Traducción de Chen She·Shi Jia
En julio del primer año del reinado del emperador, reclutó al común. personas en el lado izquierdo de la puerta interior (Bajo el sistema Qin, los poderosos estaban en el lado derecho de la puerta Juli y eran llamados la derecha; los pobres y débiles estaban en el lado izquierdo de la puerta Juli y eran llamados la izquierda). Cuando se recogió la corvee, los funcionarios culpables, los suegros, el pueblo Jia, etc. fueron los primeros en ir, seguidos por la gente de izquierda que fue a proteger Yuyang (ahora condado de Miyun, provincia de Hebei), con 900. gente de su lado. En ese momento, estaban estacionados en el municipio de Daze (ahora al sur del condado de Su, provincia de Anhui). Chen Sheng y Guangwu fueron reclutados como capitanes de la flota de carros. Sucedió que estaba lloviendo mucho y el camino estaba bloqueado. Sopesaron su agenda y decidieron que debían haber ido después del límite de tiempo especificado. Pasado el plazo, según la ley, todos serán decapitados. Entonces Chen Sheng y Guangwu discutieron: "Ahora, huir y ser atrapado es la muerte; el fracaso del levantamiento también es la muerte. Dado que también es la muerte, ¿no sería mejor morir en los asuntos estatales?" "El mundo entero ha sufrido la tiranía de Qin Shihuang durante mucho tiempo. Escuche. Se dice que el segundo emperador era el hijo menor del primer emperador (Suo Yin pensó que era el decimoctavo hijo) y no debería haber tenido éxito. Debido a Las repetidas sugerencias de Fu Su, también hay rumores de que el primer emperador envió tropas a otros lugares. Fu Su era inocente y fue asesinado por el segundo emperador. La mayoría de la gente sabía que era sabio, pero no sabían que estaba muerto. La gente de Chu todavía lo extraña mucho. Algunas personas piensan que está muerto, mientras que otras dicen que ha escapado. Ahora, si realmente queremos utilizar a personas como nosotros para rebelarnos, nos haremos pasar por los príncipes Fu Su y Xiang. Yan y liderará el ejército al mundo. Eh, mucha gente responderá". Guangwu pensó que esto era razonable. Entonces fui a preguntarle al adivino. El adivino vio su intención y dijo: "Todo se puede hacer y se puede establecer una carrera. Pero señor, ¿todavía pregunta sobre la buena o mala suerte de los fantasmas y dioses?" Y Guang Wu se alegró mucho después de escuchar esto y pensó en hacerse pasar por fantasmas y dioses. Dijo: "Lo que dijo es solo para enseñarnos a hacer todo lo posible para que todos tengan miedo". Chen" sobre la seda y secretamente la puso en el vientre del pez que la gente acababa de pescar. La guarnición compró pescado y lo cocinó, pero encontró una nota en el vientre del pescado, que ya era muy extraña. Mientras nadie prestaba atención, Chen Sheng le pidió a Guang Wu que fuera al santuario en el bosque cerca del campamento. Por la noche, encendía una vela en la jaula (fingiendo ser un fuego fatuo) e imitaba la voz de un zorro y gritaba: "Da Chuxing, la voz del rey Chen. Los guardias se asustaron cuando la oyeron". y lo vi de noche. Al día siguiente, los guardias hablaron sobre estas cosas extrañas en todas partes, señalando en secreto y mirando a Chen Sheng.
Guangwu siempre se preocupa por los demás y la mayoría de los guardias están dispuestos a escucharlo. Cuando el comandante del batallón enviado por el gobierno para liderar el equipo estaba borracho, Guangwu le habló deliberadamente varias veces sobre su fuga, con la esperanza de usar estas palabras para estimular al comandante del batallón, hacerlo enojar, humillarlo en público y excitarlo. la ira de todos. El comandante del batallón estaba tan enojado que golpeó a Guangwu. Cuando el comandante del batallón volvió a sacar su espada, Guangwu se levantó, agarró la espada y mató al comandante del batallón. Chen Sheng lo ayudó y mató a los dos comandantes del batallón juntos. Inmediatamente convocó a sus subordinados y anunció: "La fuerte lluvia os ha retrasado. Por mucho que os apresuréis, habréis pasado el tiempo de llegada. Los que expiren serán decapitados. Supongamos que no nos matarán la cabeza". "La gente tiene del 60% al 70%. Además, incluso si un caballero está muerto, tendrá una gran reputación. ¿Está destinado a ser un príncipe? Todos los subordinados dijeron al unísono: "Todo depende de ti." Entonces se hicieron pasar por el Príncipe Fu Su y el General Chu para cumplir con los deseos de la gente. Todos mostraron su brazo derecho como señal y el título era "Da Chu". Se construyó un altar para prestar juramento y la cabeza del comandante del batallón se utilizó como sacrificio al cielo y a la tierra. Chen Sheng se nombró a sí mismo general y Guangwu se convirtió en capitán. Primero atacaron el municipio de Daze, luego el condado de Qi (ahora condado de Su, provincia de Anhui) y el condado de Qi se rindió. Fue enviado a liderar tropas para atacar el este del condado de Qi, atacando, atacando sucesivamente a Ku, Zhejiang y Qiao (Kucheng y Zhejiang pertenecen a Chen, y el resto está en Pei), y todos fueron capturados. Reclutaron tropas y caballos a lo largo del camino, y cuando llegaron a Chen (ahora condado de Huaiyang, provincia de Henan), tenían entre seiscientos y setecientos vehículos, más de mil jinetes y decenas de miles de personas. Durante el asedio de Chencheng, ni el magistrado del condado ni el magistrado del condado estuvieron presentes. Solo el magistrado del condado que se quedó atrás resistió entre las puertas de la ciudad. No pudo resistir, y el magistrado del condado también fue asesinado, por lo que Chencheng fue ocupado. Unos días más tarde, Chen Sheng ordenó a los ancianos y héroes locales que asistieran a una reunión para discutir. Todos los participantes dijeron por unanimidad: "General, usted lleva una armadura y sostiene un arma.
Te propusiste luchar contra el régimen despiadado, destruir la tiranía del emperador Qin y restaurar la tierra de Chu. En términos de mérito, deberías ser el rey. "Entonces Chen She se estableció como rey, y el nombre de su país era" Zhang Chu ". En ese momento, la gente de varios condados no podía soportar el sufrimiento de los funcionarios de Qin, por lo que robaron a sus jefes y los mataron en respuesta a Entonces nombró a Chen She (es decir,) se convirtió en el falso rey y dirigió a los generales a atacar Xingyang en el oeste (al suroeste del actual condado de Xingyang en la provincia de Henan). Ordenó a Chen, Liu y otros que ingresaran al área que originalmente. Pertenecía a Zhao en la provincia de Hebei y ordenó a Deng Zong de Ruyin que atacara el condado de Jiujiang (el actual área de Jiangbei en las provincias de Jiangsu y Anhui, ahora condado de Shouxian, provincia de Anhui). En ese momento, miles de soldados Chu formaron un pequeño destacamento. No puedo contar cuántos Yingge llegaron a Dongcheng (al sureste del actual condado de Dingyuan, provincia de Anhui) y establecieron a Xiang Qiang como rey de Chu. Más tarde, cuando Yingge se enteró de que Chen Sheng se había convertido solo en Wang Chen, mató a Xiang. Qiang e informó a Wang Chen que había matado a Wang Chen. Guangwu dirigió tropas para sitiar Xingyang, y Li You (Li en la dinastía Qin) se hizo cargo de Sanchuan (el área alrededor de Luoyang, que se llamaba Sanchuan debido al río Amarillo). Río Yishui y Río Luoshui). La guarnición en el este de Xingyang estaba estacionada en Xingyang, pero Guangwu no pudo atacarla, por lo que Wang Chen convocó a los héroes del país para discutir contramedidas y nombró a Cai Junci, un nativo de la ciudad de Shangcaifu. , como gobernante del Reino Shangzhu.
Zhou Wen, un hombre sabio aquí, una vez adivinó la buena o mala suerte del movimiento inoportuno de Xiang Yan. Sirvió bajo el mando de Chun. Afirmó ser bueno en el uso de tropas. Entonces Wang Chen lo nombró general y le pidió que dirigiera el ejército para marchar hacia el oeste. Cuando llegamos a Xiting (ahora al noreste del condado de Lintong, provincia de Shaanxi), la dinastía Qin envió a los funcionarios de bajo nivel, Zhang Han, para perdonar a los que. Había cometido crímenes en trabajos forzados, y los hijos de los esclavos domésticos fueron movilizados para atacar. El ejército de Chu derrotó a todas las tropas de Chu. Zhou Wen escapó del paso y vivió en Caoyang durante dos o tres meses. , y luego huyó a Mianchi (ahora condado de Tiemen, provincia de Henan) y se quedó allí. Después de más de diez días, Zhang Han lo persiguió nuevamente y lo golpeó brutalmente.
Fue a Handan. y se convirtió en el general de Zhao El primer ministro de izquierda, Zhao Sao, el primer ministro de derecha. Cuando Wang Chen se enteró de que Chen Wu y otros miembros de la familia estaban encarcelados y estaban a punto de matarlos, se enojó mucho. : "Matar antes de la caída de Qin". "Esto no significa que haya otro enemigo de Qin aquí. Es mejor aprovechar esta oportunidad para nombrarlo formalmente". Al mismo tiempo, su hijo Zhang Ao fue designado como el ejército de Chengdu y le pidió que instara a las tropas de Zhao a ingresar al paso lo antes posible. Zhao Haoqi discutió con los generales: "El Estado de Chu no tiene ninguna intención. de nombrarte como Zhao Haoqi. Si el Estado de Chu destruye a Qin, debe luchar con el Estado de Zhao". La mejor manera es no enviar tropas al oeste, sino enviar gente al norte para capturar la tierra de Yan. expanda su territorio, con el río Amarillo en el sur y la tierra de Yan y Dai en el norte, incluso si el estado de Chu derrota al estado de Qin, no se atrevería a reprimir a Zhao si no pudiera derrotar a Qin. Tendría que confiar en Zhao. En ese momento, Zhao podría aprovechar la debilidad del enemigo y dominar el mundo. "El rey Zhao sintió que esto estaba justificado, por lo que dejó de enviar tropas al oeste. En cambio, envió tropas. al oeste, Han Guang, un soldado del Valle de Yan, dirigió sus tropas hacia el norte y capturó el antiguo territorio del Reino de Yan.
Los antiguos dignatarios y héroes del Reino de Yan aconsejaron a Han Guang, "Chu. "Ha establecido un rey, y Zhao ha establecido un rey. Aunque el estado de Yan es pequeño, alguna vez fue un gran lugar". Un país fuerte puede transportar decenas de miles de tropas. Espero que el general pueda establecerse como rey. Han Guang dijo: "Mi madre todavía está en Zhao y yo no puedo ir". Yan dijo: "El rey Zhao está preocupado por Qin en el oeste y Chu en el sur". Él no tiene poder para detenernos. Además, con el poder del Estado Chu, ni siquiera los miembros de la familia del Príncipe Zhao se atrevieron a hacerle daño. ¿Cómo se atreve el príncipe Zhao a dañar solo a la familia del general? "Han Guang pensó que tenía sentido, así que él mismo se convirtió en príncipe. Unos meses más tarde, el rey Zhao envió a alguien para escoltar a la madre y la familia del príncipe de regreso a Yan.
En ese momento, había innumerables generales La familia Zhou fue al norte para apoderarse de la tierra de Di (ahora condado de Gaoyuan, Shandong). Di Rentian mató al magistrado de Di y se estableció como rey de Qi. Luchó contra la familia Zhou y quiso establecer a Wang Wei como rey. En este momento, la culpa es del rey y sus ministros. Después de Wei Ping, muchas personas quisieron hacerlo rey, pero se negaron a aceptarlo. Hicieron rey al rey Ningling y lo enviaron de regreso a Wei. Zhou finalmente tomó una foto de Wang Wei y otros discutieron: "Las tropas están agotadas ahora y llegarán más tarde. Después de no poder capturar la ciudad de Xingyang durante mucho tiempo, llegaron tarde y fueron derrotados. Es mejor dejar un pequeño número de soldados, suficiente para mantener el status quo en Xingyang, y llevar a todos los soldados restantes al ejército de Qin. El actual falso rey (refiriéndose a Guangwu) está muy orgulloso y no sabe cómo hacerlo. utilizar sus tropas con flexibilidad. No puedo discutirlo con él. Si no lo matamos, nuestro plan probablemente fracasará.
"Entonces, falsificó la orden de Wang Chen, mató a Guangwu y dedicó la cabeza de Guangwu a Wang Chen. Wang Chen envió un enviado para otorgar el sello de" Chu Lingyin "a Tian Cang y lo nombró general. Tian Cang envió a Li Gui y otros para defender la ciudad de Xingyang, mientras él conducía sus tropas de élite hacia el oeste, a Aocang (en el noroeste del condado de Gaocheng, provincia de Henan) para enfrentarse al ejército de Qin. Los dos bandos lucharon, Tian Cang murió en la batalla y el ejército de Zhang Han fue aniquilado. Xingyang atacó a Li Gui y derrotó al ejército de Chu. Li Gui y otros fueron asesinados. Deng, un nativo de Yangcheng, dijo que estaba estacionado en Tancheng (el texto original es Tancheng, Tancheng está en el Mar de China Oriental y la hora). y el lugar son inconsistentes hoy en día, la gente está acostumbrada a tratarlo como Tancheng). Tancheng vino a estudiar y envió otro ejército para derrotarlo. El ejército de Deng huyó hasta Chencheng y llevó a sus tropas a Xu. (ahora condado de Xuchang, provincia de Henan) y lo derrotó. El ejército huyó a Chen. Wang Chen mató a Deng Shuo, Qin Jia, Dong, Zhu Jishi, Zheng Bu y otros. El condado de Ling reunió tropas bajo la apariencia del gobernador del condado de Donghai. Después de que Wang Chen se enteró, envió a Wu Jun como general para supervisar las diversas tropas locales en Tancheng. Orden y se proclamó Gran Sima. Les dijo a los oficiales: "Wu Pingping es joven y no entiende los asuntos militares. ¡No lo escuchen!". Falsificó la orden de Wang Chen de matar a Wuping Panjun. >Después de que Zhang Han derrotó a Wu Xu, continuó atacando a Chencheng y la Fuerza de Defensa Nacional del Señor murió en la batalla.
Zhang Han invadió personalmente el ejército de Zhang He en el oeste de Lincheng. Salió a supervisar la batalla, pero aún así fue derrotada y Zhang He murió.
En el duodécimo mes lunar, Wang Chen llegó a Ruyin cuando regresó con su padre en Xiacheng (ahora condado de Mengcheng, Anhui). Provincia), fue asesinado por su conductor Zhuang Jia y se entregó al ejército de Qin. Chen Sheng fue enterrado en el condado (ahora condado de Dangshan, provincia de Jiangsu) con el título póstumo de "Rey".
En sus primeros años, sirvió como ministro y ahora es general. Dirigió el ejército de cascos azules de Xinyang para atacar Chencheng, capturó a Chencheng, lo mató y convirtió a Chencheng en el cuartel general del Reino Chu.
Cuando Wang Chen llegó por primera vez a Chencheng, envió al hombre de la ciudad Liu Song a atacar Nanyang y luego entró en Wuguan. Cuando Liu Song ocupó Nanyang, llegó la noticia de que Wang Chen había sido asesinado, por lo que Nanyang fue recapturado por el. El ejército de Qin y Liu Song no pudieron invadir Wuguan. Al girar hacia el este, hacia Xincai, se encontró inesperadamente con el ejército de Qin. Liu Song tuvo que rendirse al ejército de Qin. El pueblo de Qin llevó a Liu Song a Xianyang con un carro. destrozados para advertir al mundo.
Qin Jia y otros escucharon que Wang Chen fue derrotado y huyeron, por lo que apoyaron a Ju Jing como rey de Chu. Condujeron sus tropas a Yufang (ahora condado de Yutai, Shandong) y se prepararon para hacerlo. Ataque cerca de Dingtao (ahora condado de Shandong). Entonces envió un palacio para ver al rey Tian Xian de Qi, con la esperanza de unir fuerzas con él para atacar. El rey de Qi dijo: "Escuché que Wang Chen fue derrotado y. se desconoce su vida y su muerte. ¿Cómo puede el estado de Chu establecer un rey por sí solo sin preguntarme? Dijo: "Qi no le pedirá a Chu que establezca su propio rey. ¿Por qué Chu quiere que Qi establezca un rey?" Además, Chu fue el primer Qin en rebelarse, por lo que debería tener la última palabra. "Tian Yan mató a Gongsun Qing.
Los comandantes izquierdo y derecho de Qin atacaron a Chen nuevamente y lo capturaron. El general Lu Chen escapó y se reunió. En el camino, se encontró con Yingbu (inglés), que era un ladrón en Poyang (decoración de tela). Después de que los dos se reunieron, regresaron para atacar a un capitán de la escuela junto a Qin. Los derrotó en Qingbo (Qingpi, al suroeste del condado de Xincai) y llevó a Chen de regreso a Chu. En ese momento, el nieto de Xiang Liangfeng era el rey Xin de Chu.
Chen Sheng se convirtió en rey durante seis meses y se convirtió en reina, con Chen como capital real. Su antiguo socio, que fue contratado para trabajar en la granja, escuchó la noticia y corrió hacia Chen Lai. Llamó a la puerta del palacio y gritó: "Quiero ver a Chen She". El comandante de la puerta del palacio quería atarlo y aceptar el castigo. Luego de defenderse durante mucho tiempo, fue liberado, pero se negó a ayudarlo a denunciar el crimen. Cuando Wang Chen quiso salir por algo, bloqueó el camino y gritó en voz alta el nombre de Wang Chen. Después de que Wang Chen escuchó esto, dejó de llamar y regresaron juntos. Después de entrar al palacio, ver los muebles de las habitaciones y las cortinas del palacio, los invitados exclamaron: "¡Cuántos! ¡Tu palacio como rey es realmente grande y profundo!" La gente de Chu siempre lo ha llamado "Gang", por eso ahora "Gangshe". Se dice que convertirse en rey del mundo comenzó con Chen She. Los invitados entraban y salían del palacio cada vez con más informalidad y, a menudo, hablaban con la gente sobre los eventos pasados de Wang Chen. Entonces alguien le dijo a Wang Chen: "Tú, un tonto sin sentido, destruirás a Su Majestad". El rey mató al invitado. Los otros viejos amigos de Wang Chen se fueron solos y ya no había nadie cercano a Wang Chen. Wang Chen nombró a Zhu Fang como líder y a Hu Wu como supervisor, responsable de detectar los errores de los ministros. Los generales eran enviados a atacar la ciudad cada vez que llegaban a ese lugar, si desobedecían las órdenes, eran inmediatamente capturados y castigados, demostrando su lealtad con severidad y meticulosidad. Una vez que acusan erróneamente a alguien que no les agrada, directamente intentarán condenar a la persona ellos mismos en lugar de entregarlo a los funcionarios judiciales para que lo juzguen.
Wang Chen confiaba mucho en ellos. Por tanto, los generales dejaron de obedecer al rey, que fue el principal motivo de su derrota.
Aunque Chen Sheng murió, los príncipes que nombró finalmente destruyeron Qin debido al primer levantamiento de Chen She. Durante el reinado del emperador Gaozu de la dinastía Han, 30 familias fueron colocadas especialmente junto a la tumba de Chen She en el condado, y ahora todas lo adoran a tiempo.