Dibujar mientras camina, notas de viaje a la India ｜ Compartiendo una colección de bocetos dibujados a mano de Meio Kappa

Fifty Mustard-Press: ¡India es un país mágico en el que coexisten el sagrado río Ganges y el templo Xinglove Khajurahou, además de dos vías férreas gemelas de vía ancha y estrecha!

Mesao Kappa, un mochilero japonés, recorre la India en un viaje de mochilero, caminando, observando, comiendo y bebiendo, tomando notas y dibujando, desde la vista panorámica del Taj Mahal hasta las sandalias de Gandhi y los puestos callejeros. Dad's Lunch Box... es digno de ser un "jugador" y escenógrafo senior. Sus ensayos de viajes son alegres y divertidos, llenos de chistes hilarantes, ¡sus bocetos son tan meticulosos que son "escandalosos"!

El siguiente es un extracto de "Capital Delhi" del libro de Meio Kappa "Peering into India", que se divide en tres partes: 1. Impresiones de Nueva Delhi; 2. Gandhi Memorial Hall; Mismas sandalias y almuerzo. Finalmente, aquí hay 22 fotografías de las notas de viaje de Meio Kappa en la India.

——¿Has sentido la alegría y la libertad desde el otro lado del continente?

1 Impresión de Nueva Delhi

Delhi, la capital de la India, consta de dos áreas urbanas contrastantes, Nueva Delhi y la Vieja Delhi. Todo el mundo debería ser consciente de esto.

Yo también creía que lo sabía.

Sin embargo, el contraste entre ambos es tan fuerte que va más allá de la imaginación. "Delhi es realmente como un microcosmos de la India, una ciudad que muestra claramente el caos y las contradicciones."

La estación de Delhi donde me bajé del tren está en la Vieja Delhi, y el hotel donde me alojé está en Nueva Delhi. Delhi. Después de tomar un triciclo y pasar por las calles llenas de basura, de repente entré en una zona tranquila; la escena frente a mí fue muy sorprendente: "¿Es esto la India? Las carreteras vastas y bien pavimentadas estaban bordeadas de calles de mercurio cuidadosamente dispuestas". farolas y árboles densos en las calles, bordeados de casas con amplios jardines.

Esto no tiene nada del persistente olor a pobreza en las calles de la Vieja Delhi.

Estas lujosas residencias en Nueva Delhi están rodeadas de altos muros y cuentan con puertas para la entrada y salida de coches privados. Quienes viven allí son élites ricas, como miembros del Congreso, altos funcionarios, profesionales financieros y empresarios.

Esta ordenada zona urbana fue construida durante la época colonial británica. Después de la partida de los británicos, fue colonizada por indios pertenecientes a la clase dominante.

2 Salón Conmemorativo de Gandhi

Cuando vienes a Delhi, lo primero que quieres visitar es el "Salón Conmemorativo de Gandhi".

"Gandhi", este nombre es realmente alto y claro. Hojeando la enciclopedia, hay más de una página que describe su vida. Y se han escrito muchos libros sobre él, por lo que no tengo intención de describir aquí sus hazañas en detalle, sin mencionar que no soy un "experto en Gandhi". Simplemente quería ver si podía tener una idea de la imagen civil de Gandhi visitando su monumento. Debería ser muy interesante entender otra cara de la India a través de Gandhi.

El lugar donde Gandhi fue incinerado cerca del río Yamna se llama "Raj Ghat". Después de que las cenizas fueron transportadas a Varanasi, fueron esparcidas en el "sagrado Ganges", por lo que no tenía mausoleo.

Sin embargo, hay un gran cuadrado de mármol negro en el suelo del lugar de cremación, que se siente como la "Tumba de Gandhi", por lo que se ha convertido en un lugar pintoresco, y los autobuses turísticos continúan trayendo turistas para visitarlo.

Al otro lado de la calle, en diagonal opuesto, se encuentra el Gandhi Memorial Hall de dos pisos, que es más pequeño de lo que pensaba.

En comparación con los lugares pintorescos de enfrente, aquí es mucho más tranquilo.

Tal vez sea porque las exhibiciones en el interior son en su mayoría fotografías, artículos, etc., lo que hace que la gente se sienta bastante simple y desierta. Podría ser mejor si el método de exhibición fuera más cuidadoso... y nadie me preguntó, solo seguí pensando en cómo cambiar el método de exhibición, especialmente los gabinetes para exhibir reliquias, etc. Es realmente entrometido venir a la India.

Efectivamente, las necesidades diarias que usaba tenían una fuerte sensación de presencia.

Entre ellos, lo que más me hace sentir acerca de Gandhi son un par de sandalias que llevaba. Viajó por toda la India y dejó huellas muy claras y grabados profundos en ellas.

——Al empezar a dibujar el par de sandalias, poco a poco sentí que podía confiar en este caballero.

…………

Solo me importan sus sandalias. Sé muy bien que puede que no sea objetivo por mis emociones, pero por el par de sandalias que usa en sus pies todos los días, corriendo e integrándose en la vida de las personas, no puedo ver su comportamiento hipócrita y sus gestos para ganar. los corazones de las personas Y sentir su ideal.

Incluso a la edad de setenta y tres años, todavía cumplió un año y nueve meses de prisión.

Antes de esto, había sido arrestado y encarcelado muchas veces por su campaña antibritánica contra la discriminación racial. La gente común no puede hacer esto.

También es un hecho histórico bien conocido que arriesgó su propia vida para liberar a la clase más baja de personas que eran discriminadas: los intocables conocidos como "inmundos".

Llamó constantemente al mundo a que "todas las personas deben ser tratadas por igual" y se mantuvo fiel a esta intención original durante toda su vida.

Desde que se quitó la ropa occidental en 1921, durante 27 años, usó la misma ropa de algodón que los agricultores y comió la misma comida que los pobres.

Hay demasiadas historias como esta. Pero lo que más me conmovió fue que Gandhi era muy tenaz, nunca renunció a sus objetivos y tenía una energía infinita. Creo que es muy bueno en esto. En comparación, muchos japoneses, incluido yo mismo, sólo tenemos una comprensión superficial y a corto plazo de la justicia.

3 Las mismas sandalias y bento de Gandhi

Hay un pequeño puesto que vende Coca-Cola y comidas sencillas en el patio junto al salón conmemorativo. Se colocaron varias sillas plegables bajo la sombra de los árboles y varios invitados ya estaban sentados y charlando en voz alta.

Tan pronto como me acerqué, el padre del dueño del puesto sonrió y dijo: "Entraste y no saliste por mucho tiempo. ¿Qué estás mirando?"

Él pareció notarme. Entra y visita.

Abrí mi cuaderno de bocetos y le mostré mi dibujo de las sandalias de Gandhi. Como resultado, los invitados que estaban cerca se reunieron a mi alrededor con curiosidad.

"¿Por qué te interesan las sandalias de Gandhi? A todos les parecen increíbles." Papá ayudó a traducir.

“Porque creo que estas sandalias parecen simbolizar al propio Gandhi”. Justo cuando estaba tan preocupado, como era de esperar, apareció otra reacción que hizo tropezar a la gente.

"Mis sandalias también son del mismo estilo. En este caso, te las llevaré a Japón". Cuando alguien dijo esto, todos se echaron a reír.

Es muy difícil saber si esto es una broma o algo serio. Hasta que la otra persona se quitó las sandalias y empezó a envolverlas en periódicos. Rápidamente rechacé cortésmente a la otra parte.

Era hora de almorzar, así que pedí leche y algo así como bolas de masa. Mi padre me preguntó: "¿Qué tal si compartes la mitad de mi almuerzo? ¡Es lo mismo que comió Gandhi!". Me invitó pensativo y en broma.

La lonchera que sacó papá era bastante especial. Era una lonchera de latón con forma de barril de tres capas. Mientras disfrutaba de mi almuerzo sin contemplaciones, quería cada vez más esta lonchera y seguí pensando en cómo conseguirla.

"¿Puedes venderme esto?" Intente preguntar.

“Puedes comprarlo en el mercado. Uno cuesta unas treinta y cinco rupias (875 yenes), ¡que es mejor que el mío! ¡El nuevo modelo también viene con una cuchara!”

"No, no, no, no quiero uno nuevo, ¡quiero esto! ¿Qué tal si te lo compro por cincuenta rupias? Puedes comprar un modelo nuevo."

"Muchas gracias ¡Mucho! Pero lo he estado usando durante más de diez años y ya está desgastado”. Aunque estaba un poco avergonzado, finalmente acepté.

"Si estás interesado en este tipo de cosas, entonces ve al mercado y echa un vistazo. Hay más cosas diferentes allí". Todos sugirieron una por una.

No es necesario recordárselo a todo el mundo. He estado caminando por la antigua ciudad de Old Delhi durante varios días seguidos, desde Chandni Chowk hasta los callejones llenos de basura, compré un montón de basura, desde cerraduras viejas hasta ollas pequeñas. Maldita sea, solo estaba comprando como un. turista común, pero...

"Realmente huele el mismo que la Vieja Delhi."