¿Cuántas versiones de "Peach Blossom Spring" dirigida por Lai Shengchuan se han producido desde su lanzamiento?
Primera versión: Archivada
"El grupo de personas que participaron en la creación en aquellos años sentía que la obra de aquella época era como el estado de ánimo y la alegría del embarazo, como el amor. Se lo lancé a los actores. Una vez plantada la semilla, el actor se concentrará en incubar el huevo".
1983 165438+El 30 de octubre, el joven director de drama Lai Shengchuan anunció el lanzamiento del drama "Secret Love". en Peach Blossom Land" en su sala de estar. Este es el segundo taller de actuación fundado por Lai Shengchuan, y también el primer taller de actuación entre él, Li Liqun y Hugh Lee. El drama de conversaciones cruzadas "We Talked about Cross Talk That Night" se hizo popular en todo Taiwán casi de la noche a la mañana, allanando el camino. el desarrollo del rendimiento. Un buen comienzo. Sin embargo, Lai Shengchuan estaba más nervioso por su éxito anterior, por lo que toda la presión y la carga recayeron en el "amor no correspondido".
Cuando Lai Shengchuan creó por primera vez "Secret Love in Peach Blossom Land", lo planteó como un tema de "dos grupos de teatro que compiten por un espectáculo" y dos representaciones de "obra dentro de una obra". Al recordar la fuente original de inspiración, Lai Shengchuan dijo que todo surgió del ambiente caótico de la provincia de Taiwán.
Una vez, Lai Shengchuan escuchó a Hugh Lee ver el ensayo de "Xie's Smile" dirigido por Chen Yuyan en el museo de arte. En ese momento, "Xie's Smile" se ensayó por la tarde y se estrenó por la noche. con dos horas de diferencia se organizó una ceremonia de graduación de la escuela primaria. Antes de que se ensayara la obra, los alumnos de primaria ya estaban sentados debajo del escenario, con el piano y el atril al otro lado esperando para subir al escenario. Así que diseñó muchas distracciones en el escenario para hacer avanzar la obra. Aquí hay todo tipo de distracciones, incluidas tragedias y comedias, actores y actrices, directores y actores, espectadores y actores, y más. : Cuando las dos obras "Secret Love" y "Peach Blossom Spring" se representaron en el mismo escenario, fue un momento clásico de esa época: el personal de servicio de la recepción del teatro contó el tiempo y regresó al teatro nuevamente. y nuevamente; los actores Li Liqun y Gu Baoming vieron con sus propios ojos que estaban sentados frente a Algunas personas en la audiencia se cayeron de las sillas de risa en el acto.
Lai Shengchuan no se sorprende por la "gran ocasión" provocada por la presentación de "Secret Love in Peach Blossom Spring" en ese momento: la vida en la provincia de Taiwán es demasiado caótica. Esta es la experiencia del pueblo taiwanés. ; sin embargo, en él la gente también puede mantener una sensación de armonía. Un orden caótico.
"Los ensayos formales comenzaron el 30 de octubre de 1985. Al principio eran tres días a la semana, y comenzaron de forma intensiva a mediados de febrero, hasta su estreno en Taipei en marzo del año siguiente. En ese momento, "Trabajo de actuación" No hay oficina formal ni lugar de ensayo en el taller. Los lugares de ensayo son la casa de Liu Jingmin y mi casa, así como los lugares de ensayo de Lanling (teatro) y Yunmen (teatro experimental) ". Hablando del primero. En el ensayo, Lai Shengchuan dijo: Propuso que dos grupos de teatro compitieran por un escenario, y todos inmediatamente discutieron con entusiasmo: ¿Qué tipo de grupos de teatro están compitiendo por el teatro? En innumerables debates nacieron la compañía de ópera de tercera categoría con la tragedia "Secret Love" como protagonista y la compañía de ópera de Jianghu con la comedia de tercera categoría "Peach Blossom Spring" como protagonista. Los actores también eligieron papeles según sus propias características: Li Liqun, Gu Baoming y Liu Jingmin, que son buenos en la comedia, naturalmente se convirtieron en actores en "Peach Blossom Spring", mientras que su esposa, He Jin y Guan Guan se convirtieron en actores en "Secret". Amar".
Era invierno y Yangmingshan, en los suburbios de Taipei, hacía más frío día a día, pero las casas de Lai Shengchuan y Ding Naizhu estaban más ocupadas día a día. Cada noche, Li Liqun, Jin Shijie, Gu Baoming, Liu Jingmin y otros actores salen de Taipei para explorar Yangmingshan. Cuando entraron a la casa, habían estado lavando arroz, lavando verduras, cocinando y horneando pan por separado en un entendimiento tácito. Después de una abundante comida, cada uno tomó sus bebidas favoritas y conversaron un rato. Parece que no hay nada que hacer, pero en realidad inmediatamente comienza un trabajo feliz y serio.
"El grupo de personas que participaron en la creación en esos años sintió que la obra en ese momento era como el estado de ánimo y la alegría del embarazo, como el amor. Le tiré una semilla al actor, y el actor Fue a incubar el huevo de todo corazón. Lentamente, todos vieron que si estás embarazada de soja, puedes dar a luz soja, frijol mungo e incluso melones. El ensayo es como un juego, y los actores se han hecho amigos cercanos desde que nacieron. , como si un grupo de adultos estuviera jugando juegos de niños y disfrutando de los recuerdos de la infancia", recordó Lai Shengchuan.
Segunda edición: Calentamiento
Después de cuatro años, muchos actores han sido reemplazados, entre los cuales Yun fue reemplazado por estrellas de cine y actores ya populares. Esta es también la primera y única vez que Brigitte Lin aparece en una obra de teatro. "
"Secret Love" se estrenó en 1986 y fue un gran éxito, y pronto se convirtió en la obra icónica de "Biao Fang". Entonces, en 1991, Lai Shengchuan reorganizó el guión.
Hablando sobre el motivo de la reacción, Lai Shengchuan dijo que era para prepararse para la próxima película. En los cinco años transcurridos entre 1986 y 1991, la situación cambió mucho. Tras la apertura de las visitas familiares en el continente, la oscuridad puede profundizar en el tema sin ningún obstáculo. Por un lado, se está desarrollando hacia el mundo espiritual personal, por otro lado, se está desarrollando hacia una visión más amplia y un sentido de vida más eterno y universal; La primera versión del popular modelo dramático se basó en las emociones de hechos reales y se desarrolló con éxito. Ahora este drama popular combina una estructura más amplia e irradia una propuesta más amplia, que ya no se limita a las relaciones a través del Estrecho.
Cuatro años después, muchos actores fueron cambiados durante el remake, entre los cuales Yun fue reemplazado por una estrella de cine y actor ya popular. Esta es también la primera y única vez que Brigitte Lin aparece en una obra de teatro.
Para los actores de la segunda versión, arreglar "Darkness" es más como ensayar con un cuaderno escrito, y poco tiene que ver con la improvisación. Cuando un actor recibe un guión, se enfrenta a una fuerte personalidad creada por otra persona y se esforzará por descubrirla. Lo que Lai Shengchuan quería hacer en ese momento era permitirles ignorar sus roles originales y salir de sus propios sentimientos. Ese mismo año, la obra realizó una gira por Estados Unidos y Hong Kong, causando sensación en el mundo chino. La actuación fue aún más brillante gracias a la participación de la estrella de cine Brigitte Lin en la representación de "El misterio de las nubes". Respecto a la actuación de 1991, la provincia de Taiwán la evaluó como "un amor secreto en una tierra de flores de durazno, que calienta las emociones".
Versión cinematográfica: Foundation Laying
Después de ganar el premio, Brigitte Lin recibió una llamada de felicitación de Li Xing, quien la había estado persiguiendo durante mucho tiempo. Vive frente a ella y organiza una recepción de celebración sin que ella lo sepa. También fue esta oportunidad que Brigitte Lin comenzó a aceptar lentamente a este hombre de negocios que la amaba profundamente. "
En 1992, Lai Shengchuan convirtió "The Peach Blossom Spring" en una película, con el elenco original, la cinematografía de Du Kefeng y la producción de Zhang Shuping. Después de que la película se estrenó en Taiwán y logró una buena taquilla , se convirtió en un gran éxito en festivales de cine internacionales. Fue brillante y ganó muchos premios. Desde entonces, "El misterio de las nubes" de Brigitte Lin ha quedado profundamente arraigado en los corazones de la gente. El personaje Yun es el símbolo más puro de las flores de durazno en "Peach Blossom Spring"; Brigitte Lin es una de las actrices más famosas de la historia del cine chino. Se esperaba que Brigitte Lin interpretara a Yun Fanzhi, pero esto también causó cierta controversia al principio. " Lai Shengchuan recordó las razones por las que eligió a Brigitte Lin.
Resulta que antes de unirse a "The Story of Peach Blossom Spring", Brigitte Lin había estado interesada durante mucho tiempo en cooperar con Lai Shengchuan en una obra de teatro. Y declaró que "si quieres actuar en una obra de teatro, el director debe ser Lai Shengchuan". Pero debido a una coincidencia, no funcionó. Antes de protagonizar "Darkness" en 1991, Brigitte Lin fue evaluada negativamente. La opinión pública y el público se negaron a asistir a los premios Golden Horse. Después de la fuerte recomendación de Tsui Hark a Lai Shengchuan, Brigitte Lin decidió unirse a la actuación teatral y cinematográfica de "Peach Blossom Land". Algunas audiencias de obras de teatro también tenían algunas dudas al respecto. Creían que ella nunca había actuado en una obra de teatro y dudaban de que estuviera calificada para interpretar el papel de Yun.
Al recordar esos años de cooperación, pensé. A menudo se lamentaba de que, aunque Brigitte Lin era famosa en todo el mundo, no era diferente de los actores comunes del equipo y no interpretaba el gran bazo en absoluto. Más tarde, se hizo muy amigo de Lai Shengchuan y Ding Naizhu en ". Like a Dream". Cuando se representó en Hong Kong, Brigitte Lin y Tsui Hark hicieron un viaje especial para verla y disfrutaron de ocho horas consecutivas de teatro.
A finales de 1992, "Secret Love in Peach Blossom Land" se inauguró en el quinto Festival Internacional de Cine de Tokio. Festival de Cine y ganó el Premio Sakura de Plata al Joven Director. Después de ganar el premio, Brigitte Lin regresó al hotel. Recibió una llamada de Li Xing, quien la había estado persiguiendo. Durante mucho tiempo, y la felicitó por el premio. Vivía frente a ella. Sin su conocimiento, organizó una recepción de celebración. Fue en esta oportunidad que Li Xing le debía "un favor irreparable" a Brigitte Lin, y Brigitte Lin comenzó a hacerlo. Acepta a este hombre de negocios que la amaba profundamente.
1993 Durante este período, en la Academia Central de Drama y la Academia de Cine de Beijing, la "oscuridad" pasó en silencio a una velocidad extremadamente rápida. Con la actuación en Taiwán, la atmósfera popular en Beijing circuló en un pequeño círculo. Una comprensión más tácita proviene de una especie de sorpresa entre los creadores: sorpresa para el teatro, sorpresa para la película, por lo que puede...
Tercera edición: Reshaping
” En la entrevista, Lai Shengchuan parecía recordar vívidamente el proceso de ensayo de cada versión, y esta versión no es una excepción. Dijo que la actuación se llevó a cabo en el Salón Conmemorativo Sun Yat-Sen en Taiwán. Era un teatro que no le gustaba. Tenía 2.500 asientos. Era demasiado grande y el sonido no era muy bueno...". p>
En septiembre de 1999, Secret Love in Peach Blossom Land fue revisado tres veces en la provincia de Taiwán.
En esta actuación, los actores mesozoicos comenzaron a reemplazar a los actores originales, con Yun You interpretando, Lao Tao y Boss Yuan interpretados por Zhao Ziqiang y Feng Yikang. El recorrido por la isla que comenzó el 4 de septiembre fue interrumpido debido al terremoto del 21 de septiembre y muchos recorridos fueron cancelados.
Hablando sobre los sentimientos de las tres adaptaciones, Lai Shengchuan dijo: "Me conmovió redescubrir algo del espíritu de la creación. Redescubrí que "Secret Love in Peach Blossom Spring" es en realidad lo mismo que " Esa noche hablamos de Crosstalk" No requiere condiciones escénicas especiales, ni un gran apoyo detrás del escenario o cooperación técnica, y todos y todo debe desempeñar un papel en el escenario. La mayoría de las escenas son interpretadas por los actores frente al público. En otras palabras, los arreglos del guionista y la puesta en escena del director también deben tener en cuenta estos factores. Cuando viajamos a Estados Unidos, a excepción de los columpios y los melocotoneros, que fueron fabricados por fábricas de escenografía estadounidenses. un buen teatro. No hay un presupuesto generoso para invitar a mucho personal detrás del escenario... Pensando en esto, también pensamos en el Teatro Provincial de Taiwán original y el viaje que hicimos a lo largo del camino. Entonces todo fue tan natural, y las restricciones y. Los obstáculos se volvieron tan grandes. Los incentivos".
En la entrevista, Lai Shengchuan parecía recordar vívidamente el proceso de ensayo de cada versión, y esta versión no es una excepción. Dijo que la actuación se llevó a cabo en el Salón Conmemorativo Sun Yat-Sen en Taiwán. Era un teatro que no le gustaba. Tenía 2.500 asientos. Era demasiado grande y el sonido no era muy bueno. Como resultado, él mismo hizo una pared de ladrillos para la actuación, que se convirtió en una sala sin puerta en la obra. Yun vino directamente desde la entrada del teatro. Los actores también estaban bajo mucha presión en ese momento. Es concebible que Feng Yikang y Zhao Ziqiang tuvieran que ir a encontrarse con Gu Baoming y Li Liqun. Y Xiao Ai no tiene ningún problema, porque ya interpretó el papel de Yun en la gira de 1991. Pero todos lo recibieron sin problemas y al público también le gustó mucho.
Edición 06: Conmemoración
“Algunos actores de cine, televisión y programas de variedades tienen diferentes anhelos por el escenario y tienen una gran pasión e inversión en los ensayos, lo que lo hace sentir muy satisfecho. , porque no todos los actores pueden hacer esto."
Después de 20 años de reescenificaciones y arreglos, "Darkness" tiene su presentación conmemorativa este año. La provincia de Taiwán y China continental ensayaron al mismo tiempo. Aunque es la versión provincial de Taiwán de este año, Lai Shengchuan ha logrado un gran avance en su forma, cooperando con el Teatro Provincial Gezi de Taiwán "Yuan Minghua" e incluso colgando un cable de acero en el escenario. Sin embargo, dado que la versión continental se publicó por primera vez, Lai Shengchuan decidió restaurar la versión original hace 20 años.
“He estado enamorado en secreto durante 20 años y siempre quise hacer algo diferente, así que elegí cooperar con el Teatro Nacional de China esta vez porque el ambiente escénico en Taiwán es lo suficientemente maduro y todos pueden entenderlo. Lo que estoy haciendo. Puede que no sea adecuado en China continental. Además, Chen, el director de la empresa, también es muy interesante. Después de aceptar cooperar, de repente no tuvo noticias durante tres meses. Cuando venía a cenar a mi casa, siempre se disculpaba y explicaba por qué. Dudaba porque realmente estaba bajo demasiada presión. Sentía que un clásico como "La historia de la primavera en flor de durazno" era demasiado clásico y estaba muy preocupado de que así fuera. Sería arruinado por él, y era una persona que había sido muy sencilla en su vida, pero esta fue la única en la que dudé durante mucho tiempo", dijo Lai Shengchuan.
La versión continental de Dark está compuesta por Yolanda (Yolanda News, Yolanda Music, Yolanda Speak), Huang Lei, Nana (Nana blog, Nana News, Xie Na Music, Xie Na Speak) (blog), He Wei (He Wei News, He Wei Music, He Wei Speak) (blog). Dijo que los actores dramáticos de la parte continental ahora pueden estar más interesados en dramas de cine y televisión y menos interesados en dramas teatrales. Por el contrario, algunos actores de cine, televisión y programas de variedades tienen diferentes anhelos por el escenario y tienen una gran pasión e inversión en los ensayos, lo que lo hace sentir muy satisfecho, porque no todos los actores pueden hacer esto.
"Cuando los productores y yo confirmamos a estos actores, también tomamos en cuenta posibles dudas del mundo exterior. Pero creo que todos lo sabrán después de ver el programa. No me burlaré de mi trabajo, especialmente Una obra clásica como "Darkness" no sería tratada a la ligera. Cuando Brigitte Lin interpretó el papel de Yun Zhifan, la gente estaba muy insatisfecha. Dijeron que ella nunca había actuado en una obra de teatro. Li Liqun, Xiao Yanzi, Aya y Bo Xueliang trabajaron conmigo y se desempeñaron bien en el escenario.
"Finalmente, Lai Shengchuan dijo que cree que la calidad de un actor depende de cómo el director moviliza su energía y sus ventajas, por un lado, y por otro, el público debe creer que estos artistas que han logrado logros en la variedad La industria del espectáculo en realidad ha acumulado muchos logros. La energía sólo necesita ser liberada de manera adecuada.