El significado original de "Lu Jihuaiju"
Ji, nombre de cortesía, de Wujun. Su padre Kang era el prefecto de Lujiang y tenía buenas relaciones con Yuan Shu. Cuando Ji tenía seis años, vio una técnica en Jiujiang y su técnica se llamó Ju. Con tres logros y un discurso de despedida, la naranja cayó al suelo. Xiao Shu dijo que Lu Lang era un invitado y estaba embarazada de Orange. Ji se arrodilló y respondió: Es naranja y dulce, quiero volver con mi madre. La tecnología es asombrosa.
El amor es real y tu clasificación está cerca de la cima. Tomando como ejemplo a su hijo de seis años, Orange nunca olvida a su madre, que es realmente hermosa. Hoy en día, la gente está embarazada de frutas y quiere entretener a sus hijos. Mi marido está embarazado como él, pero es fácil querer a mi hijo con amor. Aprecie las cosas, aprecie a los niños, sepa que los demás son humildes, aprecie las cosas y respete a los que son parientes. Qué extraño, Lu Lang, ésta es la ley.
[Editar este párrafo] Traducción de palabras
Jiujiang: antiguo topónimo, actual ciudad de Jiujiang, provincia de Shanxi.
Nota: Adiós
Extraño: Creo que mis logros son diferentes.
[Editar este párrafo] Traducción
Al final de la dinastía Han, Lu Ji tenía solo seis años e iba a Jiujiang a visitar a Yuan Shu. Yuan Shu sacó muchas naranjas y se las dio a Lu Ji. Lu Ji secretamente se puso tres naranjas en las mangas y fue a Yuan Shu para agradecerle antes de irse. Inesperadamente, las tres naranjas cayeron de las mangas al suelo.
Yuan Shu sonrió y dijo: Liu Lang, viniste a ser un invitado, pero escondiste en secreto las naranjas del dueño, para que otros no se rieran de ti por robarlas. Lu Ji se arrodilló en el suelo y respondió: "A mi madre le gusta comer estas cosas". Por esta razón, pensé en llevarle un poco a mi madre para que comiera. Yuan Shu quedó muy sorprendido por esto.
[Editar este párrafo] Conocimiento
Lu Ji, nombre de cortesía, fue un astrónomo del estado de Wu (actualmente Suzhou, Jiangsu) durante el periodo de los Tres Reinos. El nombre de su padre era Lu Kang, quien una vez fue magistrado del condado de Lujiang. Cuando Lu Ji se convirtió en adulto, conocía y estaba familiarizado con los cálculos astronómicos y del calendario. Una vez escribió "Huntian Tu", comentó sobre "Yi Jing" y escribió "Comentario sobre Taixuan Jing".
[Editar este párrafo] Comentarios
"Registros históricos" registra sólo un incidente sobre la piedad filial de Lu Ji, pero es suficiente para reflejar su carácter. Como dice el refrán: "Cuando la naranja está en mis brazos, es inocente y la pura piedad filial se olvida. Este ha sido el caso de los héroes desde la antigüedad".