Vivo recluido y les doy a mis hermanos versiones pinyin de poemas antiguos.

Si no tienes nada que hacer, envíaselo a tus hermanos.

qi cáo? ¿Shh? ting? ¿adiós? Lao Shizi, ¿jade antiguo? zh dìyíng sī

De la hierba otoñal crece un rocío blanco, y todos los discípulos en el jardín se benefician del mal de amor.

jìn? rì gāo? zhāi? wú yī shì, bā jiao? ¿Yè shàng? Du Tish.

No tenía nada que hacer todos los días en la escuela secundaria y había un poema en una hoja de plátano.

Traducción:

En el milenio, el patio está lleno de hierba otoñal y extraño aún más a mis hermanos.

No tenía nada que hacer en Gaozhai en todo el día, así que me entretenía escribiendo poemas en hojas de plátano.

Notas:

Hermano: El hermano del autor vive en su ciudad natal en Chang'an. Su colección de poemas "Brothers" contiene casi 20 poemas, lo que muestra su profunda hermandad.

Milenio: uno de los veinticuatro términos solares, alrededor del 8 de septiembre de cada año del calendario gregoriano.

Ciudad natal: la ciudad natal del autor debería ser Quwei, Chang'an, en las afueras de Lingdu.

Gaozhai: hace referencia al lugar de descanso del autor.

Plátano: Los antiguos escribieron sobre algo más que hojas de plátano. El monje Huaisu plantó plátanos para practicar la caligrafía. El corazón de los plátanos es un símbolo de tristeza.