Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas, cada una con un intervalo en forma de flor. ¿Qué significa?
Fuente
Esta frase proviene del poema "Jin Se" de Li Shangyin, poeta de la dinastía Tang.
¿Extracto del texto original?
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el canto del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules soplan sus esmeraldas al sol.
Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
¿Traducción?
Cincuenta cuerdas cantan sobre el pasado del Año Nuevo sin motivo alguno. Cada cuerda es como un pilar que sostiene mi nostalgia.
Como la mariposa en el sueño de Zhuangzi, mis pensamientos son tan erráticos que el deseo de amor del emperador se ve respaldado por el grito del cuco.
Aunque la luna brillante en el mar es hermosa, las perlas también derramarán lágrimas; aunque el sol en Lantian es cálido, el jade también producirá humo.
Aunque este tipo de cariño familiar puede convertirse en un recuerdo, el momento en ese momento es irreversible y solo puede hacer que la gente sienta melancolía.
¿Aprecio?
Este poema tiene un lenguaje conciso y ricas emociones, expresando la profunda nostalgia del autor por los años y acontecimientos pasados. Con el telón de fondo de cincuenta hilos interminables, cada hilo se convierte en un soporte para el pensamiento, expresando las complejas emociones en el corazón del autor. A través de las mariposas en el sueño de Zhuangzi y la confianza del monarca en el cuco, se expresa la impermanencia y la brevedad de la vida, al igual que las perlas y el jade. Aunque es hermosa, no puede escapar al paso del tiempo. La melancolía del final también expresa el desamparo y la emoción del autor.
¿Fondo creativo?
Según registros históricos, a mediados de la dinastía Tang (desde finales del siglo VIII hasta principios del siglo IX), el poeta Li Shangyin trabajaba como sirviente en la casa del primer ministro y cuidó al hijo del primer ministro. Un día, en el Palacio del Primer Ministro, escuchó a la doncella tocar el arpa dorada y quedó profundamente atraído por este instrumento. Pero la relación entre Li Shangyin y la criada no se hizo realidad, porque la diferencia de estatus social y familiar los destinó a no poder estar juntos.
Este poema puede haber sido escrito por Li Shangyin cuando extrañaba a su doncella, o puede haber sido escrito cuando extrañaba a su difunta esposa. Cualquiera sea el caso, este poema encarna el profundo dolor y pena de Li Shangyin. Comparó a Jinse con la vida, con 50 hilos que representan 50 años de vida, y cada hilo representa momentos y personas importantes. El Año Chino puede referirse a los años perdidos o a la muerte prematura de su esposa, que era la fuente de sus pensamientos y dolor.
En definitiva, este poema expresa la profunda experiencia interior del poeta, ya sea porque echa de menos a su doncella o a su esposa. Refleja el dolor y la impotencia de la vida y también nos anima a valorar la vida, tomarnos las relaciones en serio y no rendirnos ni arrepentirnos fácilmente.
¿Comentarios?
Jinse: Un antiguo instrumento musical, similar al qin, pero con una estructura ligeramente diferente. ?
Zhuang Sheng: Zhuangzi, un filósofo antiguo.
Iluminación de la vida
La inspiración de esta frase es que debemos saber apreciar el tiempo, aprovechar el momento y no perderlo, porque el tiempo es irreversible y una vez perdido, no puede ser recuperado. Cada uno de nosotros debería pensar en lo que realmente queremos y en cómo hacer que nuestra vida sea más plena y significativa. Al mismo tiempo, también debes aprender a dejar de lado los arrepentimientos y las insatisfacciones del pasado y trabajar duro para avanzar hacia tus objetivos, haciendo tu vida mejor y llena de esperanza.
Personalmente, me he perdido muchas cosas maravillosas porque no supe aprovechar las oportunidades que tenía ahora. Cuando miro hacia atrás, me doy cuenta de que las oportunidades y el tiempo que perdí son irreversibles. Entonces me di cuenta profundamente de lo precioso y precioso del tiempo y aprendí a valorar cada minuto. No debo quedarme estancado en los arrepentimientos y el dolor del pasado, sino dejarlo atrás y afrontar con valentía los desafíos y oportunidades del futuro. Creo que mientras nos esforcemos por aprovechar el momento y perseguir nuestros sueños y metas, la vida será más bella y plena.