Análisis palabra por palabra de términos solares

Fan y Lan tienen setenta y tres años. Tocan bien el piano, les gusta cultivar orquídeas y tienen una pequeña vista de la cuenca.

Jianlan tiene más de 30 cubos grandes del tamaño de recogedores. Los que entran temprano y salen tarde también son verano; los que salen temprano y salen tarde también son invierno; Cuando las flores florecen, hay fragancia por dentro y por fuera. Cuando los invitados se sientan un rato, la fragancia llega a su ropa y permanece allí durante tres a cinco días.

Cuando llegué a mi casa durante la época de floración, no podía quedarme quieta porque la fragancia era muy fresca. No me atreví a olerlo en cuanto giré la nariz y lo tragué en cuanto abrí la boca, como un chorro.

Las flores se han marchitado y el estiércol está lleno, y me resisto a rendirme. Le dije a Lan: "Hay fideos que se pueden freír, miel que se puede remojar y fuego que se puede asar. ¿Por qué no comerlos?". Estoy de acuerdo con el punto de vista de Ian.

Una vez estudié piano con Lan Shaojun y puedo tocar la trilogía Han Gong Qiu y Folk Songs and Water Dragon.

Cuando más tarde vi el piano de Wang Benwu, aplaudí. Dejé lo que había aprendido y fui a aprender. He estado aprendiendo la canción "Shiliuquan" durante medio año, pero todavía es muy incómoda.

Wang Benwu olvidó girar cuando fue allí, pero insistió en aprenderlo y ya no podía recordarlo. Después de todo, no hay palabras. Toca el piano todo el día, pero son sólo acordes. La pequeña escena de la ganadería está realizada con tablas de boj y haba, con extrañas ramas, que reciben el nombre de piedras de cuenca.

Zhu Qiaofeng lo vendió por 20 de oro, pero se negó a intercambiarlo fácilmente. Ella y Lan lo atesoraron juntos y lo llamaron "concubina". Aproveché los primeros tres meses de ayuno y trabajé una y otra vez. Me arrepentí y regresé a Lan.

Asustado e indefenso, hirvió jugo de ginseng, le añadió agua y lo frotó día y noche. Después de un mes, se secó y volvió a la vida.

Traducción:

A Fan Helan, de 73 años, le gusta tocar el piano y cultivar orquídeas y bonsáis.

. Hay más de 30 macetas de orquídeas (un tipo de orquídea), todas del tamaño de recogedores.

Llévalo por la mañana y sácalo por la noche (la palabra "yo" está mal impresa aquí es "diferente", me refiero a llevarlo) - esto es verano, llévalo por la mañana; y llévelo por la noche: esto es invierno, años de arduo trabajo nunca retrasarán la gestión;

Cuando las flores florecen, la fragancia se esparce a un kilómetro de distancia. Cuando los invitados vienen y se sientan por un rato, la fragancia se extenderá a la ropa y este olor durará de tres a cinco días.

Cuando iba a su casa en época de flor, me sentaba y me acostaba sin querer irme. Como la fragancia es demasiado fuerte, no me atrevo a olerla con la nariz. Si abro la boca es como beber rocío.

Las flores se han marchitado y los pétalos caídos están por todo el recogedor. No podía soportar tirarlo, así que lo hablé con Fan y Lan: "Puedes freírlo en harina, remojarlo en miel o asarlo al fuego. ¿Por qué no comértelo?"

Fan y Lan estuvieron de acuerdo conmigo. Fan y Lan aprendieron a tocar el piano cuando eran jóvenes y podían tocar tres piezas: "Otoño en el Palacio Han", "Canción popular" y "Canción del dragón de agua".

Más tarde vi a Wang Benwu tocando el piano y aplaudí ruidosamente. Intenté abandonar lo que había aprendido antes y empezar de nuevo. Después de aprender la canción "Shiliuquan" durante medio año, mi técnica aún está en bruto.

Wang Benwu se fue y rápidamente fue olvidado. Desecha lo que has aprendido y no lo vuelvas a recordar nunca más. Después de su llegada, no podía tocar ni una sola pieza musical y tocaba el piano todo el día, dejando sólo "acordes" (tocar a voluntad sin música). El pequeño bonsái que se ha conservado está hecho de tablas de boj y frijol, con ramas extravagantes y piedras de maceta a juego.

Zhu Qiao ofreció veinte taeles de plata para comprarlo, pero se negó a venderlo. Fan y Lan apreciaban mucho este bonsái y lo llamaban "concubina". Lo pedí prestado a la fuerza y ​​lo guardé en el estudio durante tres meses. Una rama se marchitó. Lo lamenté mucho y me apresuré a devolvérselo a Fan Yulan.

Fan Helan entró en pánico, hirvió sopa de ginseng, le añadió agua y la acarició día y noche. Después de un mes, volvió a la vida.

Análisis

"La gente no puede hacer amigos sin adicción, porque no hay afecto familiar; las personas no pueden comunicarse sin defectos, por lo que no hay verdadera energía ("Tao An" ·). Meng Zhi · Piel de elefante") Las dos frases de Zhang se convirtieron en su lema.

Solo aquellos que cultivan orquídeas, aman y aprecian las orquídeas saben que las orquídeas son valiosas. Un profano que no sabe nada sobre orquídeas ve una orquídea casi como si estuviera viendo un ramo de hojas de azucenas. Es mejor no decir la verdad real; aunque la digas, no tomes lo que dices como una regla de oro y no aceptes lo que piensas y dices. Es mejor dejarle comprender, experimentar y juzgar por sí mismo. Cada uno tiene su propia imaginación.

Zhang Dai, Fan y Lan eligen asociarse con personas de ideas afines. Fan, Lan y "yo" en este artículo estamos obsesionados con las orquídeas y los bonsáis, y todos son buenos tocando el piano, por lo que pueden convertirse en amigos cercanos. En "Mirando la nieve en el pabellón del lago", debido a que Zhang Dai y Zhou Zi no tienen los mismos pasatiempos, Zhang Dai lo llama "solitario" y Zhou Zi llama a Zhang Dai "loco".

En el pabellón en medio del lago, Zhang Dai conoció a un extraño. Debido a su obsesión por las montañas y los ríos, ambas partes estaban "encantadas" cuando se conocieron, y "Yu Qiang bebió tres vasos grandes de licor y se fue".

Para aprender mejor a tocar el piano, Fan y Lan Xueqin olvidaron deliberadamente lo que habían aprendido. Más tarde, tuvieron que olvidarlo porque no dominaban el piano, pero aun así tocaron el piano todo el día para entretenerse. Esto demuestra que es un "buen pianista". Esto muestra la indiferencia y la franqueza de Fan Helan.