Apreciación del texto original y traducción de "Jiang Lin Xian Pan" de Zhao Cheng

Texto original de Pan del paisaje primaveral del lago occidental del condado de Linjiang: Zhu Qiang está lejos y cerca, las montañas y los ríos son hermosos y los azulejos son altos y bajos. El buen viento es el vigésimo cuarto período de floración. El orgulloso presidente ha pasado por delante del sauce y la escalera literaria ha llegado con la primavera volando. El sonido de flautas y tambores se escucha en un día soleado, se escuchan los truenos, las risas y las risas son fragantes y la niebla es brumosa y el vino no se puede reprimir. No hay lugar para los desconsolados cuando quieren volver a casa.

Mientras navegas en el agua, el terraplén es sinuoso, las paredes rojas en la orilla están lejos y cerca, las montañas en la distancia son brillantes y los azulejos verdes de los edificios cercanos son alternativamente altos y bajos. . La brisa primaveral sopla veinticuatro veces, los caballos galopan entre los verdes sauces y los barcos pintados persiguen el paisaje primaveral. El sonido de tambores y flautas es como un trueno en un día soleado, una niebla fragante llena el lago y hay risas y risas. Surge el interés, ¿dónde está el control del alcohol? Me llené de alegría ante el hermoso paisaje frente a mí, pero lo miré con ojos fríos y me sentí triste y desconsolado. No hay lugar para mí aquí. El sol se pone, pero sigo triste y solo.

Nota [1] Veinticuatro periodos de floración: referirse al viento alisio floral. [2] Orgullo: un caballo fuerte. 【3】 Charla: describe el sonido de flautas y tambores como atronador. 【4】El alcohol no prohíbe la recreación: significa que debes beber libremente cuando estés de buen humor.

"Apreciación del Spring Bank of Linjiang Fairy West Lake" es un poema sobre "Linjiang Fairy West Lake". Describe lo que el poeta ve, oye y siente sobre Spring Bank of West Lake. Todo el poema se divide en dos partes: las dos primeras frases de la primera y la última parte son la primera mitad, cantando sobre la vista panorámica del Lago del Oeste en primavera, con una atmósfera alegre las últimas tres frases son la segunda mitad; escribiendo sobre que quieres ir a navegar pero te sientes triste. Linjiangxian: El nombre de la dinastía Tang, utilizado posteriormente como melodía. La canción original se utiliza principalmente para cantar Narciso, de ahí el nombre. "El terraplén se curva cerca de la pared y las montañas son brillantes y verdes. Qu: El lugar donde se curva el agua. Alrededor del Lago del Oeste en primavera, las montañas y los ríos son hermosos y el paisaje es agradable. En la curva del Largo terraplén, hay muchos pabellones, paredes rojas y azulejos verdes, lejos y cerca. Dos frases son limpias y ordenadas, y siempre describen el entorno natural y cultural del Lago del Oeste, con colores brillantes y pleno encanto. El día 24 del período de floración, los sauces son arrogantes y la primavera llega en el cálido barco". "Los veinticuatro períodos de floración de los buenos vientos: es decir, los veinticuatro vientos alisios de flores. Los antiguos dividieron los ocho términos solares antes y después de la primavera en 24 tipos de flores, a saber: ciruela Xiaohan, camelia, narciso; Phnom Penh daphne , orquídea y alumbre; el comienzo de la primavera da la bienvenida a la primavera, flores de cerezo, coliflor de lluvia, flores de albaricoque, flores de durazno sorpresa, sopa, rosas de equinoccio, flores de pera, magnolia; peonía, árbol de té, flor de neem Qi: significado original. El caballo de pelaje blanco también se refiere al caballo Wen Biao: es la pintura original durante los tres o cuatro meses en que la brisa del comercio de flores sopla suavemente. es pintoresco y lleno de turistas, los turistas pasean a caballo entre los sauces; el barco está en el lago, como una nube llena de colores primaverales. La palabra "Jiao" representa todo el interés de los turistas, y la palabra "文" agrega. un poco de belleza a esta imagen. "Los tambores son claros y los truenos son claros al amanecer, las risas y las canciones son fragantes y la niebla cae. Yin Ying: una gran actuación. Describe cómo son las nubes y la niebla. En el borde del Lago del Oeste, el sonido de flautas y tambores iba y venía, y el sonido de la música sacudía el cielo, como un rayo en el cielo despejado. Las risas y los cantos continuaron y las flores llenaron el lago. Estas dos oraciones están escritas desde la perspectiva del oído y el olfato y describen con más detalle la escena animada y próspera de West Lake en primavera. "No puedes dejar de beber cuando estás libre, no tienes adónde ir y quieres volver a casa. Prohibido: es un dialecto de las dinastías Song y Yuan, que significa ser manipulado o enredado. Me siento solo y solo en mi corazón, y no puedo ser feliz incluso si estoy borracho. No hay ningún lugar donde contar todas tus preocupaciones, sólo puedo ir a casa bajo el sol poniente. Esta parte del letrista se sitúa tranquilamente fuera de la bulliciosa escena, llena de alegría. el sentimiento del protagonista de "El caso de Jade" de Xin Qiji que escribe "bajo la tenue luz" cuando las flores florecen con el viento del este. Técnicamente hablando, esta es una composición comparativa que brinda a las personas un espacio infinito para la reflexión en el último momento. /p>

Esta pequeña palabra contrasta la escena. El poeta está rodeado por el paisaje primaveral del Lago del Oeste donde las flores florecen y el canto y el baile florecen. Es una mano típica que usa música y escenas para escribir patetismo.

Poesía: Excursión de primavera al lago del oeste de Linjiangxian por Pan Poetry Categoría: Primavera, Lago del oeste, Paisaje, Lírica