Poirot: El mal bajo el sol
En 1782, cuando el capitán Roger O'Mlyn se construyó una casa En una isla frente a la bahía de Leadby, todos pensaban que el hombre era extraño. Un hombre rico como él debería vivir en una lujosa mansión con hierba verde, elegancia y solidez; parece que debería ir acompañada de arroyos borboteantes y vastos pastos.
Pero el Capitán Omlin amaba más el mar, por eso construyó su casa en un promontorio; por supuesto, debe ser muy fuerte, porque aquí soplan la brisa marina, las gaviotas planean y cada vez que sube la marea. se levanta La ciudad será separada de la tierra.
No está casado, el mar es su esposa desde el principio hasta el fin. Después de su muerte, la casa y la isla pertenecieron a un pariente lejano suyo. El hombre y sus descendientes prestaron poca atención a este legado. Mi propia tierra es cada vez menor y mis descendientes son cada vez más pobres.
En 1922, las vacaciones junto al mar se hicieron populares y la gente empezó a pensar que la costa desde Devon hasta Cornwell no hacía tanto calor en verano. Arthur O'Mlyn encontró difícil vender su gran casa georgiana, pero la pequeña propiedad que dejó el marinero Capitán Roger fue bastante rentable.
Así que reconstruyó una casa sólida, añadió algunas instalaciones y construyó una calzada de cemento entre la isla y el continente, la isla estaba pavimentada con senderos y caminos de tablones que se extendían en todas direcciones, y dos canchas de tenis y un parque; Amplia terraza. Debajo de la terraza hay una pequeña bahía con balsas flotando en ella y una plataforma de buceo. Una vez que todo estuvo listo, el Hotel Jolly Roger hizo su gran debut en Pirate Island en Leadby Bay. De junio a septiembre (más las breves vacaciones de Semana Santa), el hotel Jolly Roger siempre está lleno, incluso el loft está ocupado. En 1934, el hotel Jolly Roger fue ampliado y renovado nuevamente, añadiendo un bar de cócteles, un restaurante más grande y varios baños, y también se incrementaron los precios de las habitaciones.
La gente dice: "¿Has estado en Ledby Bay? Hay un hotel Jolly Roger allí, lo cual es agradable. Es un ambiente muy cómodo en una isla pequeña, sin excursionistas ni autobuses turísticos ruidosos. La comida allí es realmente buena. "Esta reputación realmente atrae a muchos invitados.
Ahora hay una persona muy importante (o eso cree él) viviendo en el hotel Jolly Roger, Hércules Poirot. Llevaba un llamativo traje blanco, un sombrero panamá calado hasta los ojos y un bigote cuidadosamente recortado. Se reclinó en su elegante silla de playa y miró alrededor de la playa. Las escaleras del hotel conducen directamente a la playa. Hay boyas, botes de lona de goma, varias pelotas y juguetes de goma flotando en el mar. También se puede ver un largo trampolín con tres plataformas flotantes construidas cerca o lejos de la orilla.
Los que se relajaban en la playa, algunos nadaban en el agua, otros se tumbaban en la playa para tomar el sol y otros se aplicaban cuidadosamente protector solar.
La gran terraza da a la playa, donde los huéspedes que no tengan intención de meterse en el agua pueden sentarse y charlar. Charlaron casualmente sobre el clima, la vista del mar frente a ellos, las noticias del periódico matutino y otros temas que podían recordar.
A la izquierda de Poirot, alguien seguía hablando con voz apagada y aburrida. Esa es la señora Gardner. Su boca estaba ocupada hablando y sus manos ocupadas tejiendo. Junto a ella está su marido, Odell Gardner, tumbado en una silla de lona con el sombrero en la cara y, de vez en cuando, pronuncia algunas palabras para tratar con su esposa.
A la derecha de Poirot estaba sentada la señorita Brewster. Parece una deportista, con el pelo gris y una bonita cara curtida, pero no es educada a la hora de expresar sus opiniones. La forma en que le habló a la señora Gardner sonó como la de un perro pastor que interrumpiera los ladridos de un cachorro alemán con un breve gruñido. "Así que le expliqué al señor Gardner por qué lo hice", dijo la señora Gardner.
Le dije, solo mira a tu alrededor, quería mirar más de cerca un lugar. Sin embargo, de todos modos, hemos visitado todo el Reino Unido y ahora solo quiero ir a una playa tranquila y relajarme. Lo dije, ¿no? Odell? Mantente relajado. Eso es lo que dije, ¿no, Odell? Supongo que lo que quiero es estar relajado. ¿Es eso lo que dije, Odell? "
El señor Gardner murmuró debajo de su sombrero: "Sí, querida.
Siga con el buen trabajo, Sra. Gardner. "Le mencioné esto al Sr. Kelso de Cook Travel: este caballero organizó el viaje para nosotros y fue excelente en todos los sentidos". ¡Sin él, no sé cómo hubiéramos organizado estos arreglos de viaje! Bueno, como acabo de decir, le conté mi idea al Sr. Kelso y él nos recomendó este lugar, diciendo que no había lugar que pudiera satisfacer mejor nuestras necesidades. Me dijo que este lugar es pintoresco, alejado de las multitudes, cómodo y único desde cualquier ángulo. Por supuesto, el señor Gardner también quería dejar claro su punto. Estaba preocupado por el saneamiento aquí porque... no lo creerá, señor Poirot. El señor Gardner tiene una hermana que una vez se alojó en el hotel. Le dijeron que era un lugar muy avanzado, en medio de un pantano en un refugio de vida silvestre. Lo creas o no, ¡solo había un cobertizo abierto que servía como baño! Es el tipo de inodoro que simplemente cava un hoyo y rocía un poco de tierra. Entonces, por supuesto, el Sr. Gardner sospecharía de estos lugares aislados, ¿no es así, Odell? "
"¿Eh? sí, querida. "Dijo el Sr. Gardner.
"Pero el Sr. Kelso inmediatamente nos tranquilizó y nos tranquilizó. Dijo que las instalaciones sanitarias aquí están absolutamente actualizadas y la calidad de los alimentos es de primera. Tiene toda la razón. Lo que más me gusta es que da una sensación de intimidad, ya sabes a lo que me refiero. En este pequeño lugar es fácil para nosotros reunirnos y charlar, y todos nos conocemos bien.
"Si algo tienen de malo los británicos es que antes de conocerte bien, siempre les gusta distanciarse de ti. Definitivamente tendrán una relación fría contigo durante un año o más". dos primero, y luego comencé a ser amigable, y más amigable que nadie. El Sr. Kelso dijo que había muchas personas extraordinarias aquí, y creo que tenía razón, el Sr. Poirot, por ejemplo, y la Srta. Darnley. "Estoy tan feliz, ¿no es así, Odell?"
"Sí, querida".
"¡Ja!" La señorita Brewster no pudo aguantar más. , e interrumpió: "¿Qué sorpresa, señor Poirot?"
Hércules Poirot levantó la mano para expresar su objeción. Esto fue sólo por cortesía y no afectó la indiferencia de la señora Gardner y continuó.
“Sabe, Sr. Poirot, escuché mucho sobre usted por parte de Cornelia Robson. Ella era... El Sr. Gardiner y yo estuvimos en Button Hall en mayo. El marido la conoció. Cornelia nos contó todo sobre el caso en Egipto, el asesinato de Linnaeus Ridgway. Dijo que eras maravilloso, ¿no es así Odell?
"Sí, querido".
"A mí también me encantaría comprar en Rosemond's. Ella es la jefa de Rosemond, ¿no? Creo que realmente sabe cómo vestirse y se ve muy bien. Compré el conjunto que usé anoche en su tienda. . Una mujer encantadora en todos los sentidos."
El mayor Barry, que estaba sentado al otro lado de la señorita Brewster, había estado mirando esos hermosos trajes de baño sin restricciones, cuando murmuró: "Ella se ve así. . Una mujer elegante."
La señora Gardner estaba ocupada tejiendo agujas mientras hablaba. "Para ser honesto, Sr. Poirot, verle aquí realmente me dio una idea; no es que no esté emocionado de verlo, porque lo estoy, y el Sr. Gardiner lo sabe, pero todavía no puedo evitar pensar que La razón por la que está aquí es incluso profesional. ¿Sabe a qué me refiero? Vaya, soy demasiado sensible. El Sr. Gardner le dirá lo sensible que soy.
Ya sabe——"
El señor Gardner se aclaró la garganta y dijo: "Sabe, señor Poirot, la señora Gardner es muy sensible. "
Hércules Poirot agitó la mano en el aire. "Entonces relájese, señora, mi propósito aquí es exactamente el mismo que el suyo: relajarse y tomar unas vacaciones. Nunca quise resolver el caso. "
La señorita Brewster añadió con rigidez: "No hay cadáveres en Pirate Island. "
Hércules Poirot dijo: "Oh, eso no es cierto. "Míralos", dijo, señalando la playa de abajo. "Están tirados allí en filas". ¿Cómo se ven? ¿Te gustan los hombres y las mujeres? Parecen no tener personalidad alguna, ¡sólo cuerpos humanos! "
El mayor Barry dijo agradecido: "Se ve bien. Algunas chicas son bonitas pero otras son delgadas.
Poirot exclamó: "Sí, pero ¿cuál es el punto?" "¿Cuál es el misterio? Para mí, soy viejo y tuve una educación a la antigua. Cuando era más joven, hubiera sido lindo ver los tobillos de una mujer y vislumbrar una enagua de encaje, pero ¡qué tentación! ! La ternura de las pantorrillas Curvas—ligas en las rodillas—"
"¡Qué travieso! ¡Qué travieso!" graznó el mayor Barry.
"La ropa que usamos ahora es mucho más sencilla y práctica", dijo la señorita Brewster.
"Ah, sí, señor Poirot", dijo la señora Gardiner. "Me parece, ya sabes, que los niños y las niñas viven de una manera mucho más natural y saludable ahora. Son bastante casuales juntos. Ellos... bueno, ellos..." La señora Gardner se sonrojó ligeramente, porque era una dama muy decente. "Piensan que es normal, que no es gran cosa, ¿sabes a qué me refiero?"
"Por supuesto que lo entiendo", dijo Poirot, "pero en realidad no es bueno".
"¿No está bien?", Preguntó la señora Gardner sorprendida.
"No hay ningún ambiente romántico y se pierde la sensación de misterio. ¡Todo es paso a paso, nada nuevo!" Saludó a las filas de personas que yacían debajo. "Esto me recuerda a la morgue de París. Es muy similar."
"¡Señor Poirot!" La señora Gardner estaba muy enojada.
"¡Los cuerpos humanos, dispuestos en fila así, son como carne en el tajo de un carnicero!"
"Pero, señor Poirot, ¿no es eso demasiado sensacional para que usted lo diga? "
Hércules Poirot admitió: "Tal vez esto sea demasiado."
"De todos modos", la señora Gardiner se entusiasmó cada vez más, "estoy de acuerdo con una cosa. A usted. A las chicas que se tumban así al sol les salen pelos en las manos y en las piernas. Eso le dije a Irene. Ella es mi hija, señor Poirot. Le dije, Irene, si tiene ese aspecto. Te crecerá pelo en las manos, las piernas y los pechos. Eso es lo que le dije, ¿no?
"Sí, querido", dijo el Sr. Gardner.
Todos guardaron silencio, probablemente pensando en cómo se vería Irene si tuviera el pelo largo por todo el cuerpo. La señora Gardner se recogió la prenda de punto y dijo: "Ahora creo..."
"¿Qué te pasa, querida?", dijo el señor Gardner. Se levantó con dificultad del sofá, recogió las prendas de punto y los libros de la señora Gardner y luego preguntó: "¿Le gustaría tomar una copa con nosotros, señorita Brewster?"
"Ahora no, gracias ."
Los Gardner caminaron hasta el hotel. "Qué marido americano tan maravilloso", dijo la señorita Brewster.
El reverendo Stephen Lane estaba sentado en la silla de Gardner desde el espacio. El Sr. Lane tiene unos cincuenta años, es alto y enérgico, con un rostro bronceado. Lleva pantalones de franela gris oscuro y tiene un aspecto de vacaciones, que es bastante llamativo. Dijo con entusiasmo: "Este es un lugar fantástico. Caminé desde Lydecarby Bay hasta Harford y caminé de regreso desde el acantilado".
"Hoy hace suficiente calor para caminar", dijo el mayor Barry. Él nunca camina.
“Excelente ejercicio”, dijo la señorita Brewster. “Hoy todavía no he remado. Nada ejercita los músculos abdominales como remar.
"Hércules Poirot no pudo evitar mirar con pesar la grasa de su vientre. La señorita Brewster notó sus ojos y dijo amablemente: "Señor Poirot, si rema todos los días, su vientre pronto desaparecerá. "
"Gracias señorita, no me gustan los barcos. "
"¿Te refieres al barco? ”
“¡Los barcos de todos los tamaños son iguales! " Cerró los ojos y tembló. "Es tan incómodo tambalearse en el mar. ”
“Dios los bendiga, el mar hoy está en calma, como un estanque. "
Poirot respondió sin ninguna duda: "¿Dónde está el océano verdaderamente en calma bajo el sol? Siempre habrá olas, siempre habrá olas. "
"Si me preguntas mi opinión", dijo el mayor Barry, "nueve de cada diez mareos son psicológicos. "
"Esto", dijo el sacerdote con una leve sonrisa, "lo dijo un hombre que solía gestionar el océano, ¿no es así, mayor? "
"Sólo me he desmayado una vez, mientras cruzaba el Canal de la Mancha. Simplemente ignóralo, esa es mi solución. ”
“El mareo es realmente extraño. La señorita Brewster dijo pensativamente: "¿Por qué algunas personas se marean y otras no?" "Qué injusto, y no tiene nada que ver con la condición física habitual. Algunos pacientes no se marean. Me han dicho que tiene que ver con la columna. Lo mismo ocurre con la acrofobia. No soy muy bueno en esto, pero Redfern Madame tiene más miedo a las alturas que yo. Hace unos días, en el camino del acantilado hacia Harford, estaba mareada y me abrazó con fuerza. Me dijo que una vez caminaba por las escaleras de la iglesia católica en Milán. . No podía caminar por la carretera, lo que la puso en un dilema. No pensé en esto en absoluto cuando subí, pero le dolió mucho cuando bajé."
"Entonces será mejor que no suba las escaleras en Elf Bay. Es muy empinada", dijo Lane.
La señorita Brewster hizo una mueca. "No me atrevo a ir allí. Es más adecuado para los jóvenes. Los niños de la familia Cowan y los niños de la familia Masterman estaban tan felices que corrieron de un lado a otro".
Lan dijo: "Lei, la señora Defenne está aquí. Acaba de terminar de nadar. "El señor Poirot debería admirarla", dijo la señorita Brewster. "A ella no le gusta sentarse al sol". La señora Redfern se quitó el gorro de baño de goma y Negó con la cabeza. Tiene cabello rubio claro, una tez pálida que combina con el color de su cabello y sus piernas y brazos también son muy blancos. El mayor Barry se rió secamente y dijo: "Comparada con esa gente, parece un poco mediocre, ¿no?"
Christine Redfern salió de la playa con una larga bata de baño. Sube las escaleras y camina. hacia ellos. Tenía una expresión solemne en su rostro, pero se sentía un poco triste y sus manos y pies estaban muy delgados. Ella les sonrió y se sentó junto a ellos, envolviendo su bata de baño con más fuerza alrededor de su cuerpo. La señorita Brewster dijo: "El señor Poirot lo admira mucho. No le gustan esos bañistas y dice que son como carne en el tajo del carnicero".
Christine Redfern muestra un atisbo de sonrisa infeliz. "Me gustaría poder tomar el sol, pero mi piel no se ponía marrón, solo se ponía roja, y luego me salían horribles erupciones en todos los brazos."
"Esto es peor que Maomao en Mrs. "La Irene de Gardner está mejor en el brazo", dijo la señorita Brewster. Al ver la mirada inquisitiva de Christine, continuó: "La señora Gardner ha estado de muy buen humor esta mañana y no ha dejado de hablar". Odell? "Sí, querida", hizo una pausa y luego dijo, "pero, señor Poirot, me gustaría pedirle que se burle un poco de ella, ¿por qué no?" ¿Por qué no le dijiste que estabas aquí para investigar un asesinato espantoso y que el asesino era un psicópata del que se había confirmado que vivía en el hotel? "
Hércules Poirot suspiró y dijo: "Me temo que ella realmente me creerá. "
El mayor Barry se rió entre dientes y dijo: "Ella debe creerlo". "
Emily Brewster dijo: "De ninguna manera. Incluso para alguien como la señora Gardner, no creo que creyera que pudiera ocurrir un asesinato en un lugar como este. Este no es el tipo de lugar donde aparecen cadáveres.
Hércules Poirot se movió en su silla y objetó: "¿Por qué no, señorita?" ¿Por qué Pirate Island no tiene lo que llamas un “cadáver”? "
La señorita Brewster dijo: "No sé por qué, sólo creo que en algunos lugares es menos probable que haya asesinatos que en otros, y este tipo de lugar no es el tipo de lugar donde... " No podía continuar, como si no pudiera encontrar las palabras adecuadas para expresarme
“Es muy romántico aquí. Hércules Poirot estuvo de acuerdo. "Aquí está tranquilo, el sol brilla y el agua es azul". Pero usted olvida, señorita Brewster, que el mal está en todas partes bajo el sol. "
El ministro se movió en su silla, inclinándose hacia adelante, sus ojos azules brillando con interés. La señorita Brewster se encogió de hombros. "¡Oh! Por supuesto que lo entiendo, pero de todos modos-"
"Pero de todos modos, ¿no crees que este es un lugar donde ocurrirían crímenes? Se le olvidó una cosa, señorita. "
"¿Creo que te refieres a la naturaleza humana? ”
“Es el factor humano, y siempre es inseparable del factor humano. Pero no me refiero a la naturaleza humana. Quiero señalarles que todos los que vienen aquí lo hacen de vacaciones. "
Emily Brewster lo miró sorprendida. "Entonces no lo entiendo. "
Hércules Poirot le sonrió amablemente e hizo un gesto enfático. "Digamos que tienes un enemigo. Si vas a su casa, a su oficina o te lo encuentras en la calle, tienes que tener un motivo, ¿no? Tienes que saber exactamente lo que quieres hacer, ¿verdad? Pero en la playa no te molestes. ¿Por qué viniste a Ridley Bay? No hace falta decir que es agosto-agosto. Todo el mundo va a la playa de vacaciones. Verá, usted está aquí, el señor Lane está aquí, el mayor Barry está aquí, la señora Redfern y su marido están aquí, lo cual es natural, ya que es muy común que los ingleses vengan a la playa en agosto. "
"Bueno", admitió la señorita Brewster, "esa es una idea maravillosa. ¿Pero qué pasa con el jardinero? Son americanos. "
Poirot sonrió. "Como nos dijo la señora Gardner, ella también sentía la necesidad de encontrar un lugar para relajarse. Además, como estás "jugando" en el Reino Unido, debes quedarte en la playa una o dos noches, incluso si no tiene otro significado, sólo para demostrar que eres un turista de muy alto nivel. Le gusta observar a los demás. "
La señora Redfern susurró: "Creo que a usted también le gusta observar a los demás. ”
“Señora, francamente, sí. "
Ella dijo pensativamente: "Verás, muchas cosas". "
Después de un momento de silencio, Stephen Lane se aclaró la garganta y dijo un poco incómodo: "Señor Poirot, creo que lo que acaba de decir es muy interesante. "Dices que el mal sucede en todas partes bajo el sol, y parece que estás citando a Eclesiastés". Hizo una pausa y luego citó esas palabras: "Sí, y los corazones de los hijos de los hombres están llenos de maldad. Mientras vivan. , Simplemente hay locura en ellos." Su rostro se iluminó con un brillo casi fanático. "Me alegra oír eso. Ya nadie cree en el mal; en el mejor de los casos, se lo considera antónimo del bien. Todo el mundo dice que el mal es obra de hombres poco inteligentes, seres incivilizados que son más dignos de lástima que de culpa. Pero, señor Poirot, ¡el mal es real! ¡Sucede! ¡Creo en el mal tanto como creo en el bien! ¡Existe! ¡Poderoso! ¡Viaja por todo el mundo! "Se detuvo, jadeó, se secó la frente con un pañuelo y de repente pareció disculparse. "Lo siento, me he desviado. "
Poirot dijo con calma: "Sé lo que quieres decir. Hasta cierto punto, estoy de acuerdo contigo. El mal campa a sus anchas en el mundo y la gente puede entenderlo. "
El mayor Barry se aclaró la garganta. "Hablando de este tipo de cosas, cuando estaba en la India-"
El mayor Barry se quedó en el hotel Jolly Roger durante mucho tiempo, así que que la gente de los alrededores Todos desconfiaban de él y todos estaban listos para interrumpir su narración india. En ese momento, la señorita Brewster y la señora Redfern hablaron de repente al mismo tiempo.
"¿Es su marido nadando allí, señora Redfern? Es un nadador muy bueno".
La señora Redfern gritó: "¡Mire! Ese barco es muy lindo, con rojo". velas. ¿Es el barco del señor Bratt? ¿Verdad? Un barco con velas rojas cruzaba el final de la bahía.
El mayor Barry murmuró: "Fantasía, usa velas rojas". Sin embargo, su intento de revivir la historia del pasado quedó relegado a un segundo plano.
Hércules Poirot miró con expresión de agradecimiento al joven que acababa de salir del agua. Patrick Redfern es un maniquí realmente bueno, con una fuerte piel bronceada, hombros anchos y cintura delgada, y un aire de amante de la diversión, una simplicidad innata que lo hace amado por todas las mujeres y la mayoría de los hombres. Se quedó allí sacudiéndose el agua del cuerpo y saludando alegremente a su esposa. Ella hizo un gesto con la mano y gritó: "Ven aquí, Pat".
"Ya voy".
Caminó primero hasta el otro lado de la playa, listo para llevar las toallas allí. . En ese momento, una mujer pasó junto a ellos desde el hotel y caminó hacia la playa. Viene como una actriz famosa y camina como si lo supiera. Caminaba lentamente, como si estuviera acostumbrada desde hacía mucho tiempo a la intensa atención que atraía su apariencia. Es alta y elegante. Lleva un sencillo traje de baño blanco sin espalda. Cada centímetro de su piel expuesta es de color bronce claro, muy uniforme y hermoso. Era tan perfecta como una estatua, con un cabello rojo espeso y rizado que le llegaba hasta el cuello. Su rostro tiene el tipo de frialdad que suelen tener las mujeres de treinta años, pero le da a la gente un aspecto juvenil, lleno de vitalidad y brisa primaveral. Caminaba silenciosamente como una china, sus ojos azul oscuro ligeramente entrecerrados hacia arriba y llevaba un sombrero chino de cartón esmeralda en la cabeza. Este encanto especial avergüenza a todas las demás mujeres de la playa. No hace falta decir que todos los hombres presentes apostaban por ella, sin excepción.
Hércules Poirot abrió los ojos y su bigote se agitó apreciativamente. El mayor Barry se incorporó, con los ojos saltones muy abiertos por la emoción. A la izquierda de Poirot, el reverendo Stephen Lane respiró hondo y se puso rígido.
El mayor Barry murmuró con voz ronca: “Elena Stewart (su nombre antes de casarse con Marshall). La vi en Welcome antes de que abandonara el escenario. Realmente vale la pena verla, ¿no?” Christine. Redfern dijo lenta y secamente: "Ella es adecuada, sí, ¡pero creo que parece más una bestia!"
Emily Brewster dijo de repente: "Sr. Poirot, acaba de hablar sobre el mal. Ahora, en mi En mi opinión, ¡esa mujer es la encarnación del mal! Ella es realmente una mala mujer, y yo la conozco muy bien".
El mayor Barry recordó: "Recuerdo que había una pelirroja. niña en Simla, India, que era esposa de un oficial subalterno "¿Podrá hacerse un nombre allí?" ¡Tengo que decir que tiene toda la razón! Los hombres se vuelven locos con ella. ¡Por supuesto, toda mujer quiere arrancarse los ojos! Más de una familia se sintió perturbada por ella. "Él sonrió suavemente. "Su marido es un hombre agradable y tranquilo. Él la adoraba y quería besar el polvo a sus pies. Nunca hizo oídos sordos ni fingió estarlo ante lo que estaba pasando. "
Stephen Lane susurró emocionado: "Este tipo de mujer es un flagelo, amenaza..." Dejó de hablar.
Elena Stewart ya ha A la orilla del agua, dos hombres jóvenes, no mucho mayor que los niños pequeños, se levantó de un salto y corrió hacia ella. Se detuvo y les sonrió, pero miró más allá de ellos a Patrick, que caminaba por la playa.
Hercule Poirot se sintió. como si estuviera mirando la aguja de una brújula. Patrick Redfern se vio afectado por su encanto y sus pasos cambiaron de dirección. La aguja de la brújula obedecería las leyes del magnetismo y los pies de Patrick lo llevaron hacia Elena Stewart. Miró hacia él y caminó lentamente por la orilla del agua. Caminando hacia el otro lado de la playa, Patrick Redfearn caminó junto a ella.
Se estiró junto a una gran roca y Redfern se sentó sobre los adoquines junto a ella.
Christine Redfern de repente se levantó y entró en el hotel.
Después de que ella se fue, todos guardaron silencio por un rato y el ambiente era un poco incómodo. Entonces Emily Brewster dijo: "¡Qué terrible! Es una muchachita muy agradable. Sólo llevan casados uno o dos años".
"La chica de la que estaba hablando", dijo el mayor Barry, "es la de Simla, India. Es una lástima que haya roto varias parejas felices. ¿Qué dices?"
"Hay un tipo de mujer", dijo la señorita Brewster, "a la que le gusta destruir a los demás. la vida de la gente. Hizo una pausa de un momento y luego añadió: "Patrick Redfearn es un tonto". Hércules Poirot no dijo una palabra. Miró hacia la playa, pero no a Patrick Redfearn y Elena Stewart.
La señorita Brewster dijo: "Bueno, será mejor que vaya a remar primero". Después de eso, se levantó y dejó a la multitud.
El mayor Barry puso los ojos en blanco y miró a Poirot con curiosidad.
"Ah, Poirot", dijo, "¿en qué estás pensando? No dijiste nada. ¿Qué piensas de este pequeño duende? ¿Hace suficiente calor?"
Poirot Law dijo: "Que así sea".
"Vamos, viejo amigo, sé exactamente lo que ustedes, los franceses, están pensando".
Poirot dijo con frialdad: "Yo No soy francés."
"Bueno, pero no me mientas y digas que nunca miras a mujeres bonitas. ¿Qué piensas de ella, eh?"
¡Hércules! Poirot dijo: "Ya no es joven".
"¿Qué importa? ¡La edad de una mujer está determinada por su apariencia! ¡Es guapa!"
Hércules Poe. Luo asintió y dijo: "Sí, ella es hermosa, pero al final, la belleza no es importante. No es su belleza lo que hace que todos (excepto una persona) se giren para mirarla".
" Es ese tipo de encanto", dijo el mayor. "Lo importante es el amuleto." Entonces de repente preguntó con curiosidad: "¿Qué has estado mirando con tanta insistencia?"
Hércules Poirot respondió: "Estoy mirando la única excepción... Cuando ella caminaba". "Pasé, sólo que el hombre no miró hacia arriba." El mayor Barry siguió su mirada y vio a un hombre de unos cuarenta años. Tiene cabello negro y un rostro tranquilo y alegre. Se sentó en la playa fumando en pipa y leyendo la revista Time.
"¡Ah, ese hombre!", dijo el mayor Barry, "muchacho, él es el marido, Marshall".
Hércules Poirot dijo: "Lo sé".
< El mayor Barry sonrió. Como hombre soltero, siempre he tenido sólo tres puntos de vista sobre mi "marido": "obstáculo", "inconveniente" y "guardaespaldas". Dijo: "Parece un buen tipo, muy tranquilo. No sé si ya llegó la revista Time que pedí". Se levantó y caminó hasta el hotel.Los ojos de Poirot se dirigieron lentamente hacia el rostro de Stephen Lane. Stephen Ryan mira a Elena Marshall y Patrick Redfearn. De repente se volvió hacia Poirot, con los ojos brillando de pasión. Dijo: "Esa mujer es simplemente la encarnación del mal. ¿Tiene alguna pregunta?", Dijo Poirot lentamente: "Es difícil de decir".
Stephen Lane dijo: "Pero ¿no puede sentirlo?". mientras vivas? Hay maldad a tu alrededor." "
Hércules Poirot asintió lentamente... Continuará...