Términos solares de lluvia
Los términos lluvia y solar en la poesía antigua son:
1. ¿Cuartetas al sur de la piedra? [Dinastía Song] Los árboles centenarios dan sombra a los aleros cortos y el ratán me ayuda a cruzar el lado este del puente. Mi ropa está mojada y llueven las flores de albaricoque, pero mi cara no tiene frío.
Aparca el barco y átalo bajo la sombra de los viejos árboles de la orilla; camina por el lado este del puente con un bastón y disfruta del paisaje primaveral. La llovizna de la temporada de floración del albaricoque seguía cayendo, como si deliberadamente mojara mi ropa; la brisa que soplaba en mi cara ya no era fría y el mimbre verde bailaba con el viento, lo cual era particularmente vergonzoso.
2. ¿Xiao Chun y Meng Haoran? [Dinastía Tang] En la mañana de primavera, me desperté vigorosamente, rodeado por el canto de los pájaros. Una noche de viento y lluvia hizo que cayeran muchas flores. En primavera, amanece antes de que te des cuenta y puedes escuchar el canto de los pájaros por todas partes. Mirando hacia atrás, al sonido del viento y la lluvia de anoche, no sé cuántas hermosas flores primaverales fueron derribadas.
3. "Noche de primavera, feliz lluvia" ¿Du Fu? La buena lluvia conoce la temporada, se acerca la primavera. Colándose en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio. Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos fluviales son brillantes. Mire los lugares rojos y húmedos, Golden Crown City está llena de flores.
Good Rain conoce el momento de la lluvia, que es cuando las plantas brotan y crecen en primavera. Mientras la brisa primaveral cae tranquilamente por la noche, silenciosamente nutre todas las cosas en primavera. En una noche lluviosa, los caminos del campo estaban oscuros, y sólo las luces de los barcos fluviales parpadeaban solas. Al amanecer, miré las flores empapadas por la lluvia, que eran hermosas y rojas. Toda la ciudad de Jinguan se convirtió en un mundo de flores.