Apreciación del Libro de los Cantares en julio
No es tu responsabilidad. No sabes que el arroz es caro y no sabes que los agricultores están sufriendo. Después de un año de arduo trabajo, parece que estás ocupado por ti mismo, pero en realidad, la mayor parte es por la felicidad de los demás: la caza, las grandes presas deben dedicarse a los príncipes y nobles, las pieles finas deben pagarse como tributo. ; las comidas entregadas al campo deben ser expuestas por funcionarios; se debe regalar ropa hermosa. Se le da a una persona noble, pero ni siquiera tengo una chaqueta de tela tosca, además de pagar impuestos, hay que trabajar duro; construir una casa para el gobierno; al celebrar la cosecha de fin de año, le deseo al maestro lo mejor en longevidad.
Es en este trabajo ajetreado, ordinario, monótono e interminable donde los agricultores pasan el día en silencio. De hecho, sus deseos y necesidades son simples: refugio, comida, ropa y calor. Generación tras generación, sus hijos y nietos viven, trabajan y se reproducen con tales aspiraciones y necesidades.
No se sentirán vacíos como niños de familias ricas que no se preocupan por la comida, el vestido, la vivienda y el transporte, ni hablarán de flores y apreciarán la luna como los literatos, ni pensarán en el significado. de la vida y el valor de la existencia como filósofos. Autenticidad, sencillez y sencillez son sus características. Vivir lo es todo, la exigencia más alta. Para ellos, el sentido más importante de la vida es vivir.
Así que, naturalmente, la comida es su primer lema en la vida. Tres acres de tierra, una vaca, una esposa e hijos, y esto se convirtió en su vida. Trabajar al amanecer y descansar al atardecer se ha convertido en su conciencia profesional consciente.
Este tipo de experiencia de vida ha llegado al nivel más bajo, más real y más caprichoso. De hecho, no es romántico, es tan suave que es difícil provocar incluso una pequeña ola, está tan ocupado que es casi difícil respirar y es casi difícil excavar. Mire sus rostros bronceados arrugados, manos ásperas cubiertas de capas de callos y cicatrices, cinturas encorvadas como de perros, pies con dedos agrietados y brazos con venas expuestas, que son suficientes para mostrar las huellas dejadas por los años despiadados en sus cuerpos. .
La autosuficiencia, el desapego, el optimismo y el destino, la voluntad de ser pobre y el paisaje pastoral son la imaginación de algunos forasteros. Los deseos básicos de la vida son tan severos que la gente tiene que abandonar todas las ilusiones y confiar en su propia fuerza para enfrentarse al destino. Sin esfuerzo no hay ganancia. Como es el árbol, así son los frutos. Era mediodía cuando estábamos deshierbando y el sudor goteaba por el suelo. ¿Cómo es posible que una realidad así no haga que la gente se sienta cómoda? Además, la preocupación por los desastres naturales y provocados por el hombre se cierne sobre los corazones de los agricultores como una nube oscura que puede aparecer en cualquier momento. Una vez encontrada, la situación es aún peor.
Esta es nuestra ciudad natal. Si realmente vives entre ellos y te conviertes en uno de ellos, nunca te quejarás sin razón, ni tendrás aventuras, ni serás homosexual, ni serás libertino, ni serás extravagante.
El texto original y traducción de "El Libro de los Cantares en Julio"
Texto original
El fuego fluye en julio ①, y la ropa en septiembre ② . El primer día estaba enojado, el segundo día estaba feroz. Sin ropa, sin marrón (5), ¿por qué morir (6)? El tercer día estaré bajo tierra (7), y el cuarto día estaré de puntillas (8). Estoy muy feliz de estar con mi esposa, mi yerno (9) y mi yerno (10).
El fuego se enciende en julio y la ropa se entrega en septiembre. El sol brilla intensamente en primavera (11) y allí está Mingcang Geng (12). La mujer lo sigue (14) con una canasta (13). El amor busca mora suave, la primavera llega tarde. Qi Qi (15) fue adoptada. La mujer se sintió muy triste y casi muere junto con su hijo (16).
En julio corre el fuego y en agosto se plantan juncos (17). Morera luna de gusano de seda (18), toma el hacha y el tenedor (19), córtala a lo ancho (20) y levántala hacia la morera madre (21). Canté en julio (22) y actué en agosto (23). Mi nombre es Zhu Kongyang (24) y soy un hijo.
Muestra en abril (25) y canta en mayo (26). Cosecha en agosto, trituración en octubre (27). Un día, tomó al perro mapache y al zorro y lo convirtió en Qiu. En el segundo año de secundaria, el mismo número (28), incluidas las artes marciales (29). Chat privado (30), regalo público (31).
En mayo moví mis acciones (32), en junio hice vibrar mis plumas (33). Julio salvaje, en agosto. Estuve en casa en septiembre y los grillos aparecieron debajo de mi cama en octubre.
La cúpula está infestada de ratas (34) y prefiero quedarme en la casa (35). Mi esposa y mi hijo, llamado Gainian (36 años), entraron a la habitación.
En junio hay eclipse y depresión (37), y en julio los girasoles callan (38). Pele los dátiles en agosto y obtenga arroz en octubre. Por este motivo, el vino de primavera favorece la longevidad introduciendo las cejas (39). Come melones en julio y rompe la olla en agosto (40). En septiembre, el tío Zhu (41) pagó la recolección de té (42) y se comió a mi granjero.
Construye el jardín en septiembre y cosecha las cosechas en octubre. El mijo es pesado (43) y se utilizan cáñamo y avena. Bueno, soy granjero y mis cultivos son los mismos, así que voy al palacio a realizar deberes palaciegos (44). El día es en Mao (45) y la noche es en Suo (46). Toma la casa urgentemente (47) y empieza a sembrar cientos de granos.
El hielo corre (48) el segundo día y el lingyin se cierra (49) el tercer día. Al cuarto día, sus pulgas (50) sacrificaron corderos y puerros. Heladas en septiembre (51), lavando el suelo en octubre (52). Mi amigo bebe (53) y mata corderos todos los días. Cuando llegó a la corte (54), lo llamaron "Biqian" (55) y vivió para siempre.
Traducción
En julio, Marte se pone por el oeste y en septiembre, las mujeres cosen ropa para el frío. El viento del norte sopla en noviembre y el viento frío sopla en diciembre. ¿Cómo puedes pasar el fin de año sin ropa buena y sin ropa tosca? En el primer mes empezamos a cavar y arar, y en el segundo mes nos fuimos a la granja. Se llevó consigo a su esposa y a sus hijos y envió el arroz al sur. El funcionario del campo vino a buscar vino y comida.
En julio, Marte se pone por el oeste y en septiembre, las mujeres cosen ropa para el frío. El sol primaveral es cálido y Huang Peng canta suavemente. La niña caminaba por el sendero llevando una profunda canasta de bambú. Extiende la mano para recoger las tiernas hojas de morera, los días de primavera son cada vez más largos. La gente iba y venía a recoger a Artemisia annua. La muchacha estaba desconsolada y quería casarse con un noble extranjero.
Marte se pone por el oeste en julio y las cañas se cortan en agosto. Pode las ramas de morera en marzo y tome un hacha afilada. Corta las ramas altas y largas y trepa por las delgadas para recoger moras jóvenes. El alcaudón empieza a chillar en julio y empieza a tejer en agosto. La seda teñida es negra y amarilla, y mi rojo es más brillante. Está hecho especialmente para confeccionar ropa para nobles.
La poligala produce semillas en abril y las cigarras cantan en mayo. La cosecha en los campos es intensa en agosto y las hojas caen de los árboles en octubre. En noviembre fui a cazar a la montaña. Caza pieles de zorro y se las doy a los nobles para que hagan abrigos de piel. Los cazadores se reúnen en diciembre para seguir practicando sus habilidades cinegéticas. Caza los cerditos para ti y caza los cerdos grandes para el príncipe.
En mayo, los saltamontes mueven sus patas y gritan, en junio, las tejedoras baten sus alas. Los grillos están en los campos en julio y llegan bajo los aleros en agosto. Los grillos llegaron en septiembre y se arrastraron debajo de mi cama en octubre. Bloquee las madrigueras de ratas, elimine el humo de las ratas y selle las ventanas y puertas del norte. Por desgracia, mi esposa y mis hijos son muy lamentables. Es fin de año y se acerca el año nuevo. Quiero mudarme a esta casa y establecerme.
Comer ciruelas y uvas en junio y cocinar judías de girasol en julio. En agosto empezamos a cosechar dátiles rojos y en octubre vamos al campo a cosechar arroz. El vino de primavera es delicioso y aporta longevidad al propietario. Puedes comer melones en julio y recoger calabazas en agosto. En septiembre, recogemos viruelas y semillas de otoño, recogemos hierbas amargas y cortamos leña para alimentar a los agricultores.
Los campos se cosechan en septiembre y los cultivos se almacenan en octubre. Se almacenarán mijo, arroz temprano y tardío, mijo, frijoles y trigo. Lamenté lo duro que trabajaban los agricultores, las cosechas acababan de ser recogidas y los funcionarios habían construido el palacio. Durante el día hay que cortar la paja y por la noche hay que frotar la cuerda. Ve a la casa rápidamente y arréglalo. Tenemos que plantar cientos de cereales en primavera.
En diciembre cortaron hielo y durante el primer mes se mudaron a la casa de hielo. A principios de febrero ofrecen puerros y cordero antes de ofrecer sacrificios a sus antepasados. Las heladas comienzan a caer cuando llega la ola de frío en septiembre y la era se limpia en octubre. Se entregaron dos tinajas de vino a los invitados y se sacrificó el cordero para que todos lo degustaran. Sube al templo de la Maestra y levanta una copa por la Maestra. Gritaron al unísono que la vida nunca terminará.
Notas del Libro de los Cantares de julio
1 Tráfico: Disminución. Fuego: nombre de una estrella, también conocida como fuego.
② Vestir: Pídele a la mujer que te cosa ropa de invierno.
③Un día: enero en el calendario semanal y noviembre en el calendario lunar. Analogía a continuación. Bi Fa: Sopla un viento frío.
4 Li Lie: El aire frío ataca a las personas.
⑤Marrón (él): ropa de tela tosca.
(6) Año de la muerte: el último año, el final del año.
(7) Cambio: cambiar, reparar. Si: Una antigua herramienta agrícola.
(8) Estar de puntillas: Estar de puntillas significa trabajar en el campo.
(9) Hojas: Envía comida al campo. Phoebe; campos en el sur.
(10) Tian Tuan: (Ejército): Oficial agrícola. Hola: Por favor, come y bebe algo.
(11) Yang; El clima está empezando a calentarse.
(12) Cang Geng: Huang Peng.
(13) Cesta fácil: cesta profunda.
(14) Cumplimiento: Junto. Microlínea: camino.
(15) Mosquito: artemisa. Qiqi: Hay mucha gente.
(16) Joven Maestro: La hija de un vasallo. Regreso: Matrimonio.
(17) Huanwei: caña.
(18) Luna del Gusano de Seda: El mes de cría de los gusanos de seda, que es marzo del calendario lunar. Tira: Recortar.
(19) Qiang: El agujero redondo del mango se llama hacha y el agujero cuadrado se llama hacha.
(20) Prominente: ramas largas que crecen hacia arriba.
(21) Yi (yT): subir. Morera hembra: morera tierna.
(22) Anchoa (ju): Alcaudón, de fuerte grito.
(23)Logro: Tejer lino.
(24) Zhu: Rojo. Kong Yang: Muy inteligente.
(25) Xiu Nan (Yao): Xiu es la semilla de la hierba y los árboles, y Nan es el nombre de la hierba.
(26): Cigarra, cigarra.
(27) Meteorito: Cayendo. Tuo: Las hojas se han caído.
Nos vemos.
(29) Continuar. Artes marciales: se refiere a la caza.
(30) Zong: Jabalí de un año de edad.
(31) Tapir (Jane): jabalí de tres años.
(32) Campana: Saltamontes. Mueve las piernas: El saltamontes necesita mover las piernas cuando canta.
(33) Ganga: Chica Tejedora (nombre del insecto).
(34) Cúpula: Bloquea el agujero del ratón.
(35) Orientación: Ventana orientada al norte. Buenas intenciones: untar con barro.
(36) Cambiar edad: excepto edad.
(37)Yu:. En: uvas silvestres.
h: Cocinero. Kwai: verdura resbaladiza. Frijoles: Frijoles.
(39) Introducción: Preguntar. Longevidad de las cejas: longevidad.
(40)Pote: ¿Igual? ¿Por qué? calabaza.
(41)Tío: Levántalo. Inicio: Las semillas de cáñamo de otoño son comestibles.
(42) Té (tu): hierbas amargas. Salario: cortar leña. Chu: Ailanthus altissima.
(43) Peso: cosecha de maduración tardía. Lu: cultivos de maduración temprana.
(44)Parte 1: ¿Igual? ¿aún? . Gonggong; construir un palacio.
(45) Maoyu: Corta la paja.
(46) Tao: Roce de la cuerda.
(47) Urgente: Date prisa. House Ride: sube al techo para hacer reparaciones.
(48) Rush: El sonido de golpear el hielo.
(49) Lingyin: Sala de Hielo.
(50) Pulga: Mañana, ceremonia de adoración a los antepasados.
(51) Supresión de heladas: reducción de heladas.
(52) Campo de limpieza: Campo de limpieza.
(53) Pengjiu: Dos jarras de vino. Artículo: Entretener a los invitados con vino y comida. .
(54) Ji; abordando el barco. Patio: Templo.
(55) Dijo: levante. Cuarto Palacio: Vasija para guardar vino en la antigüedad.
También te puede interesar:
1 Apreciación del Libro de los Cantares en julio
2 Apreciación del Libro de los Cantares en julio
.3. Originalidad y aprecio.
4. Frases inspiradoras seleccionadas de "El Libro de los Cantares"
5. Apreciación de frases inspiradoras famosas de "El Libro de los Cantares"
6. del milenario poema solar "El Libro de los Cantares"