Compare & gt con historias de tragedias amorosas contemporáneas en Occidente.

Liu·

Leí "La Cámara Oeste" de Wang Shifu y luego leí "Romeo y Julieta" de Shakespeare, que sabía extraño Sí, como comer.

Migua volvió a masticar aceitunas verdes. También es un drama de amor, con un final feliz y un corazón sangriento; uno trata sobre "todos los seres estarán bien", el otro trata sobre la muerte de la fragancia y la muerte del alma; y el otro es un clásico de la literatura ciudadana china. Es una obra maestra de la cultura occidental. En esta tristeza y alegría

Refleja las diferencias en la cultura nacional y la psicología estética entre China y Occidente, así como las diferencias en las habilidades dramáticas de los escritores. También se pueden encontrar las similitudes entre la China Oriental. Mar y Mar del Oeste.

Wenxin

(1) Tema

Las historias de estas dos obras han sido pulidas por innumerables literatos antes de ser puestas en escena, y ambas encarnan la tema antifeudal, pero también

todos tienen sus propias expresiones diferentes.

"El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu se originó a partir de la leyenda de la dinastía Tang de Yuan Zhen "La historia de Yingying". En la dinastía Song del Norte, la historia de Zhang Sheng y Cui Yingying circulaba entre la gente.

Amplia circulación. En ese momento, el Sr. Shu Hui era más práctico. Tenían razón, considerando que el objetivo principal de la narración popular y del rap era la clase burguesa.

Por supuesto, no me gusta el final de "The Legend of Yingying". Para conseguir una buena actuación es natural atender al gusto del público.

Convierte la historia de amor de Cui y Zhang en un final feliz. Durante las dinastías Song y Jin, el rapero Dong Jieyuan escribió un libro sobre el Romance de la Cámara Oeste, también conocido como "Dong"

"El Romance de la Cámara Oeste" o "El Romance de la Cámara Oeste". ". Añadió tres nuevas tramas a la historia de Cui y Zhang: realizar el examen imperial, la fuga de Yingying y dos.

La gente se reunió, el final trágico original se convirtió en una comedia y la idea de "ser bueno en la expiación" también se cambió a un tema antifeudal. Elogios

Este artículo analiza la lucha de Yingying y Zhang Sheng contra las fuerzas feudales por la unión libre y establece claramente que "de ahora en adelante, la belleza natural es digna del talento".

Exigencia de oponerse a la necesidad de matrimonios bien emparejados basados ​​en los intereses de las familias feudales.

En la dinastía Yuan, Wang Shifu adaptó "El romance de la cámara occidental" de Dong Jieyuan a un drama. Aunque la trama es básicamente la misma, los temas están más centrados y al revés.

La tendencia ideológica de Jian también es más distinta. Wang Shifu escribió desde la perspectiva de simpatizar con los villanos feudales que el amor de Cui y Zhang fue torturado repetidamente por la anciana.

Obstrucción y destrucción, exponiendo así la destrucción de la libertad y la felicidad de los jóvenes por la ética feudal, y alabando a los jóvenes a través de su unión feliz

Las demandas de amor de las mujeres y sus esfuerzos de lucha y victoria. "El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu fue bien recibido por los ciudadanos de esa época y de las generaciones posteriores.

A los lectores jóvenes les encanta, principalmente porque no están satisfechos con el sistema matrimonial feudal de "las órdenes de sus padres y las palabras del casamentero" y expresan activamente sus opiniones.

Proponer la idea de "desear que todos los seres sintientes del mundo alcancen buenos destinos". Toda la obra gira principalmente en torno a este tema. Los personajes de la obra siempre están tratando de lograr esto

Aquellos con diferentes ideales, noches de insomnio e incluso enfermedades depresivas, como Yingying, Zhang Sheng y Matchmaker, todos nos brindaron calidez, valentía y salud. . vida.

Deja una buena impresión. Por otro lado, para mantener la dignidad de la familia, comprometió a Yingying con la anciana de Zheng Heng y recurrió a la fuerza para casarse con ella.

La esposa de Yingying, Sun Feihu, y Zheng Heng, que obedecieron las órdenes de sus padres y complacieron a su familia, fueron pintados con diferentes caras feas.

"El romance de la cámara occidental" de Wang Shifu también refleja plenamente los fuertes pensamientos, sentimientos y deseos de los ciudadanos. En realidad, "Sé una buena persona, sufrirás pobreza por un corto período de tiempo, harás el mal, disfrutarás de la riqueza y prolongarás la vida" ("Yuan"), "castigar el mal y promover el bien" sólo puede ser imaginación subjetiva: yo quiere casarse con Yingying Cheng, una esposa.

El prisionero Zheng Heng, que engañó a la esposa de su amante, finalmente murió después de tocar un árbol. Zhang Sheng, un erudito vestido de blanco, se hizo famoso de un solo golpe; se reunió felizmente con Yingying.

Los pensamientos de la clase dominante son los pensamientos dominantes. Por supuesto, los pensamientos de la clase civil se ven inevitablemente afectados por los pensamientos dominantes y, a menudo, tienen pensamientos feudales. Sobre poderes sobrenaturales, los personajes de "El romance de la cámara occidental" tienen "estatus". El padre de Yingying es el ex primer ministro e hijo de Shangshu, incluso Zhang Jianluo.

Xun, el antepasado, también era adorado como Ministro de Ritos. Zhang Sheng cantó en el cuarto capítulo del quinto volumen: "El látigo de jade y el caballo arrogante salen de la capital". Una figura romántica en Yutang. Tres hoy

Ayer fui un confuciano frío y me escribieron. Mi nombre es Hanlin. "Se puede decir que el éxito de Zhang Yingsheng es lo que esperaba.

También se puede decir que es el ideal de los ciudadanos", señaló el Sr. Wang Jisi en el prefacio de "El romance de Occidente". Cámara" que las obras de Wang Shifu dirigen al público.

Algunos gustos de clase poco saludables, como las descripciones eróticas en algunos lugares en el primer pliegue del cuarto libro, y los comentarios de Zhang Sheng sobre los franceses libro en la segunda parte del primer libro.

Chistes y otros trucos innecesarios El Sr. Xie dijo en "Historia de la literatura ciudadana china": "La literatura ciudadana china es algo posterior a la sociedad feudal. ”

La literatura es popular en las ciudades y entre los ciudadanos, mostrando el período posterior al surgimiento de la sociedad civil y la clase civil. Esto tiene características obvias

de comercio y entretenimiento y expresa a los ciudadanos. ' "Conciencia antifeudal". Desde esta perspectiva, "El romance de la Cámara Occidental" tiene un final feliz.

El nudo también refleja la temática antifeudal.

La historia de Romeo y Julieta circuló durante el Renacimiento. Cuando apareció por primera vez en la obra del italiano Margioli, ya estaba en japonés.

Características argumentales del drama post-Shakespeareano. Dabaote instaló al protagonista de la historia en la ciudad de Verona; la delicada pincelada de Bandero es la guinda del pastel.

Nuevos colores. Pronto se extendió a Francia y luego a través del Canal de la Mancha. Shakespeare de Brooke 3020 líneas.

Shiyi conoció esta historia y la adaptó a una obra de teatro.

"Romeo y Julieta" es una tragedia amorosa, pero se completó en el periodo de la comedia de Shakespeare. Romeo y Julieta se pertenecen el uno al otro

Dos familias enfrentadas se enamoraron a primera vista, pero debido al odio entre las familias, solo pudieron casarse en secreto debido a un error accidental.

Debido a un error, perdieron la oportunidad de fugarse y se suicidaron. Al final, en vista de los errores cometidos en la disputa, los padres de ambas partes reconciliaron la disputa y dijeron

Hagamos las paces. Esta tragedia refleja el conflicto entre el ideal humanista del amor y el mal y la opresión feudales. La tragedia es que habrá un costo.

Rompe las cosas valiosas y muéstralas a los demás. Aunque los héroes adolescentes son sacrificados, el guión sugiere que las cosas buenas y el amor verdadero son inmortales.

Sí, la muerte es impotente. Después de pagar un precio determinado, el poder del amor finalmente venció los prejuicios feudales. Esto es lo mismo que "Amor" de Shakespeare.

El espíritu cómico de "conquistarlo todo" es generalmente consistente y encarna los ideales humanistas de Shakespeare.

La ideología rectora del Renacimiento se llama humanismo, y aboga por poner a las personas en primer lugar, oponer la divinidad a la humanidad y la oposición liberadora a la individualidad.

Sé abstinente y utiliza la razón para oponerte al oscurantismo. El espíritu humanista es en realidad el espíritu antifeudal. Romeo y Julieta

La lealtad al amor del protagonista encarna el espíritu antifeudal. Una vez que se enamoran, sacrificarán todo el uno por el otro y se enfrentarán al sello.

Barreras construidas, discordias familiares, prejuicios mundanos, pero ellos no tienen escrúpulos en romper esas barreras insuperables y llegar a uno

Levántate, su amor es tan audaz, tan apasionado, tan sincero. No sólo están comprometidos el uno con el otro, sino que son almas gemelas. Romeo se equivocó

Julieta, que estaba en coma por tomar medicamentos, ya estaba muerta, por lo que desenvainó su espada y se suicidó. Después de despertar, Juliet tuvo que seguirla. Aquí hay temeridad y riesgo

Pérdida, pero este es un amor puro, y no hay consideraciones mundanas ni complots egoístas en su amor.

Se puede ver en los dos dramas de amor "The West Chamber" y "Romeo y Julieta" que los protagonistas se enamoran a primera vista y son leales y leales. Esto también es lo que hacen los jóvenes en el. Oriente y Occidente aspiran a un camino de amor. Para perseguir y obtener, Cui y Zhang superaron todas las dificultades, derrotaron a otros y derrotaron a otros.

Él mismo; Romeo y Julieta incluso sacrificaron sus propias vidas. Para oponerse al concepto de estatus de familia feudal o romper las barreras feudales en las familias feudales, ya sea una unión perfecta o un sacrificio por amor, los cuatro escribieron una oda al amor con sus propias palabras y hechos.

(2) Disposición de la trama

Las tramas de los dos dramas tienen altibajos y son fascinantes.

Todos prestan más atención a los "factores accidentales" al formar una serie de conflictos dramáticos, lo que demuestra que los "chinos"

Los antiguos chinos solían decir que "ninguna coincidencia hace un libro en términos de trama". disposición, este artículo se centra en comparar dos puntos.

En primer lugar, ambos dramas hicieron arreglos para que los dos amantes del drama destruyeran sus matrimonios. Como "Romeo y Julieta".

Barris en la película, Sun Feihu y Zheng Heng en The West Chamber, tienen estatus y poder, y luego dependen de estas cosas mundanas.

Lucy le propuso matrimonio oficialmente a la heroína y se comprometieron. Cuando llegó el gran día, se resolvió un misterio tras otro. Sentimientos unilaterales

May Barris miró ansiosamente a la fría novia y dijo lo que no debería haber sido "la muerte más odiosa, me mentiste, mátame".

Ella se rompió. nuestro matrimonio, ¡y todo fue arruinado por tu cruel y vicioso! "El sueño absurdo de Sun Feihu fue devuelto por Zhang Ying.

Rompe las cartas de los soldados y cede fácilmente; Zheng Heng, confiando en la anciana y obedeciendo a sus padres, siempre está pálido y de rostro amable. de los hechos.

El día auspicioso resulta ser el día de la muerte. Por un lado, el bien será recompensado y el mal será recompensado con el mal. Por otro lado, demuestra el amor entre. los héroes y heroínas de los dos dramas.

En segundo lugar, cuando se escribe sobre la historia de amor entre el héroe y la heroína, tanto los amantes orientales como los occidentales son buenos trepando paredes y cruzando casas. La "serenata" occidental es una canción cantada y tocada por amantes en una cita, confesando al amante que estaba apoyado en la ventana del piso de arriba leyendo "El rojo y el negro" que admiraba a Julien por subir las escaleras.

Cuando saltó por la ventana, la escalera era tan ligera como una golondrina. Cuando Julieta le preguntó a Romeo por qué el muro del jardín era tan alto, la respuesta de Romeo es clásica:

Canon, “Vuelo sobre él. los setos sobre las ligeras alas del amor, porque ninguna piedra puede impedir el paso del amor. Sin embargo, esta cita con el hombre occidental parecía audazmente reveladora, aunque Juliet admitió que “si no fuera por ti, escuché mi verdadera apariencia cuando no lo sospechaba”. "

Blanco, seré más reservado"; los orientales son más sutiles y complejos. Después de todo, han estado influenciados por la ética feudal durante mucho tiempo.

Cultivo del sentimiento. Cui Yingying provenía de una familia aristocrática con temperamento de poeta en la era feudal. Ella estaba digna y silenciosa. Cuando conoció a Zhang Sheng, su actitud era reservada y defensiva. Aunque más tarde realmente me enamoré de Zhang Sheng, todavía no podía decir la verdad frente a la casamentera. En la época feudal, durante generaciones, se consideraba vergonzoso que una dama expresara fácilmente su amor por un hombre en el tocador. Por lo tanto, cuando vi la carta de Zhang Sheng, lancé un ataque contra la casamentera. Incluso cuando escribí una respuesta e invité a Zhang Sheng a una cita, tiré la carta al suelo. Cuando Zhang Sheng saltó el muro según lo acordado, Yingying no tuvo más remedio que regañarlo y obligarlo a regresar. Yingying fingió la verdad hasta el punto de ser falsa. El alma de Yingying es profunda y sólida.

El mundo arde con la llama de la juventud. Más tarde, en otra reunión privada, Yingying seguía diciendo "Lamento responder la pregunta" y "Vaya temprano" (lenguaje de casamentero). Los rasgos de carácter y los conflictos internos de Yingying revelan plenamente la belleza espiritual de las chicas orientales en medio de la agitación emocional. Por otro lado, Zhang Sheng es frívolo.

He perdido mucho. La primera vez que nos encontramos al otro lado de una pared, mis ojos se llenaron de pánico y estaba sosteniendo a una casamentera cuando era una joven. También tiene un lado débil a la hora de buscar el amor.

Después de que la anciana se negó a casarse, él intentó suicidarse desatando su cinturón. Estos se renderizan para satisfacer el mal gusto de los ciudadanos.

(3) Papel secundario

Tanto "The West Chamber" como "Romeo y Julieta" tienen un papel de sirviente al lado de la heroína. Ellos son el amo y la señora.

El amor masculino es un puente, ambos son indispensables.

Por el contrario, la casamentera de Yingying juega un papel cada vez más importante que la nodriza de Juliet, "Nanny". La casamentera se siente oprimida.

Los estándares del bien y del mal del pueblo esclavizado y su sentido de justicia se basan en este estándar. Es inteligente, optimista, inteligente y valiente. Ella está ayudando a Cui,

Zhang es la figura clave para superar sus propias debilidades y ganar la pelea contra la anciana. Les dio consejos, les entregó libros y fue directa y amable.

Esto significa reírse de sus debilidades y promover su integración. A menudo estaba insatisfecha con la afición y la debilidad de Zhang Sheng, y con humor lo llamaba "tonto". Existencia

Cuando la anciana se enteró de Yingying y Zhang Sheng, entraron en pánico y la casamentera discutió con calma y valentía por ellos frente a la anciana.

Esfuérzate por dejar sin palabras a la anciana. El casamentero encarna la victoria de la justicia sobre la hipocresía, el amor sobre la ética y la esencia antifeudal.

Dios. El casamentero también encarna las nobles cualidades de la ferocidad y el entusiasmo de la clase baja. El cuarto libro es el primer pliegue, el casamentero llama a la puerta, Zhang Sheng.

Cuando se le preguntó quién era, la casamentera respondió: "Es tu madre en la vida anterior". Las rápidas palabras de la casamentera fueron más allá de las palabras. La primera página del tercer libro es la promesa de Zhang Sheng de que la casamentera se lo dará a Jane.

Jin Yinsi le agradeció e inmediatamente fue regañado por la casamentera. La casamentera cantó: "Ah, eres codicioso y tacaño, exhibes tus muebles, estás conspirando".

¿Están tus cosas aquí? El dinero y las cosas del Sr. Wang, la casamentera como recompensa, ¿es el jubileo de oro de mi amor por usted? "La casamentera se ve obligada por la ética feudal.

La simpatía de la víctima, la sinceridad del amor de Cui y Zhang y la traición de la anciana contribuyeron a la fuga de Cui y Zhang.

Niñera Ella es la enfermera de Juliet y también le gusta Juliet. Nunca sale de su boca. Esto puede ser su propia responsabilidad. A veces regaña, como si fuera la Sra. Xianglin escrita por Lu Xun. preocupada por el examen de la gente de clase baja. A veces elogia a Earl Paris, se jacta de Bolt y a veces elogia a Juliet.

Oh, la nodriza es una mujer amable, tan amable que. a veces pierde el sentido del bien y del mal.

Además, el lenguaje de los dos dramas es muy hermoso, y algunas imágenes se utilizan a menudo como metáforas, a veces complementadas con algunas alusiones mitológicas ", Romeo. "Y Julieta" como obra de teatro puede apreciar la grandeza de la "Cámara Oeste" de Shakespeare como actuación. La ópera cantada tiene letras magníficas tradicionales chinas y ritmo y ritmo sonoros.