron un par de veces y gradualmente se calmaron.
Un día.
Ventana norte.
En las grietas de la pared, de repente creció salvajemente un gran trozo de musgo, lleno de un amargo y extraño verde oscuro.
Yi Yi vio al hombre delgado con gafas en el segundo piso, con una brillante cabeza calva, metiendo la mano en el bote de basura verde al costado de la carretera, seguido de una mano derecha. Entonces, no supe lo que saqué, rápidamente lo metí en la bolsa de plástico negra que había preparado en mi mano izquierda y luego ajusté la montura de las gafas. El ladrón miró a su alrededor.
Después de un rato, la anciana canosa del primer piso se detuvo junto al bote de basura con un recogedor. Sacó una caja de cerillas de su bolsillo y encendió un montón de papeles con algo escrito en el recogedor. Las llamas vacilaron y una columna de humo negro se elevó con el viento e invadió lentamente la ventana norte de Irak.
Yi parpadeó, rebotó como un resorte y corrió hacia la puerta.
Yi dio vuelta el bote de basura, escogió una rama y la distribuyó poco a poco.
No recuerdo en cuántos pedazos de papel acabo de escribir. Lo único que recuerdo es arrugar unos cuantos trozos de papel hasta formar una bola, tirarlos a la papelera y luego tirarlos al cubo de basura verde correo.
Yi creía que el hombre calvo de cuatro ojos del segundo piso había descubierto su secreto. Además, el hombre calvo inevitablemente juntará los ojos del ratón detrás de la cámara en la oscuridad de la noche, bajo la tenue luz, y desplegará el papel arrugado, sucio y agrio poco a poco, agitando la privacidad de Yi de manera furtiva. Luego murmuró y se rió, y luego lo difundió ampliamente...
Yi estaba muy arrepentido, enojado e inquieto, y sufrió de insomnio toda la noche.
El viejo reloj ancestral de la pared sonó doce veces en la oscuridad, y cuando sonó el último timbre, sonó el teléfono.
Yi agarró el auricular, pero no había ningún sonido, sólo un pequeño sonido de respiración caliente. Yi juzgó que era un hombre calvo y cuatro ojos en el segundo piso.
El teléfono silencioso sonó repetidamente, el rostro distorsionado de Yi se puso rojo y respiraba con dificultad. Caminó descalzo desde el dormitorio hasta la sala, desde el baño hasta la cocina, y gritaba de vez en cuando.
En la cámara de televisión aparecieron unas tijeras afiladas. Los ojos de Yi temblaron, tomó las tijeras y cortó el cable del teléfono con odio. Finalmente, un silencio sepulcral volvió a la habitación.
Yi pareció recordar de repente algo. Sus ojos seguían parpadeando nerviosamente, mirando el cajón cerrado con llave en el medio de la mesa.
El cajón está lleno de diarios desordenados y trozos de papel, con una escritura densa, llenos de secretos pesados y candentes y de privacidad.
Yi pensó que conservar estas cosas lo inquietaría y le preocuparía saber en qué manos podrían caer en el futuro. Los cajones siempre están abiertos a los ladrones, especialmente los cajones cerrados con llave.
Entonces, Yi jugueteó con las palabras en blanco y negro en el papel, luego las colocó todas en una olla de hierro y las encendió. Las llamas se dispararon repentinamente y la luz roja iluminó el rostro emocionado de Yi, haciendo que Yi se sintiera muy feliz.
El fuego ardió hasta el amanecer.
Yi ha estado en cuclillas frente a la olla de hierro llena de cenizas, ocasionalmente dejando escapar uno o dos gemidos secos, ocasionalmente hablando solo, ocasionalmente riéndose y ocasionalmente sollozando...
Temprano en la mañana, Yi bajó las escaleras con un recogedor para tirar las cenizas. En la esquina de las escaleras del segundo piso, me encontré con un hombre calvo con cuatro ojos.
Yi descubrió que su cabeza calva estaba particularmente brillante hoy, y sus pequeños ojos inyectados en sangre escondidos detrás de sus gafas parpadearon y le sonrieron. El cuero cabelludo de Yi estaba entumecido y abrió la boca, queriendo decir algo, pero al final no pudo decir una palabra. Vio cómo la figura rechinaba desaparecer por completo.
Indefenso e indefenso, Yi subió las escaleras confundido, sintiendo que los ojos de cada gato brillaban con ojos extraños, y todo su cuerpo se sentía caliente e incómodo.
......
A medianoche, una niebla interminable envolvió la ciudad.
Los calvos viven felices sin previo aviso.
Bajo la tenue luz, el hombre calvo levantó una lupa, sonriendo de alegría, y jugueteó con entusiasmo con los "Secretos de Irak" que recogió del cubo de basura.
El entorno es inusualmente tranquilo. Hay una atmósfera inquieta en el aire, lo que indica que algo está por suceder.
En este momento, ha llegado el momento. Yi hizo arreglos para que un asesino enmascarado de género desconocido se colara por una ventana entreabierta. Antes de que el calvo pudiera levantar la cabeza, todo desapareció en la oscuridad.
El trozo de papel arrugado volvió a la mano de Yi con el calor corporal del calvo y el olor agrio de la basura.
En la espesa niebla, el contorno de la calva se convirtió gradualmente en una foto en blanco y negro...
El lado de la ventana norte.
Una sinuosa vía de tren se extendía hasta el horizonte y un tren nocturno pasaba a toda velocidad, destrozando las ilusiones de Irak.
Este es un día muy extraño.
Después de innumerables días de lluvia, de repente se aclaró y el sol salió de las nubes. Era particularmente brillante, brillante y encantador.
Ventana norte. El espeso musgo verde de las grietas de la pared murió repentina e inexplicablemente durante la noche. Las cortinas granates habían desaparecido y fueron reemplazadas por nuevas cortinas verde lago.
Al contrario. En el balcón, el conmovedor tendedero finalmente dejó a un lado su actitud asesina, se vistió con ropas coloridas y flotó en el viento. Las ventanas vacías sonrieron y hubo olas de trigo amarillo.
Es posible que esta ciudad, este edificio, esté acostumbrado desde hace mucho tiempo a hablar consigo mismo. ? (Texto/Chen Jing)
Chen Shuihe lo arregló la tarde del 11 de septiembre de 2018.