Poesía de Guyu Zheng Qing·Banqiao
Extraído del texto original:
No hay viento en Fuku, el sol brilla intensamente cuando no llueve y los bambúes son elegantes y hermosos.
Para los invitados a los que les gusta una noche fresca, una taza de té fresco elaborado con piña.
Traducción:
No hay viento ni lluvia, el clima es perfecto. El bambú verde se mantiene erguido y el sólido tronco también muestra buena vitalidad. Me encanta saludar a invitados distinguidos por las noches y disfrutar de un té recién hecho. Las hojas de té se remojan en agua clara, exudando la fragancia de la piña.
Apreciación:
1. Guyu es el último término solar en primavera y el único término solar que se corresponde estrechamente con la fenología, las estaciones y la agricultura. La llegada de Guyu significa que la ola de frío básicamente ha terminado, que es el mejor momento para que todas las cosas crezcan.
2. Antes de Grain Rain, la lluvia primaveral era tan delicada y suave como las nubes. Cuando llega Grain Rain, el sonido de la lluvia ya no es vago y gotas de lluvia claras y limpias caen del cielo. Cuando la lluvia cae constantemente sobre las hojas, es un encuentro nítido. Cayendo al lago es una ola de flores. Caer sobre el grano es una cosecha agradable.
Introducción a Zheng Banqiao:
1. Zheng Banqiao (alrededor de 1570-alrededor de 1660) fue un pintor, calígrafo y poeta de finales de las dinastías Ming y principios de la Qing. Su nombre de cortesía era Lu Chu y su nombre de pila era Banqiao. En sus últimos años, se llamaba Juyan y su nombre póstumo era Xueqin. Era un hombre de nueve pies. Zheng Banqiao nació en una familia adinerada en Ningbo, Zhejiang. En sus primeros años, incursionó en la literatura y el arte, y más tarde vivió recluido en la montaña Banqiao, en las afueras de Nanjing. Es famoso por su pintura, caligrafía y poesía, y es especialmente bueno pintando bambú, flores y paisajes. El estilo de las obras es fresco y elegante, libre y sencillo, con un fuerte sabor literario y ricas connotaciones humanísticas.
2. Las principales características de las pinturas de Zheng Banqiao son "dibujar dragones y serpientes con pinceles", "tomar lo microscópico" y "minimalistas e ingeniosas". Mostró la verdadera belleza de la naturaleza a través de sus pinceladas y también fue conocido como el maestro cultural que "dirigió las sectas del Sur y del Norte". En términos de caligrafía, Zheng Banqiao es bueno ejecutando escritura y escritura cursiva. Sus obras de caligrafía son concisas, vivaces, extraordinarias y llenas de un fuerte estilo personal.
3. Además, Zheng Banqiao es un poeta destacado. Sus poemas son principalmente frescos, elegantes y naturales, y expresan su amor y percepción de la vida. En resumen, Zheng Banqiao es un maestro cultural destacado y versátil en la historia de la cultura china. Ha logrado logros sobresalientes en pintura, caligrafía, poesía, etc., y tiene una profunda influencia en la historia de la literatura y el arte en el país y en el extranjero.