Texto original | Traducción | Agradecimiento_Acerca del autor original
Después de la guerra, el viento otoñal se reía de todo y los salvajes sólo presentaban flores amarillas.
He visto un anciano con huesos de hierro y escarcha, pero no enviará lluvia de corazón de oro.
Etiqueta: Los crisantemos expresan mis sentimientos
Apreciación de la primera frase de "Sentimientos salvajes" "El viento del otoño de la posguerra se ríe del esplendor de las cosas", elevándose a lo extraordinario, las dos palabras "guerra" y "risa" hacen que la imagen de un héroe nacional optimista y con los pies en la tierra en el campo de batalla surja vívidamente en la página. A diferencia de la sintaxis de la prosa, las palabras clásicas pueden omitir conjunciones, preposiciones e incluso sujetos con relaciones gramaticales claras, y sus significados a menudo se complementan y aclaran con la imaginación del lector. Este poema tiene esta característica. Se omite el sujeto poeta y aparecen dos verbos "guerra" y "reír". Según el ritmo, se puede dividir en tres comidas: guerra - viento de otoño - risa. Los lectores conectan las tres comidas a través de la imaginación, lo que significa: cuando el poeta regresa de la guerra, es el viento de otoño y un hermoso color otoñal. aparece frente a él; sólo en la batalla. Durante el intervalo, podemos apreciar este agradable paisaje con un ojo estético. La "sonrisa" aquí es estéticamente agradable y también revela el amor del poeta por los hermosos paisajes de su patria. "Las cosas son diferentes y las personas son diferentes", hermoso paisaje.
"Los salvajes se regalan flores amarillas", y las flores amarillas son crisantemos. El término "yo parcial" es intrigante. ¿Por qué la gente de las zonas rurales ofrece crisantemos? En la cultura tradicional china, el crisantemo siempre ha sido un símbolo de lealtad. Desde Tao Yuanming, "El crisantemo cuadrado florece en Yaolin y la dinastía Song florece en el conjunto de Yangan; a partir de "Heguo Zhubu" y "Recoger crisantemos debajo de la cerca este y ver tranquilamente a Nanshan" ("Beber"), se han regalado crisantemos. cualidades únicas. Los antiguos incluso llamaban a las flores de ciruelo y a los crisantemos los "Cuatro Caballeros" entre las flores. Se puede ver que la gente presentaba los crisantemos como un noble cumplido a los héroes de la dinastía Qing. frase más poderosa y conmovedora de todo el poema: "He visto caer escarcha sobre mis huesos, no envíes lluvia a mi corazón". "Una o dos frases son narraciones llenas de poesía; la tercera y cuarta frases son descripciones de escenas, expresando emociones a través de escenas. "Huesos de hierro" y "corazones de oro" se refieren a los extraordinarios tallos, ramas y flores de los crisantemos. " Hueso" y "Corazón" Todos ellos personifican el crisantemo y le dan naturaleza humana. La palabra "hueso" se modifica con la palabra "hierro", y la palabra "corazón" se define con la palabra "oro". No sólo describe la graciosa figura del crisantemo, pero también describe el carácter heroico del poeta. Las dos frases combinadas son: He visto los tallos y ramas de hierro de los crisantemos envejeciendo con las heladas. El viento inclinado y la lluvia fría otra vez. Estoy escribiendo sobre crisantemos, personas, paisajes y paisajes. Los crisantemos y las personas, los paisajes y las emociones se integran, y aparece el reino más elevado de la poesía. y lo que sale de las venas se repite con un impulso extraordinario, suficiente para hacer que "la gente testaruda sea honesta y la gente cobarde sea perseverante".
En la poesía clásica china, hay muchos poemas famosos sobre los crisantemos y los crisantemos. Los escritos de los literatos a menudo aparecen distantes y arrogantes; en los escritos del líder del levantamiento Huang Chao, los crisantemos aparecen en el estilo de lucha de "el cielo es fragante y la ciudad está llena de flores doradas". de Zhang Huangyan es comparable a los poemas de Huang Chao, lo que le da a los crisantemos un estilo de lucha único, cuya lectura es desgarradora.
Zhang Huangyan, el autor de "Savage Juqing", presentó a Zhang Huangyan (1620-1664). ), un general confuciano y poeta de la dinastía Ming del Sur. Su nombre de cortesía era Zhu Xuan, su apodo era Cangshui, de nacionalidad Han, nativo del condado de Yin (ahora Ningbo, Zhejiang), un Chongzhen Juren y un funcionario. Después de la caída de Nanjing, trabajaron con Qian y otros para luchar contra la dinastía Qing, se pusieron en contacto con el 13.º Ejército Campesino y dirigieron tropas para conectar más de 20 ciudades en el centro de Anhui y persistieron en la dinastía anti-Qing durante casi 20 años. Al ver que la situación había terminado y no podía vivir en reclusión, fue capturado y asesinado. La mayoría de sus poemas fueron escritos durante su carrera de lucha. Eran sencillos y solemnes y mostraban el entusiasmo patriótico del escritor por su país y su pueblo. , La "Colección Zhang Cangshui" es mundialmente famosa, junto con Zhang Huangyan, Yue Fei y Yu Qian, son conocidos como los "Tres héroes del Lago del Oeste"
Otras obras de Zhang Huangyan ○ Chen Jia. renunció a su ciudad natal en agosto ○ Entrará en el mundo de las artes marciales
○ Los sentimientos de los crisantemos salvajes
○Más obras de Zhang Huangyan
.