Los ciervos viven en lo profundo del bosque, bebiendo agua y comiendo hierba. Durmieron bajo el árbol con las piernas estiradas, con dolor y sin preocupaciones. ¿Qué significa eso?

Los ciervos viven en lo profundo del bosque, bebiendo agua y comiendo hierba.

Dormir bajo un árbol es lamentable y fácil.

En Huatang, la comida es especialmente grasosa y deliciosa.

Me niego a probarlo en todo el día y lo describo como marchito.

El "vacío" de Buda se refiere al Tao original, que no ha sido procesado ni transformado artificialmente. Cuanto más procesado artificialmente es, más lejos está del estado natural y más lejos del Tao. Cuanto más acepte la gente la cultura social adquirida, más profundamente quedarán enterrados sus inocentes corazones originales y más dolorosos serán. Este poema utiliza un ciervo salvaje como metáfora para ilustrar el valor de la naturaleza. En el estado natural salvaje, el ciervo vive según su naturaleza, bebiendo agua de manantial, comiendo hierba y durmiendo bajo el árbol cuando está lleno, por lo que se siente muy cómodo y feliz. La gente lo atrapó, lo encerró en una casa preciosa, le dio comida grasosa y trató de cambiar artificialmente sus hábitos de vida. Superficialmente parece bueno, pero no lo es. No está en la naturaleza de los ciervos vivir lejos de su estado natural. Me siento muy incómodo, no como ni bebo y estoy cada vez más delgado.

La situación de los humanos es similar a la de los ciervos. Poco después del nacimiento, los bebés viven según su naturaleza: "comen cuando tienen hambre y duermen cuando tienen sueño". No tienen preocupaciones complicadas y no saben nada de ética, fama y fortuna. Son puros y despreocupados. Este es también el corazón inocente que respetan tanto el taoísmo como el budismo. La llamada Budeidad en el budismo Zen es regresar al corazón puro a un nivel superior a través de la negación de la negación, por eso Hanshan escribe la vida del ciervo salvaje en un estado natural tan real y hermoso.

Espero adoptar