¿Qué significa cuando Guyu llega en primavera y las montañas y los ríos son de un azul profundo?
De "Poesía veinticuatro Qi, lluvia de granos y amanecer primaveral" de Yuan Zhen de la dinastía Tang, el texto original: Guyu es el amanecer primaveral, y las montañas y los ríos son azules. Ye Jianming tiene una abubilla y hay lenteja de agua plantada en el agua. Las hormigas gusanos de seda nacen en casas cálidas y hacen ruido con el viento para atraer el trigo. El cuco bate sus alas y resulta insoportable de creer.
Traducción:
Durante la temporada de lluvia de cereales, el escenario de la primavera es como el amanecer del sol; las montañas, los ríos y la vegetación verde son como un vestido azul. Entre las ramas de las hojas, vi tórtolas, "Coo, coo, coo", gritando sin cesar muchas lentejas de agua que crecían en el lago lleno de agua; En la cálida cabaña, los pequeños gusanos de seda masticaban las hojas de morera como si fueran hormigas.
Bajo la cálida brisa primaveral, los campos de trigo que parecen hierba y las flores amarillas se balancean constantemente. Una paloma se limpia las plumas en vano, como si esperara a su otra mitad; es realmente creíble, de lo contrario no soportaría escuchar su grito estridente.
Apreciación de las obras:
Este poema es también uno de los poemas a gran escala de los "Veinticuatro poemas de Qi" de Yuan Zhen que describe las características de los términos solares en el Grano. Temporada de lluvias. Este poema puede considerarse como la obra representativa de "Grain Rain". Mire el primer verso: "El valle y la lluvia son brillantes en primavera, y las montañas y los ríos son azules". Estas dos frases son puro decorado y el estilo de escritura es muy suave.
Grain Rain es el último término solar de la primavera. A juzgar por el nombre, significa "la lluvia produce cientos de granos". Se puede observar que uno de los cambios climáticos significativos en Guyu es el aumento de las precipitaciones. Yuan Zhen habla aquí de Grain Rain, como el amanecer de la primavera, lo que significa que la luz en el poema es suave y el clima es templado y húmedo a finales de la primavera, cuando la lluvia se vuelve más intensa.
Se delinean una gran cantidad de "montañas y ríos son azules", y las montañas y los ríos son como llevar ropa índigo. "Dai" es azul-negro y "verde" resalta el verdor de las plantas y las montañas en la experiencia visual general. De un vistazo, los ojos están llenos de verde y llenos de vitalidad. Debido a que coincide con el arado y la siembra de primavera, también se refiere a las plántulas de primavera.
"La lenteja de agua crece en el pantano" Mirando hacia abajo, las depresiones del bosque se amontonan en pantanos y muchas lentejas de agua crecen en el agua inconscientemente. Las tres etapas de "Gu Yu" son "la primera etapa de espera de la paz"; la segunda etapa, la paloma sopla sus plumas; la tercera etapa, la abubilla cae. ".Estrechamente relacionado con la escena escrita por Zhuanxu. Debido a que la abubilla tenía una cámara de morera y estaba relacionada con ella, la escritura fue cambiada.