Método de memoria asociativa correspondiente de Xuemei
Método de memoria asociativa correspondiente de Xuemei: método de diagrama simple.
Análisis: Características del método del diagrama simplificado: utiliza gráficos sencillos para expresar el significado del texto, y recuerda los puntos clave de la información de forma directa. Los pasos son los siguientes: leer detenidamente el texto original, comprender el significado, hacer dibujos en orden, restaurar mirando las imágenes y recitar sin imágenes.
La imagen es la siguiente:
Ejemplo: La primera frase: Las flores del ciruelo y los copos de nieve luchan por la primavera y no están dispuestos a caer. Significado: Tanto las flores del ciruelo como. los copos de nieve creen que tienen toda la belleza primaveral y ninguno de los dos está dispuesto a admitir la derrota. La imagen está marcada ① con la primera frase, una flor de ciruelo y un copo de nieve.
"Snow Plum" de Lu Meipo, Dinastía Song del Sur, texto original:
Las flores de ciruelo y la nieve se negaron a caer en primavera, por lo que el poeta gastó dinero en comentarios.
Las flores de los ciruelos son menos blancas que la nieve, pero la nieve es menos fragante que las flores de los ciruelos.
Traducción:
Tanto las flores de ciruelo como los copos de nieve creen que tienen toda la belleza de la primavera, y ninguno de los dos está dispuesto a admitir la derrota. Es difícil doblegar a un poeta y escribir un artículo crítico. Para ser justos, las flores de ciruelo hacen que los copos de nieve sean de un blanco cristalino, pero los copos de nieve pierden la fragancia de las flores de ciruelo.
Apreciación de las obras:
Las dos primeras frases describen las flores de ciruelo y la nieve compitiendo por la primavera, y el poeta debe juzgar. La primera oración usa la personificación para escribir que las flores de ciruelo y los copos de nieve compiten entre sí. Ambos piensan que son los más singulares a principios de la primavera y no se admiten la derrota. Esto expresa la belleza de las flores de ciruelo y los copos de nieve. principios de primavera de una forma única y animada. La segunda frase afirma que al poeta le resulta difícil juzgar entre los dos.
El poeta originalmente pensó que se haría de una sola vez, pero como era difícil juzgar, tuvo que dejar de escribir y pensar. "Comentario" significa evaluación. Pensé que lo haría de una sola vez, pero como era difícil juzgar, tuve que dejar de escribir y pensar en ello.
Las dos últimas frases son los comentarios del poeta sobre las flores de ciruelo y la nieve. En términos de blancura, las flores de ciruelo son peores que la nieve, pero la nieve no tiene la fragancia de las flores de ciruelo. "Tres puntos" es casi lo mismo, y "un párrafo" materializa el aroma, haciendo que la gente sienta que el aroma se puede medir. Este poema resume las diferentes características de la ciruela y la nieve en dos versos. Es muy interesante y tiene cierta influencia.